ABC — That Was Then But This Is Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Was Then But This Is Now" van ABC.
Songteksten
Why make the past your sacred cow?
I guess you’ve changed, you’ve changed and how
Yeah, yeah, yeah
Fruit’s grown rotten on the bough
Reap what you sow, with a counterfeit plough
Yeah, yeah, yeah
That was then but this is now
That was then but this is now
More sacrifices than an Aztec priest
Standing here straining at that leash
All fall down
Can’t complain, musn’t grumble
Help yourself to another peace of apple crumble
And consequently:
Hearts of oak are charged and blistered
Russians should be baby-sitted
Americans enlisted
That was then but this is now
That was then but this is now
That was then but this is now
Songtekstvertaling
Waarom maak je het verleden je heilige koe?
Ik denk dat je veranderd bent, je bent veranderd en hoe
Ja, ja, ja
Het Fruit is verrot op de tak.
Oogst wat je zaait, met een nagemaakte ploeg.
Ja, ja, ja
Dat was toen maar dit is nu
Dat was toen maar dit is nu
Meer offers dan een Azteekse priester
Ik sta hier aan die leiband te snuffelen.
Allemaal vallen
Ik mag niet klagen.
Help jezelf naar een andere vrede van appelkruimel
En bijgevolg:
De harten van eik zijn opgeladen en gebloeid.
De Russen moeten babysitten.
Amerikanen gingen in dienst
Dat was toen maar dit is nu
Dat was toen maar dit is nu
Dat was toen maar dit is nu