Abbey Lincoln — Tender as a Rose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tender as a Rose" van Abbey Lincoln.
Songteksten
She was as tender as a rose
She was as soft as snowy down
And from her head down to her toes
She was a dream that hung around
She was as fresh as april
Warm as may
And all the fellas threw their hearts away
But all of her lovin was Joe’s she was as tender as a rose
I guess that Joe was pretty sick
His feelings went from cold to hot
Her love to him was just a kick
His ego needed her a lot
And when he took her away she wore a smile
Fate crossed its fingers for that lovely child
Cause all of her lovin' was Joe’s
She was as tender as a rose
She came back walking all alone
She wasn’t gone for very long
She came back with a heart of stone
We knew that everything had gone wrong
And when you ask her why she’s out each night
She’ll say, «Brother, once I tried to be right
once all of my loving was Joe’s
I was as tender as a rose.»
She was as tender as a rose
Songtekstvertaling
Ze was zo teder als een roos.
Ze was zo zacht als sneeuw
En van haar hoofd naar haar tenen
Ze was een droom die rondhing.
Ze was zo fris als april.
Warm als Mei
En alle jongens gooiden hun hart weg
Maar al haar liefde was van Joe. ze was zo teder als een roos.
Ik denk dat Joe behoorlijk ziek was.
Zijn gevoelens gingen van koud naar heet.
Haar liefde voor hem was gewoon een kick.
Zijn ego had haar hard nodig.
En toen hij haar meenam droeg ze een glimlach
Het lot duimde zijn vingers voor dat mooie kind.
Want al haar liefde was van Joe.
Ze was zo teder als een roos.
Ze kwam helemaal alleen terug.
Ze was niet lang weg.
Ze kwam terug met een hart van steen
We wisten dat alles fout was gegaan.
En als je haar vraagt waarom ze elke avond uit is
Ze zal zeggen, "broeder, zodra ik probeerde gelijk te hebben
eens was al mijn liefde Joe ' s
Ik was zo teder als een roos.»
Ze was zo teder als een roos.