Aaron West and The Roaring Twenties — The Thunderbird Inn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Thunderbird Inn" van Aaron West and The Roaring Twenties.
Songteksten
People are starting to tear down their Christmas lights.
It never got cold here, but they know that the season’s died.
I’ve been sleeping in a motel off 95.
I don’t really mind it much.
The clerk at the desk is nice.
Well he pours me a coffee and asks me if it’s been a long night.
I found a bar that’s just outside the township line.
I go there most every night.
I drank my last paycheck dry
And outside, a homeless man asks me for change and I,
I look him straight in his eyes.
He starts to apologize.
Tells me god’s got a plan for me and that it’ll be alright.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
The owner’s been giving me a break on my rent this week.
He says that I’m good for it. I joke how I’m probably
But I came up short again and nobody’s laughing.
So I’ll sneak out at 2 am.
I can’t do it honestly.
Well I know I’m a coward and I feel a bad night coming.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know that I looked that pathetic.
I didn’t know.
So, pour me another drink for a daughter I’ll never meet,
A wife who don’t love me,
And this cold cup of coffee.
So pour me another drink and I’ll count my blessings.
I’ve got a half tank of gas left and this bottle ain’t empty.
Songtekstvertaling
Mensen beginnen hun kerstverlichting te slopen.
Het is hier nooit koud geworden, maar ze weten dat het seizoen voorbij is.
Ik slaap in een motel bij de 95.
Ik vind het niet erg.
De receptionist aan de balie is aardig.
Hij schenkt me koffie in en vraagt of het een lange nacht is geweest.
Ik vond een bar net buiten de township lijn.
Ik ga er bijna elke avond heen.
Ik dronk mijn laatste loonstrookje leeg.
En buiten vraagt een dakloze me om kleingeld en ik ... ,
Ik kijk hem recht in zijn ogen.
Hij begint zich te verontschuldigen.
Zegt me dat god een plan voor me heeft en dat het goed komt.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
De eigenaar geeft me deze week een pauze met mijn huur.
Hij zegt dat ik er goed voor Ben. Ik maak grapjes over hoe ik waarschijnlijk ben
Maar ik kwam weer tekort en niemand lacht.
Dus ik sluip weg om 2 uur ' s nachts.
Ik kan het niet eerlijk doen.
Ik weet dat ik een lafaard ben en dat ik een slechte avond heb.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
Ik wist niet dat ik er zo zielig uitzag.
Ik wist het niet.
Schenk me nog een drankje in voor een dochter die ik nooit zal ontmoeten.,
Een vrouw die niet van me houdt,
En deze koude kop koffie.
Schenk me nog een drankje in en ik tel mijn zegeningen.
Ik heb nog een halve tank benzine en deze fles is niet leeg.