AB-Soul — Can Anybody Hear Me (feat. Punch) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Anybody Hear Me (feat. Punch)" van AB-Soul.
Songteksten
I’ve tried to do right
Seems as though the only way is selling my soul
Its getting hard out here
Does anybody feel me?
Cause I’m drowning in shame
Trying to maintain
Wide awake chasing my dreams
Is anybody out there?
Can anybody hear me?
Sometimes I gotta ask myself what do I do it for
Is it to cover up the fact I’m really insecure?
See music made it possible for me to be somebody
So if you had to say yourself
Is my intention pure?
Am I the next Shakur?
Or an attention whore?
Am I Big in his prime or am I premature
Does anybody feel me or am I too far to reach
Like the edge of the world, from Redondo beach
Some say I manifest destiny when I’m on these beats
Others say I ain’t flashy enough to shine
You need a chain at least
And you can be more hood
You got niggas on both sides
You acting like you ain’t good
Well you from Carson right
Ras Kass was tight
And you hot
But can you make another soul on ice
Everybody trynna tell me what I shouldn’t and should
But will they still wanna chop it up when I go 'wood
While niggas searching for a pot o' gold
I compose the God particle my heart is stone
Pumping cement through my veins
Taking everything for granted
Who can recognize my pain
Y’all niggas never did hear me So I quit calling out to niggas
Let y’all deal with it, I figured
Why cast my pearls to swine
If you don’t know about grapes
I couldn’t tell you 'bout wine
I couldn’t tell you 'bout these lines
They just hit me like rain
Without a cloud in the sky
On a summer’s day
Ay, I guess it’s how I was raised
Acquired knowledge, while my peers frolicked and played
My Prodigal Son ways, disrupting my coming of age
Future looking dim and Ab-Soul wear shades
I’d never cover my face
I look death in the eyes, I didn’t blink one time
I never felt more alive than that day
But who’s to say I’m different
And when I speak niggas scared they ain’t listening
And that’s beyond me But I believe it’s far more menacing
And the truth was stranger than fiction once reality get to kicking in It’s like the modern day Noah’s Ark, they took no note
Their bad heart came back and bit them no their hope floats
That’s why I’m fishing through a sea of niggas
They don’t hear me and I don’t see 'em niggas
You see, it’s like the Titanic scene
With the rescue boats
It’s less dramatic in that
I can save y’all with quotes
I dropped the gym adrenaline accelerated my pulse
And I can say it’s dope but what do I really know
Currently the word is that I’m too abstract
I can barely get my engineer to mix my tracks
I’m trynna provide you with facts
Trynna keep it real
But y’all not interested in that
You’re more concerned with my appeal
You rather see me on YouTube, unconcealing the steel
Or on WorldStarHipHop, with diamonds in my wristwatch
Or a media take-out
Victim of a media stakeout
Cursing them out so bad
Most of my words were blanked out
I hate it when my name is mentioned with the same niggas
Who other than their DNA are the same niggas
They in the same circle, fuck the same bitches
Shake the same hands, man I’m trynna expand
For me its gotta be to catch a flight back to Carson
I’mma need a passport for it If you don’t wanna hear me do your boy a favour
And press fast-forward, and listen to the emotion in the chorus
No this ain’t a song outfit
But if it was I wore it Come from a different cloth, rippin my bars
Pause
With my bare hands I can move the earth
Just cause I said it in my verse
That’s the power of words
You may not ever get what I was trying to accomplish
I might not ever get to do a song with Jay
And hear him brag on Hot97 about how I’m so honest
I’m ready to throw in the towel like laundry day
But I feel as though I’ve reached the point of no return
Like an expired thirty day warranty
And I deserve to be the best artist you heard like cattle
And I put that on, Herb the 3rd
That’s my word
Songtekstvertaling
Ik heb geprobeerd goed te doen.
Het lijkt alsof de enige manier is om mijn ziel te verkopen.
Het wordt hier moeilijk.
Voelt iemand me?
Want ik verdrink van schaamte
Proberen te handhaven
Klaarwakker die mijn dromen najaagt
Is daar iemand?
Kan iemand me horen?
Soms moet ik me afvragen waarom ik het doe.
Is het om het feit te verdoezelen dat ik echt onzeker ben?
Muziek maakte het mogelijk om iemand te zijn.
Dus als je het zelf moest zeggen ...
Is mijn bedoeling puur?
Ben ik de volgende Shakur?
Of een aandacht hoer?
