Abandoning Sunday — If I Were Honest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were Honest" van Abandoning Sunday.
Songteksten
It’s as honest as you’ll find me.
With a pen in my hand.
I’m a liar and I’m drowning.
Under the mess that I am in.
I keep on wishing that the rain would stop falling on my face.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how it’s going to be.
You won’t even say a word.
And I’ll keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why on earth stop now?
And there was something hidden in your eyes.
That made me feel like this time, this time.
This time could be different.
And I could finally change.
I can’t keep trying this.
I can’t keep lying
Like it’s all that I have left.
But it’s all that I have left.
You’re such a hero as you save yourself
And watch the world just burn to hell.
With all you swore you loved
And everything that’s simple simply fades away.
Even you can’t save me now.
So save me now.
It’s as honest as you’ll find me so don’t miss your chance.
So this is what it feels like.
So this is how it hurts now.
So this is how you’re going to be.
I won’t even say a word.
I’ll just keep lying to myself.
It’s been so many years,
So why should we stop now?
Just admit that I kind of know you.
Just admit that we might be better off.
And for a change I will try to be honest.
And admit that I never was.
Don’t smile at me For I know who you really are.
In your hands a thousand keys
To a thousand broken hearts.
You can ask me for an answer.
You can simply pass me by.
You can call me a liar but I swear to God I’m right.
I swear I’m right. I swear I’m right.
Songtekstvertaling
Het is zo eerlijk als je me kunt vinden.
Met een pen in mijn hand.
Ik ben een leugenaar en ik verdrink.
Onder de rotzooi waar ik in zit.
Ik blijf wensen dat de regen niet meer op mijn gezicht zou vallen.
Zo voelt het dus.
Dus dit is hoe het nu pijn doet.
Dus dit is hoe het gaat worden.
Je zegt niet eens een woord.
En ik blijf tegen mezelf liegen.
Het is zo lang geleden.,
Dus waarom nu stoppen?
En er zat iets verborgen in je ogen.
Daardoor voelde ik me deze keer, deze keer.
Deze keer kan het anders zijn.
En ik kan eindelijk veranderen.
Ik kan dit niet blijven proberen.
Ik kan niet blijven liegen.
Alsof het alles is wat ik nog heb.
Maar het is alles wat ik nog heb.
Je bent zo ' n held als je jezelf redt.
En de wereld naar de hel zien branden.
Met alles waarvan je zwoer dat je hield
En alles wat simpel is verdwijnt gewoon.
Zelfs jij kunt me nu niet redden.
Dus red me nu.
Het is zo eerlijk als je me vindt, dus mis je kans niet.
Zo voelt het dus.
Dus dit is hoe het nu pijn doet.
Dus dit is hoe je gaat zijn.
Ik zal niet eens een woord zeggen.
Ik blijf tegen mezelf liegen.
Het is zo lang geleden.,
Waarom zouden we nu stoppen?
Geef toe dat ik je ken.
Geef toe dat we misschien beter af zijn.
En voor de verandering zal ik proberen eerlijk te zijn.
En geef toe dat ik dat nooit was.
Lach niet naar me, want ik weet wie je echt bent.
In uw handen duizend sleutels
Op duizend gebroken harten.
Je kunt me om een antwoord vragen.
Je kunt me gewoon passeren.
Je mag me een leugenaar noemen, maar ik zweer dat ik gelijk heb.
Ik zweer dat ik gelijk heb. Ik zweer dat ik gelijk heb.