AB-Soul — D.R.U.G.S. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "D.R.U.G.S." van AB-Soul.
Songteksten
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
I say I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
The whole world we livin' in Everything that’s livin' in it Trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
'Cause last but not least I love drugs
I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
They say the apple don’t fall far from the tree
Apple a day, it keep the doctors away
I wonder if my father got more faded than me But I can’t ask him, 'cause the doctors couldn’t save him, baby
My mama clean as holy water, hallelujah
We total opposites, I’m dirty as this Fanta mix
We Qualitesters, we can’t find no Hi-Tech, I ain’t lyin', nigga
Act stashed on the low for the high, nigga
Whole squad full of them codeine fiends
OG by the OZ, and I still owe the weed man down the street
Monster magic off them Xannies, I might have me one
Mix it with the syrup, Perc' on top of that
Then I’ll be numb, if I don’t wake up, tell 'em…
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in And everything that’s livin' in it From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
'Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
(Purple still comin' in)
Molly got me rollin', got me rollin', nigga
I got the sniffles, need a box of tissues (Blow it!)
I got some issues, I ain’t talkin' about a newspaper
Talkin' about the issues that come with this new paper
My new bitch in the next room in the nude, nigga
Broad day, blinds open—see the view, nigga?
Cornea, so scarred can’t look myself up in the eyes
But if I could I would say: «Who is you, nigga?!»
What’s become of Herb III’s son?
Wasn’t for these abortions I’d probably be on my third son
That was they decision, for the record
Just clearin' my conscience
That don’t make it better, nigga
You know I know better, nigga
I love my mama, Lord knows I does
I love my family, my cousins, that’s my blood
I love this music, it come from up above
I love my niggas and I love my bitches
I love everybody that’s listenin'
If you rich or poor, so what?
I love the whole world we livin' in And everything that’s livin' in it From the trees down to the bugs
Can’t forget about my plug
'Cause last but not least I love drugs
Last but not least I love drugs
I can’t help myself, I think I need some help
I can’t help myself, I think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh
Think I need some help
You ain’t never seen a junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no I think I need some help
Junky so fresh
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh, no I think I need some help
I love my mama
You ain’t never seen a junky so fresh, so fresh
You ain’t never seen a junky
Lords knows I does
I think I need some help, I need some help
I love my mama
I need some help, I need some help
Lord knows I does
Can you go find me some help?
(That's what I’m sayin'. That’s why you don’t need a Xan, cuz. I said time
flies… Didn’t you hear what I said? I said time flies. Time flies, love fades.
. Goddamn, man!)
Married to marijuana, addicted to cigarettes
Codeine’s my concubine, cocaine confidant
Adderall Admiral, absolutely, give Danny credit
Perc' 30 flow, exactly how Saudi said it Season pass to Xanny land, Hennessy in my piss
Can’t forget I’m psychic off them psychedelics
And for the kids lookin' up to me for what I’ve seen
No, I don’t need any of these things to do anything
Soul
All my brethren, I pray for your mercy
And that you alleviate my pain
You that dwell in the glory of God
Listen to the sufferance of this
Your humble servant
Grant me health, well-being, and happiness
Amen
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik zeg dat ik van mijn moeder Hou, God weet dat ik dat doe.
Ik hou van mijn familie, mijn neven, dat is mijn bloed
Ik hou van deze muziek, het komt van boven
Ik hou van mijn Negers en ik hou van mijn wijven
Ik hou van iedereen die luistert.
Als je rijk of arm bent, wat dan nog?
De hele wereld we leven in alles wat er in leeft bomen tot aan de insecten
Ik kan mijn stekker niet vergeten.
Want last but not least, I love drugs
Ik hou van drugs.
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ze zeggen dat de appel niet ver van de boom valt.
Appel per dag, het houdt de dokters weg
Ik vraag me af of mijn vader meer vervaagd is dan ik, maar ik kan het hem niet vragen, want de dokters konden hem niet redden, baby
Mijn moeder zo schoon als wijwater, Halleluja
Wij zijn totaal tegenpolen, ik ben zo vies als deze Fanta mix
Wij Qualitesters, we kunnen geen Hi-Tech vinden, Ik lieg niet, nigga
Act verstopt op de bodem voor de hoge, nigga
Het hele team zit vol met codeine duivels.
