AB-Soul — Picture That songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Picture That" van AB-Soul.
Songteksten
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be If you ain’t got a dollar to your name
Can you maintain?
Are you lost, are all your thoughts
On the same train?
I been ridin it, doubt
Despite the amount
I’ve yet to acquire
In my checking account
They checkin me out
They peepin my game
I paid my dues
I even kept my receipt and my change
My life is like a movie
If Siskel hate it then sue me Fuck a Maybach, I’m straight in the back of this hooptie
It started out a hobby, became my life
Left my emotions, lonesome, hence the pain I write
Some call it therapy
Some call it rap music
I call it hip-hop
No, no No trap music
You never seen me heat the pot
To whip the rock
You never seen me creepin down your block
With the Glock
You never seen no diamonds in my chain
Or in my watch
You never seen me in a G5
Or on a yacht
But picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we Together at the top
Where we should be Speaking of being at the top (Champagne, bottoms up)
I take that back, cause matter of fact
This E and J Dollar shot
Is hittin the spot
Like a rave
My real niggas give me props
Cause I ain’t afraid to say
What I am and what I am not
You had her not
I had like seven dollars knowin I’mma drop five
On that session
As soon as A-chizzle hit the block
Chocolate swisher burn slow
Though I hope it never stop
So I can get high
And accomplish my endeavors
Niggas pullin up in benzes, tellin me that I’m the one
I’m guessin when my clock climaxes then my time’ll come
I never shot a gun
But I be killin all y’all raps
Cause all y’all wack
I be joggin on all y’all tracks
I mean so many lines that
I could call you all back, yeah
I could send you all a fax, with all facts
Budget tighter than my bitch’s all black bra strap
Grab a digital camera
And
Picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
What a sight to see
Picture you, picture me, picture us, picture we Together at the top
Where we should be Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be almost a star
Shoot for the moon
Even if you miss
You’ll be In the presence of my gifted ass
Incredible gift of gab
Don’t have a cent to spare
But pull up a chair, I’ll take you back
To where my Christmases was full of gifts
I surely had
Left Santa milk and cookies
(We miss you Bernie Mac)
Left him a letter
And what do you know, he even wrote my back
I don’t remember what it said
But the point is that
Soon as I had to take the role for my own acts
It seemed as though, all my presents started gradually turnin into coal
I graduated with a car
Four years later that motherfucker’s stuck in park
I missed the days we cut through the alley to the limo park
Or further than that
Nick at Nite, Are you Afraid of the Dark?
I keep these memories on my mind
Cause they define me like Dictionary.com
Bliss kisses ignorance
Pay them unless
Your intelligent
And her pussy be wet as shit
You would come in a flash
Please hold the flash
But picture that
Picture this
Picture being poor
Picture being rich
Picture having more
Picture not having shit
Picture that
Songtekstvertaling
Shoot for the moon
Zelfs als je mist
Je zult bijna een ster zijn.
Shoot for the moon
Zelfs als je mist
Je zult bijna een ster zijn.
Shoot for the moon
Zelfs als je mist
Wel als je geen dollar op je naam hebt.
Kun je het volhouden?
Ben je verdwaald, zijn al je gedachten
In dezelfde trein?
Ik ben er geweest, twijfel.
Ondanks het bedrag
Ik moet het nog verwerven.
Op mijn rekening
Ze controleren me.
Ze kijken in mijn spel
Ik heb mijn schulden betaald.
Ik heb zelfs mijn bon en wisselgeld bewaard.
Mijn leven is als een film
Als Siskel het haat klaag me dan aan neuk me met een Maybach, ik ben recht achter in deze hoepel
Het begon als een hobby, werd mijn leven
Verliet mijn emoties, eenzaam, vandaar de pijn die ik schrijf
Sommigen noemen het Therapie.
Sommigen noemen het rapmuziek.
Ik noem het hiphop.
Nee, geen valmuziek.
Je hebt me nog nooit de pot zien verwarmen.
To whip the rock
Je hebt me nog nooit in je blok zien sluipen.
Met de Glock
Je hebt nog nooit diamanten in mijn ketting gezien.
Of in mijn horloge
Je hebt me nog nooit in een G5 gezien.
Of op een jacht
Maar stel je voor dat
Stel je dit voor.
Beeld van slecht
Beeld rijk zijn
Foto met meer
Stel je voor dat je niks hebt.
Stel je voor.
Wat een uitzicht om te zien.
Stel je voor, stel je mij voor, stel ons voor, stel je voor we samen aan de top
Waar we zouden moeten praten over aan de top staan (Champagne, bottoms up)
Dat neem ik terug.
Deze e en J Dollar shot
Is hittin the spot
Als een rave
Mijn echte negers geven me rekwisieten.
Want ik ben niet bang om te zeggen
Wat ik ben en wat ik niet ben
Je had haar niet.
Ik had zo ' n zeven dollar weten dat ik er vijf zou laten vallen.
Op die zitting
Zodra a-chizzle het blok raakt
Chocoladeslijper brandt langzaam.
Hoewel ik hoop dat het nooit stopt
Zodat ik high kan worden.
En mijn inspanningen te volbrengen
Negers die in benzes zitten en zeggen dat ik de ware ben.
Ik denk dat als mijn klok klaar is, mijn tijd zal komen.
Ik heb nooit geschoten.
Maar ik vermoord jullie allemaal.
Want jullie zijn allemaal gek.
Ik ben joggin op alle sporen
Ik bedoel zoveel regels dat
Ik kan jullie allemaal terugbellen.
Ik kan jullie een fax sturen met alle feiten.
Budget strakker dan de zwarte bh band van mijn teef.
Een digitale camera pakken
En
Stel je voor.
Stel je dit voor.
Beeld van slecht
Beeld rijk zijn
Foto met meer
Stel je voor dat je niks hebt.
Stel je voor.
Wat een uitzicht om te zien.
Stel je voor, stel je mij voor, stel ons voor, stel je voor we samen aan de top
Waar we zouden moeten zijn, Shoot for the moon.
Zelfs als je mist
Je zult bijna een ster zijn.
Shoot for the moon
Zelfs als je mist
Je zult bijna een ster zijn.
Shoot for the moon
Zelfs als je mist
Je zult in de aanwezigheid van mijn begaafde Kont zijn.
Ongelooflijke gave van gab.
Ik heb geen cent over.
Maar pak een stoel, Ik breng je terug.
Naar waar M ' n Kerstmissen vol cadeaus zaten.
Dat had ik zeker.
Kerstmelk en koekjes achtergelaten
We missen je Bernie Mac.)
Liet hem een brief na.
En wat weet je, Hij schreef zelfs mijn rug
Ik weet niet meer wat er stond.
Maar het punt is dat
Zodra ik de rol moest nemen voor mijn eigen daden
Het leek alsof al mijn cadeaus geleidelijk in kolen veranderden.
Ik studeerde af met een auto.
Vier jaar later zit die klootzak vast in park.
Ik heb de dagen gemist dat we door de steeg naar het limo park gingen.
Of verder dan dat.
Nick bij Nite, ben je bang in het donker?
Ik houd deze herinneringen in mijn gedachten
Want ze definiëren mij als Dictionary.com
Gelukzaligheid kust onwetendheid
Betaal ze, tenzij ...
Uw intelligente
En haar poesje is zo nat als stront
Je zou in een flits komen.
Hou alsjeblieft de flits vast.
Maar stel je voor dat
Stel je dit voor.
Beeld van slecht
Beeld rijk zijn
Foto met meer
Stel je voor dat je niks hebt.
Stel je voor.