Abd Al Malik — Mon amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon amour" van Abd Al Malik.
Songteksten
My baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I known he goes to trouble
Fightin' in this jungle
From one failure to the next
When he stares into space
I can see I can feel his pain
Tryin' to drag him
So far out far out from me
But my Baby is a hero no matter what he shows
He’s so much better than he knows
I known he goes to trouble
Fightin' in this jungle
My life without him will be meaningless
Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu
Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si mon image dit tu ne peux y refléter la tienne
C’est que l’obscur de ton regard noircît notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante «C'est pas moi c’est les autres»
Je me dis que c’est pas si simple que ça de reconnaître ses fautes
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrain Wallen)
Et si tu ne te reconnais pas comment me reconnaîtrais-tu?
C’est vrai ça qu’est-il donc advenu
Pour qu’on finisse comme si nous étions étrangers
On a tellement pris appui sur nos vanités
Eternellement Adam et Eve nous sommes
Les coeurs se brisent et lentement s’additionnent
Le monde est ainsi fait n’est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrain Wallen)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Mijn baby is een held, wat hij ook laat zien.
Hij is zoveel beter dan hij weet.
Ik weet dat hij problemen krijgt.
Vechten in deze jungle
Van de ene mislukking naar de andere
Als hij de ruimte in staart
Ik kan zijn pijn voelen.
Ik probeer hem te slepen.
Zo ver weg van mij
Maar mijn Baby is een held, wat hij ook laat zien.
Hij is zoveel beter dan hij weet.
Ik weet dat hij problemen krijgt.
Vechten in deze jungle
Mijn leven zonder hem zal zinloos zijn.
Et si tu ne me reconnais pas te reconnais-tu
Lorsque tu vois ce que nous sommes devenus
Et si mon image dit tu ne peux y refleter la tienne
C 'est que l' obscur de ton respect noircît notre lumière
Alors tous les soirs lorsque je chante C 'est pas moi c' est les autres»
Je me dis que c ' est pas si simple que ça de reconnaître ses fautes
Le monde est ainsi fait n ' est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrein Wallen)
Wil je me nog iets zeggen?
C 'est vrai ça qu' est-il donc advenu
Pour qu ' on finisse comme si nous étions étrangers
On a tlement pris appui sur nos vanités
Eternlement Adam et Eva nous sommes
Les coeurs se brisent et lentement s ' additionnent
Le monde est ainsi fait n ' est-ce pas
Mais peut-il réellement se faire sans nous
Peut-il réellement se faire sans toi?
(Refrein Wallen)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius