AB-Soul — Soul Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Soul Cry" van AB-Soul.
Songteksten
Considered a fuck up all of my life
Too smart for my own good all of the time
In kindergarten I got a kick out of pissin' on my classmates
And I recall getting ass whoopings every couple days
I had a Power Ranger bike I wheelied in the street
Got grounded for a month for spray painting it green
I went to middle school and started slacking in my studies
Before the they rise and aimed the gang bangers were my buddies
I wasn’t fit for it I needed a tailor
I still went for it It wasn’t out of anger
I needed to be accepted in my neighborhood
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I must be constipating
Cause I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Things ain’t always what they seem
If you look close you can see
What’s your perception of me?
Is it good? I wish it was
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
In ninth grade I started off on the right track
Got a few A’s but then I bounced right back
Wasn’t aware my main thought was what I should wear
Now that I think about it nobody really cared
I grew up in the church but barely paid attention
Read up on Malcom X and started questioning religion
Became a rebel
I still believe in God
I just doubt the authenticity of Jesus and the Devil
I got my first car and started smoking black and milds
The smell is like a bell and Hades, hella loud
Then it was Newports and Kools on my way to school
My girl hated it but still kissed me in the mouth
I started ditching class more than I attended
I was walking a path that I had not intended
It looked as though I was mad, becoming relentless
My mamma couldn’t tell me nothing
End of discussion
I ain’t shit
I ain’t attracting no flies man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
I got kicked out, crept back in If I wasn’t fucking I was fussing with my step-dad again
Oh yeah I rapped, didn’t take it that serious
But I flowed like an ocean among my peers
Dreams of going off to college in my younger years
Then the whole thought of it sounded nuts I had dumbo ears
Did about a semester then I was outta there
Said if I get one song on radio, I’m outta here
Knowing that low ratio of successful entertainers
I chose to go at people with skulls, but they was brainless
Started smoking weed as soon as purple kush was famous
Shifting my setting eventually as I went through changes
People I seen my whole life appeared to me as strangers
Created a voice through my music and now they speak my language
I was in Jay Rock video for less than 15 seconds
All of a sudden niggas that I looked up to see me as a legend
Now I step in clubs and some bitches give me hugs
But back in P.E. tennis a nigga got zero love
I’m just a hard headed loser
My mamma was trying to save me from stalling out my future
Cause I ain’t shit
I don’t need no toilet paper man I ain’t shit
Naw, I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Cause I ain’t shit
You may think I’m eating
But I ain’t shit
Naw I ain’t shit, I ain’t shit, I ain’t shit
Songtekstvertaling
Mijn hele leven al als een mislukkeling beschouwd
Te slim voor mijn eigen bestwil de hele tijd
Op de kleuterschool vond ik het leuk om op mijn klasgenoten te pissen.
En ik herinner me dat ik om de paar dagen klappen kreeg.
Ik had een motor van een Power Ranger.
Kreeg huisarrest voor een maand omdat hij het groen schilderde.
Ik ging naar de middelbare school en begon te verslappen in mijn studies.
Voor ze opstaan en de bendeleden aanvallen waren mijn vrienden.
Ik was er niet geschikt voor. ik had een kleermaker nodig.
Ik ging er toch voor, het was niet uit woede.
Ik moest geaccepteerd worden in mijn buurt.
Mijn moeder kon me niets vertellen.
Einde discussie
Ik ben niets.
Ik heb vast last van constipatie.
Want ik ben niets.
Nee, Ik ben niks.
Dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Als je goed kijkt kun je zien
Wat denk je van mij?
Is het goed? Ik wou dat het zo was.
Want ik ben niets.
Je denkt misschien dat ik eet.
Maar ik ben niets.
Nee, Ik ben niets, Ik ben niets, Ik ben niets
In de brugklas begon ik op het juiste spoor.
Ik heb een paar tienen, maar toen kwam ik terug.
Ik wist niet dat mijn hoofd gedachte was wat ik moest dragen.
Nu ik erover nadenk, niemand gaf er echt om.
Ik groeide op in de kerk, maar lette nauwelijks op.
Lees over Malcom X en begin religie te betwijfelen.
Werd een rebel
Ik geloof nog steeds in God.
Ik betwijfel de authenticiteit van Jezus en de duivel.
Ik kreeg mijn eerste auto en begon Zwart en melk te roken.
De geur is als een bel en Hades, hella loud
Toen waren het Newports en Kools op weg naar school.
Mijn meisje haatte het, maar toch kuste ze me in de mond.
Ik spijbelde meer dan ik bezocht.
Ik bewandelde een pad dat ik niet van plan was.
Het leek alsof ik gek was en meedogenloos werd.
Mijn moeder kon me niets vertellen.
Einde discussie
Ik ben niets.
Ik trek geen vliegen aan man ik ben niets
Nee, Ik ben niks.
Want ik ben niets.
Je denkt misschien dat ik eet.
Maar ik ben niets.
Nee, Ik ben niets, Ik ben niets, Ik ben niets
Ik werd eruit geschopt, kroop terug als ik niet neukte ik was weer bezig met mijn stiefvader
Oh ja, ik rapte, ik nam het niet zo serieus.
Maar ik stroomde als een oceaan onder mijn gelijken.
Dromen om naar de universiteit te gaan in mijn jongere jaren
Toen klonk de hele gedachte gek. ik had domme oren.
Deed ongeveer een semester en toen was ik daar weg.
Als ik één nummer op de radio krijg, ben ik weg.
Wetende dat de lage verhouding van succesvolle entertainers
Ik koos voor mensen met schedels, maar ze waren hersenloos.
Begon wiet te roken zodra purple kush beroemd was.
Mijn instelling veranderen terwijl ik door veranderingen ging
Mensen die ik mijn hele leven heb gezien, verschenen aan mij als vreemden.
Creëerde een stem door mijn muziek en nu spreken ze mijn taal
Ik was in Jay Rock video voor minder dan 15 seconden
Opeens keek ik op om me als een legende te zien.
Nu stap ik in clubs en een paar teven geven me knuffels
Maar in P. E. tennis heeft een neger nul liefde.
Ik ben gewoon een harde verliezer.
Mijn moeder probeerde me te redden van het uitstellen van mijn toekomst.
Want ik ben niets.
Ik heb geen wc-papier nodig.
Nee, Ik ben niks.
Want ik ben niets.
Je denkt misschien dat ik eet.
Maar ik ben niets.
Nee, Ik ben niets, Ik ben niets, Ik ben niets