Abandoned By Bears — Act as If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Act as If" van Abandoned By Bears.
Songteksten
And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I am setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
Stop interfering and take a look at yourself
And realize all the wrong moves you made
I’m losing my temper
Losing my mind
Over the things that I can’t change
It will never change
Pick up the pieces
And try to rebuild the mess you made
And I hope for your sake you stay
Ever so far away
You wasted your life for the whole world to see
And it’s such a shame
I put my life on the line
Now I only feel disdain
The only thing that I leave you with is the mark of my footprint
Stuck inside your head until this day
I’m in a place where I wanna be and nothing can change it Since I never wanted you to go with me And here’s the cold truth
You’ll amount to nothing
And while I’m setting the world on fire
You’re just standing by with eyes wide shut
Roaming endlessly
No rest as far as the eyes can see
I’m still stuck in the in-between
Safe and sound
Surrounded by these four walls
I am trapped within this empty space
No direction in sight, rest assured
I’ve been waiting in vain for nothing
I’ve been waiting in vain for nothing!
I spent my time staring out of the window
To a world that I didn’t know
And all I am doing is wishing for brighter days
And I’ve been losing sleep over you
And I can’t decide if I’m stuck or just held down
By your mistakes
Held down by your mistakes
Go!
How does it feel for you to be a fucking waste?
This is where I draw the line
Whatever happens now is up for me to decide
Songtekstvertaling
En hier is de koude waarheid.
Je zult niets bereiken.
En terwijl ik de wereld in brand steek
Je staat klaar met je ogen wijd dicht.
Eindeloos Roaming
Geen rust zo ver als de ogen kunnen zien
Ik zit nog steeds vast in de tussenruimte.
Veilig en wel
Omringd door deze vier muren
Ik zit gevangen in deze lege ruimte.
Geen richting in zicht, wees gerust.
Ik heb tevergeefs gewacht.
Ik heb tevergeefs op niets gewacht!
Bemoei je er niet mee en kijk naar jezelf.
En besef dat je de verkeerde bewegingen hebt gemaakt.
Ik word kwaad.
Mijn verstand verliezen
Over de dingen die ik niet kan veranderen
Het zal nooit veranderen.
Raap de stukjes op.
En probeer de rotzooi die je gemaakt hebt weer op te bouwen.
En ik hoop voor jou dat je blijft
Ooit zo ver weg
Je verspilde je leven voor de hele wereld om te zien
En het is zo jammer
Ik zet mijn leven op het spel.
Nu voel ik alleen maar minachting.
Het enige waar ik je bij laat is het teken van mijn voetafdruk.
Vast in je hoofd tot vandaag.
Ik ben op een plek waar ik wil zijn en niets kan het veranderen omdat ik nooit wilde dat je met me mee ging en hier is de koude waarheid
Je zult niets bereiken.
En terwijl ik de wereld in brand steek
Je staat klaar met je ogen wijd dicht.
Eindeloos Roaming
Geen rust zo ver als de ogen kunnen zien
Ik zit nog steeds vast in de tussenruimte.
Veilig en wel
Omringd door deze vier muren
Ik zit gevangen in deze lege ruimte.
Geen richting in zicht, wees gerust.
Ik heb tevergeefs gewacht.
Ik heb tevergeefs op niets gewacht!
Ik staarde mijn tijd uit het raam.
Op een wereld die ik niet kende
En alles wat ik doe is wensen voor betere dagen
En ik slaap niet meer door jou.
En ik kan niet beslissen of ik vast zit of gewoon vast zit
Door je fouten.
Gehouden door je fouten
Ga!
Hoe voelt het voor jou om een verspilling te zijn?
Hier trek ik de grens.
Wat er nu ook gebeurt, het is aan mij om te beslissen.