Ben ik groot in zijn bloei of ben ik voorbarig
Voelt iemand me of ben ik te ver om te bereiken?
Zoals de rand van de wereld, van Redondo beach
Sommigen zeggen dat ik het lot manifesteer als ik op deze beats zit.
Anderen zeggen dat ik niet flitsend genoeg ben om te schitteren.
Je hebt tenminste een ketting nodig.
En je kunt meer hood zijn.
Je hebt negers aan beide kanten.
Je doet alsof je niet goed bent.
Jij uit Carson, toch?
Ras Kass was strak.
En jij heet
Maar kun je een andere ziel op ijs maken?
Iedereen trynna vertelt me wat ik niet moet en moet doen.
Maar willen ze het nog steeds in stukken hakken als ik weg ben?
Terwijl negers op zoek zijn naar een pot goud
Ik componeer het goddeeltje mijn hart is steen
Cement door mijn aderen pompen
Alles voor lief nemen
Wie herkent mijn pijn?
Jullie hebben me nooit gehoord, dus roep ik geen negers meer.
Laat jullie er maar mee omgaan, dacht ik.
Waarom gooi je mijn parels naar de zwijnen?
Als je niets weet over druiven
Ik kon je niets vertellen over wijn.
Ik kan je niet vertellen over deze tekst.
Ze slaan me als regen.
Zonder een wolk in de lucht
Op een zomerdag
Zo ben ik opgevoed.
Verworven kennis, terwijl mijn collega ' s aan het spelen waren.
Mijn verloren zoon manieren, het verstoren van mijn leeftijd
Future looking dim and Ab-Soul wear shades
Ik zou nooit mijn gezicht bedekken.
Ik keek de dood in de ogen, ik knipperde niet één keer.
Ik voelde me nooit levendiger dan die dag.
Maar wie zegt dat ik anders ben?
En als ik negers spreek, zijn ze bang dat ze niet luisteren.
En dat begrijp ik niet, maar ik geloof dat het veel gevaarlijker is.
En de waarheid was vreemder dan fictie zodra de realiteit begint te werken Het is als De Ark Van Noach van vandaag, ze namen geen notitie
Hun slechte hart kwam terug en beet ze niet hun hoop drijft
Daarom vist ik door een zee van negers.
Ze horen me niet en ik zie ze niet.
Zie je, het is als de Titanic scene
Met de reddingsboten
Het is minder dramatisch in dat
Ik kan jullie allemaal redden met citaten
Ik verloor de sportschool adrenaline versnelde mijn pols
En ik kan zeggen dat het dope is, maar wat Weet ik echt?
Momenteel is het woord dat ik te abstract ben.
Ik krijg mijn ingenieur nauwelijks zover mijn sporen te mixen.
Ik ben trynna geef je feiten
Trynna houd het echt
Maar dat interesseert jullie niet.
Je maakt je meer zorgen over Mijn beroep.
Je ziet me liever op YouTube, om het staal los te maken.
Of op WorldStarHipHop, met diamanten in mijn polshorloge
Of een media take-out
Slachtoffer van een media-surveillance
Ik vervloek ze zo erg.
De meeste van mijn woorden waren weg.
Ik haat het als mijn naam wordt genoemd met dezelfde nikkers.
Wie anders dan hun DNA zijn dezelfde negers
Ze in dezelfde cirkel, neuken dezelfde wijven.
Schud dezelfde handen, man ik ben trynna breid
Voor mij moet het zijn om een vlucht terug te nemen naar Carson
Ik heb er een paspoort voor nodig als je niet wilt horen dat ik je zoon een plezier doe.
En druk fast-forward, en luister naar de emotie in het koor
Nee, Dit is geen Song outfit.
Maar als het was ik droeg het komen uit een ander doek, rippin mijn bars
Pauzeren
Met mijn blote handen kan ik de aarde bewegen
Omdat ik het in mijn couplet zei.
Dat is de kracht van woorden.
Je krijgt misschien nooit wat ik probeerde te bereiken.
Ik kan misschien nooit een liedje doen met Jay.
En hoor hem opscheppen over Hot97 over hoe ik zo eerlijk ben.
Ik ben klaar om de handdoek in de ring te gooien als wasdag.
Maar ik voel me alsof ik het punt bereikt heb waar ik niet meer terug kan.
Als een verlopen 30 dagen garantie
En ik verdien het om de beste artiest te zijn die je hebt gehoord als vee.
En ik deed dat op, Herb de 3e
Dat is mijn woord.