Abd Al Malik — Ma jolie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma jolie" van Abd Al Malik.
Songteksten
Il a plu des lames de rasoir sur mon coeur quand tu es partie
L’espoir chevillé à mon âme je refuse de lâcher prise
Oh regarde-moi ma jolie oh viens dans mes bras ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je t’achèterai un sac Gucci et tes amies t’envieront
Surtout celles qui t’avaient dit: Fais attention ce mec a pas un rond
Oh regarde-moi ma jolie oh ne les écoute pas ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
On se parlera des heures quitte à en oublier mes potes
Qui diront d’un air moqueur: Cette fille-là t’as mis les menottes
Oh regarde-moi ma jolie oh je n’ai que toi ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Je te chanterai du Céline Dion tout ça pour que tu m’aimes encore
Je ferai de la musculation et bien d’autres efforts
Oh regarde-moi ma jolie oh sois pas comme ça ma jolie
Oh regarde-moi ma jolie oh ne fait pas ça ma jolie
Sa jolie est assise chez sa soeur
Ses valises à l’entrée du salon et elle pleure
De grosses lunettes noires lui cachent les yeux
Elle porte un t-shirt blanc et ses bras comme le ciel sont parsemés de bleus
Sa soeur lui dit que si elle ne le fait pas
C’est elle qui le fera porter plainte contre lui cette fois
L’une enrage et l’autre a peur
L’une est grave et l’autre pleure
Oh pourquoi t’es comme ça mon joli
Oh je t’aime j’sais plus pourquoi mon joli
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Het regende scheermesjes op mijn hart toen je wegging.
Hoop gekoppeld aan mijn ziel Ik weiger om los te laten
Oh kijk naar mij mijn mooie Oh kom in mijn armen Mijn mooie
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh doe dat niet, mijn mooie
Ik koop een Gucci tas voor je en je vrienden zullen je benijden.
Vooral degenen die je zeiden: wees voorzichtig Deze man heeft geen ronde
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh luister niet naar hen, mijn mooie
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh doe dat niet, mijn mooie
We praten over de uren, zelfs als ik mijn vrienden vergeet.
Wie zal zeggen: dit meisje heeft je geboeid.
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh ik heb alleen jou, mijn mooie
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh doe dat niet, mijn mooie
Ik zing Celine Dion voor je zodat je nog steeds van me houdt.
Ik zal gewichtstraining doen en vele andere inspanningen
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh doe niet zo, mijn mooie
Oh kijk naar mij, mijn mooie Oh doe dat niet, mijn mooie
Haar schoonheid zit bij haar zus.
Haar koffers bij de ingang van de woonkamer en ze huilt
Grote zwarte glazen verbergen haar ogen
Ze draagt een wit T-shirt en haar armen als de hemel zijn vol met Blues
Haar zus vertelt haar dat als ze dat niet doet
Zij zal hem deze keer een klacht tegen hem laten indienen.
De een is boos en de ander is bang.
De een is serieus en de ander huilt.
Waarom ben je zo, schat?
Oh Ik hou van je Ik weet meer Waarom mijn mooie
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius