Aaron West and The Roaring Twenties — Carolina Coast songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carolina Coast" van Aaron West and The Roaring Twenties.
Songteksten
I woke up to shorebirds.
I must be close to the sea.
I walked through the parking lot,
felt the pavement burning my bare feet.
I stumble out eastward,
pushed my way through the reeds.
I woke up to shorebirds, I dreamed about drowning at sea.
I’m staring out at nothing.
Carolina coast.
I’ll wade through the shallows.
It feels like I’m chasing your ghost.
I think about drowning.
I’d lay down and let go.
I’ll see you in heaven, everyone that left me alone.
I reached in my pocket, to pull out a light.
Forgot I threw out my smokes weeks ago.
Oh I can’t get it right.
But I found your lilies.
They’re dead and they’re dry.
I’ll plant 'em here seaside.
I’ll pray they come back to life.
You and I.
You and I.
You and I.
You and I.
On the horizon,
there’s a boat fighting tide.
All rust stained and pale blue,
it’s nearing the end of its life.
But somehow it keeps floating,
all banged up but alive.
And I guess I feel better then.
I won’t lay down and die.
I’m not coming home tonight, no,
no I’m not coming home tonight, no,
no I’m not coming home tonight, without Dianne by my side, no.
Songtekstvertaling
Ik werd wakker met kustvogels.
Ik moet dicht bij de zee zijn.
Ik liep door de parkeerplaats.,
ik voelde de stoep branden op mijn blote voeten.
Ik strompel naar het oosten.,
duwde me door het riet.
Ik werd wakker bij kustvogels, ik droomde over verdrinken op zee.
Ik kijk nergens naar.
Carolina coast.
Ik waad door het ondiepe water.
Het voelt alsof ik achter je geest aan zit.
Ik denk aan verdrinken.
Ik zou gaan liggen en loslaten.
Ik zie je in de hemel, iedereen die me met rust liet.
Ik reikte in mijn zak, om een licht uit te trekken.
Ik vergat dat ik mijn sigaretten weken geleden weggegooid heb.
Ik krijg het niet goed.
Maar ik heb je lelies gevonden.
Ze zijn dood en droog.
Ik zet ze hier aan Zee.
Ik bid dat ze weer tot leven komen.
Jij en ik.
Jij en ik.
Jij en ik.
Jij en ik.
Aan de horizon,
er is een boot die tegen het tij Vecht.
Alle roest gekleurd en bleekblauw,
het is bijna het einde van zijn leven.
Maar op een of andere manier blijft het drijven,
allemaal gewond, maar levend.
En dan voel ik me beter.
Ik ga niet liggen en sterven.
Ik kom vanavond niet thuis.,
Nee, ik kom vanavond niet thuis.,
Nee, ik kom vanavond niet thuis, zonder Dianne aan mijn zijde, Nee.