Aaron Tinjum and the Tangents — Tongues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tongues" van Aaron Tinjum and the Tangents.
Songteksten
Go on
Speak slowly in your own tongue
And if I get the translation wrong
Would you let me know?
Or let me sound like a fool?
And I respond
Speaking stuttered in my English tongue
Hoping not to get my meaning wrong
But for so long
I’ve been tongue-tied
When trying to talk to you
And if I speak too slowly
You’ll probably let me know
But if I get it right
Tonight
Well, okay
Later on
We can tangle our foreign tongues
To see if the friendship we spun
Was just for fun
Or if there could be something more
Going on
Songtekstvertaling
Gaan
Spreek langzaam in je eigen taal
En als ik de vertaling verkeerd krijg
Laat je het me weten?
Of laat je me voor gek staan?
En ik reageer
Stotterde in mijn Engelse tong
Ik hoop dat ik me niet vergis.
Maar zo lang
Ik ben uitgeteld.
Als ik met je wil praten
En als ik te langzaam praat
Je laat het me waarschijnlijk weten.
Maar als ik het goed heb
Vanavond
Nou, oké.
Later.
We kunnen onze vreemde tongen verwarren.
Om te zien of de vriendschap die we gesponnen hebben
Het was gewoon voor de lol.
Of als er iets meer zou kunnen zijn
Aan de gang