Abd Al Malik — Goodbye Guantanamo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodbye Guantanamo" van Abd Al Malik.
Songteksten
Nos espérances horizontales
C’est donc vrai nous sommes animales
Ma vie est une mise en abîme
Les manquements d’une existence
Sont l’obscur d’une descendance
La vie est telle un boomerang
Le paradoxe est le nom d’un monstre
L’incohérence le démontre
Nos vies ne tiennent qu’a un fil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Nos bravades vides d’idéal
C’est donc vrai nous sommes misérables
Nos rêves n’existent que dans des films
Les absences d’engagement
Font les regrets qui finiront
Par nous faire hair les gens
Et à l’automne de notre déraison
Les nuits sont longues en ruminement
Nos rêves ne bougent pas d’un cil
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Aux lendemains de nos espérances
Que savons-nous de la transcendance
Est-ce la mesure de ce qu’on vaut
Le respect de toute existence
Pose la lumière sur la descendance
La vie tel un boomerang
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 3)
Comme tout ce qui éclot se fane
C’est vrai qu’on rendra tous l'âme
Qu’importe le siècle et son mal
Ne sommes-nous tous pas semblables (x 2)
Et j’ai dit goodbye Guantanamo (x 2)
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Onze horizontale verwachtingen
Dus het is waar dat we dieren zijn
Mijn leven is een afgrond
De tekortkomingen van een bestaan
Is het duister van een nageslacht?
Het leven is zo ' n boemerang.
De paradox is de naam van een monster.
De inconsistentie toont dit aan.
Onze levens zijn niets anders dan een draad
En ik nam afscheid van Guantanamo (x 2)
Onze lege bravoure van ideaal
Dus het is waar dat we ons ellendig voelen
Onze dromen bestaan alleen in films.
Geen verbintenis
Maak de spijt die zal eindigen
Door ons haarmensen te maken.
En in de val van onze raison d ' être
Nachten zijn lang in ruminatie
Onze dromen bewegen geen wimper
En ik nam afscheid van Guantanamo (x 2)
Tot de dag na onze verwachtingen
Wat weten we over transcendentie
Is dit de maatstaf van wat men waard is
Respect voor al het bestaan
Licht op het nageslacht
Leven als een boemerang
En ik nam afscheid van Guantanamo (x 3)
Alsof alles wat uitkomt vervaagt.
Het is waar dat we allemaal de ziel zullen teruggeven
Ongeacht de eeuw en het kwaad
Zijn we niet allemaal gelijk (x 2)
En ik nam afscheid van Guantanamo (x 2)
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius