Abd Al Malik — Miss América songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miss América" van Abd Al Malik.
Songteksten
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur est la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Miss America, miss America…
Miss dit L. A pas Los Angeles
Miss dilapidera le temps qu’il lui reste
Miss dit «je pars!», lui dit: «reste…»
Elle court après les stars et tous les fils de quelqu’un
Miss dit: «Je t’aime c’est dire sa faiblesse»
Miss dit «J'm'en fous!» jamais «je regrette.»
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
C’est dans les magazines qu’elle lit, qu’elle cherche sa définition
Le coeur et la ligne au centre de ses préoccupations
C’est comme un magazine qu’elle traite sa vie comme si c'était du papier
Hé, Hé miss America
Miss dit qu’il l'épousera à Ramatuelle
Miss dit qu’il ne peut pas vivre avec sans elle
Miss dit de toutes c’est elle qu’il préfère
Elle court après le jour ou ils ne feront plus qu’un
Miss dit qu’y a qu’son chien qui la comprenne
Miss dit j’te déteste mon amour tu sais
Alors pourquoi elle pleure, dis-moi oh, oh
Pourquoi elle pleure, dis-moi
Que demande-t-elle si ce n’est que l’on puisse la comprendre
Dedans c’est bruyant comme dehors comment ne pas se méprendre
Et si les gens pouvaient voir en vrai tout ce qu’elle est…
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Het is in de tijdschriften dat ze leest, dat ze haar definitie zoekt
Het hart is de lijn in het midden van zijn zorgen
Het is als een tijdschrift dat ze haar leven behandelt alsof het papier is.
Miss Amerika, Miss Amerika…
Miss dit L. A. niet Los Angeles
Miss will verspilt de tijd die ze nog heeft.
Mevrouw zegt: "Ik ga weg!", zei tegen hem: "blijf…»
Ze rent achter de sterren aan en al iemands zonen.
Miss zegt: "Ik hou van je is om haar zwakte te zeggen»
Miss zegt: 'Kan me niet schelen."nooit" heb ik spijt.»
Waarom huilt ze?
Waarom huilt ze?
Het is in de tijdschriften dat ze leest, dat ze haar definitie zoekt
Het hart en de lijn in het midden van zijn zorgen
Het is als een tijdschrift dat ze haar leven behandelt alsof het papier is.
Hey, hey Miss America
Miss zegt dat hij met haar trouwt in Ramatuelle.
Miss zegt dat hij niet zonder haar kan.
Miss zegt dat hij haar liever heeft.
Ze rent na de dag dat ze er maar één maken.
Miss zegt dat alleen haar hond haar begrijpt.
Miss zegt dat ik je haat mijn liefde Weet je
Waarom huilt ze?
Waarom huilt ze?
Wat vraagt ze, maar we kunnen haar begrijpen.
Van binnen is het lawaaierig als van buiten hoe je je niet moet vergissen
Wat als mensen echt kunnen zien wat ze is…
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius