Aaron Pritchett — Hell Bent for Buffalo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hell Bent for Buffalo" van Aaron Pritchett.
Songteksten
I’m on the 90 headin' north, it’s iced up pretty bad
That wind off the lake makes it hard to stay on track
There’s a pretty little thing, brown hair and green eyes
Right now she’s the number one thing on my mind
If I can stay on this highway and get there alive
She says that she’ll make it well worth my drive
She’s waiting for me on the other side of all of this snow
Why else would I be hell bent for Buffalo
There’s a semi in the ditch, there’s flashin' lights ahead
But I’m thinkin' about a fireplace and nice warm bed
My coffee’s way past cold, all my cigarettes are gone
My knuckles cold and white from how tight I’m holdin' on If I can stay on this highway and get there alive
She says that she’ll make it well worth my drive
She’s waiting for me on the other side of all of this snow
Why else would I be hell bent for Buffalo
I could turn this rig around
It’s still like summer in the south
But I can see her in my mind
As I throw this hammer down
If I can stay on this highway and get there alive
She says that she’ll make it well worth my drive
She’s waiting for me on the other side of all of this snow
Why else would I be hell bent for Buffalo
Why else would I be hell bent for Buffalo
Songtekstvertaling
Ik ben op de 90 naar het noorden, het is behoorlijk koud.
Die wind van het meer maakt het moeilijk om op het spoor te blijven
Er is een mooi klein ding, bruin haar en groene ogen.
Op dit moment is zij het belangrijkste in mijn gedachten.
Als ik op deze snelweg kan blijven en er levend kan komen
Ze zegt dat ze het de moeite waard zal maken.
Ze wacht op me aan de andere kant van de sneeuw.
Waarom zou ik anders naar Buffalo gaan?
Er is een semi in de greppel, er zijn flitsende lichten voor ons.
Maar ik denk aan een open haard en een warm bed.
Mijn koffie is al voorbij koud, al mijn sigaretten zijn weg
Mijn knokkels koud en wit van hoe strak ik me vasthoud als ik op deze snelweg kan blijven en er levend kan komen
Ze zegt dat ze het de moeite waard zal maken.
Ze wacht op me aan de andere kant van de sneeuw.
Waarom zou ik anders naar Buffalo gaan?
Ik kan deze wagen omdraaien.
Het is nog steeds zomer in het zuiden.
Maar ik zie haar in mijn gedachten.
Als ik deze hamer naar beneden gooi
Als ik op deze snelweg kan blijven en er levend kan komen
Ze zegt dat ze het de moeite waard zal maken.
Ze wacht op me aan de andere kant van de sneeuw.
Waarom zou ik anders naar Buffalo gaan?
Waarom zou ik anders naar Buffalo gaan?