Aaron Thompson — Solitude songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitude" van Aaron Thompson.
Songteksten
I’m on a bus with a neon sign
That says double happiness
It’s been a lonely July
I’m running out of breath
It’s midnight in New England
And I’ve got the only light
On my way back to Baltimore
Route 95
I’m thinking of a movie
Starring only silhouettes
The more you think about it
The less you understand
The antagonistic hero
And his artificial grin
Ride their bicycles to war
As the sun begins to set
Solitude’s a root
And existence is the tree
You cannot eat the fruit
Without pushing past the leaves
The harder that it hurts
The louder you can sing
A life without some pain
Doesn’t mean a thing
A gypsy from Los Angeles
Drew visions from my hand
She said I don’t know where I’m going
But I’m sure about the end
She pulled out a faded picture
Of an orchard and the sea
Said 'I used to live there
Before the war took him from me'
I thought if broken hearts could kill
We’d all be dying lonely deaths
We’d be actors in that movie
And we’d all be silhouettes
But the hand that goes around the clock
It comes back again
So stand up and cast your shadows
On the cold pavement
Solitude’s a root
And existence is the tree
You cannot eat the fruit
Without pushing past the leaves
The harder that it hurts
The louder you can sing
A life without some pain
Doesn’t mean a thing
Songtekstvertaling
Ik zit in een bus met een neonbord.
Dat zegt dubbel geluk.
Het was een eenzame juli
Ik heb bijna geen adem meer.
Het is middernacht in New England.
En ik heb het enige licht
Op de terugweg naar Baltimore
Route 95
Ik denk aan een film.
Met alleen silhouetten
Hoe meer je erover nadenkt
Hoe minder je begrijpt
De antagonistische held
En zijn kunstmatige grijns
Rij met hun fietsen naar de oorlog
Als de zon onder gaat
Eenzaamheid is een wortel
En het bestaan is de boom
Je kunt het fruit niet eten.
Zonder langs de bladeren te duwen
Hoe harder het pijn doet
Hoe luider je kunt zingen
Een leven zonder enige pijn
Dat betekent niets.
Een zigeuner uit Los Angeles.
Trok visioenen uit mijn hand
Ze zei dat ik niet weet waar ik heen ga.
Maar ik ben zeker van het einde.
Ze haalde een vervaagde foto tevoorschijn.
Van een boomgaard en de zee
Hij zei: "Ik heb daar gewoond.
Voordat de oorlog hem van me afnam.
Ik dacht dat gebroken harten konden doden.
Dan sterven we allemaal eenzame sterfgevallen.
We zouden acteurs zijn in die film.
En we zouden allemaal silhouetten zijn.
Maar de hand die de klok rond gaat
Het komt weer terug.
Dus sta op en werp je schaduwen
Op de koude stoep
Eenzaamheid is een wortel
En het bestaan is de boom
Je kunt het fruit niet eten.
Zonder langs de bladeren te duwen
Hoe harder het pijn doet
Hoe luider je kunt zingen
Een leven zonder enige pijn
Dat betekent niets.