OG bij The OZ, en ik ben nog steeds de weed man aan het eind van de straat schuldig.
Monstermagie van die Xannies, ik heb er misschien een
Meng het met de siroop, Perc' er bovenop.
Dan ben ik verdoofd, als ik niet wakker word, vertel het ze dan.…
Ik hou van mijn moeder, God weet dat ik dat doe
Ik hou van mijn familie, mijn neven, dat is mijn bloed
Ik hou van deze muziek, het komt van boven
Ik hou van mijn Negers en ik hou van mijn wijven
Ik hou van iedereen die luistert.
Als je rijk of arm bent, wat dan nog?
Ik hou van de hele wereld waarin we leven en alles wat erin leeft van de bomen tot de insecten
Ik kan mijn stekker niet vergeten.
Want last but not least, I love drugs
Last but not least I love drugs
(Paars nog steeds comin ' in)
Molly liet me rollen, ik rolde, nigga
Ik heb een doos zakdoekjes nodig.)
Ik heb wat problemen, Ik heb het niet over een krant.
Praten over de problemen die komen met dit nieuwe document
Mijn nieuwe teef in de kamer hiernaast, naakt, nigga.
Klaar dag, blinds open-zie je het uitzicht, nigga?
Hoornvlies, zo getekend dat ik mezelf niet in de ogen kan kijken.
Maar als ik kon zeggen: "wie ben jij, nigga?!»
Wat is er gebeurd met Herb III ' s zoon?
Zonder deze abortussen zou ik waarschijnlijk op mijn derde zoon zitten.
Dat was hun beslissing, voor de goede orde.
Ik zuiver mijn geweten.
Dat maakt het niet beter.
Je weet dat ik beter Weet.
Ik hou van mijn moeder, God weet dat ik dat doe
Ik hou van mijn familie, mijn neven, dat is mijn bloed
Ik hou van deze muziek, het komt van boven
Ik hou van mijn Negers en ik hou van mijn wijven
Ik hou van iedereen die luistert.
Als je rijk of arm bent, wat dan nog?
Ik hou van de hele wereld waarin we leven en alles wat erin leeft van de bomen tot de insecten
Ik kan mijn stekker niet vergeten.
Want last but not least, I love drugs
Last but not least I love drugs
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik kan het niet helpen, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Je hebt nog nooit zo ' n junkie gezien.
Je hebt nog nooit zo ' n junkie gezien.
Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Je hebt nog nooit zo ' n junkie gezien.
Je hebt nog nooit zo ' n junkie gezien, zo fris, Nee, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Junky so fresh
Je hebt nog nooit zo ' n junkie gezien, zo fris, Nee, Ik denk dat ik hulp nodig heb.
Ik hou van mijn moeder.
Je hebt nog nooit zo ' n junkie zo fris en fris gezien.
Je hebt nog nooit een junkie gezien.
Lords weet dat ik dat doe.
Ik heb hulp nodig.
Ik hou van mijn moeder.
Ik heb hulp nodig.
God weet dat ik dat doe.
Kun je hulp voor me zoeken?
Dat bedoel ik. Daarom heb je geen Xan nodig. Ik zei tijd.
vliegen ... heb je niet gehoord wat ik zei? Ik zei dat de tijd vliegt. De tijd vliegt, de liefde vervaagt.
. Verdomme, man!)
Getrouwd met marihuana, verslaafd aan sigaretten
Codeïne is mijn concubine, cocaïne vertrouweling
Adderall admiraal, absoluut, geef Danny krediet.
Perc ' 30 stroom, precies zoals Saudi zei het seizoen pas naar Xanny land, Hennessy in mijn pis
Ik ben helderziend van die psychedelica.
En voor de kinderen die tegen me opkeken voor wat ik heb gezien
Nee, Ik heb geen van deze dingen nodig om iets te doen.
Ziel
Al mijn broeders, ik bid voor uw genade.
En dat je mijn pijn verlicht
Jullie die in de glorie van God wonen
Luister naar het lijden van dit
Uw nederige dienaar
Geef me gezondheid, welzijn en geluk.
Amen