Aaron Neville — Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song)" van Aaron Neville.
Songteksten
You can think that I’m just playin' games
You can think I’ll do you wrong
You can think that I don’t mean a word I say
You can think what you want
(What you want)
But if you think you’re gonna stop the way
I feel about you
Baby, you’re just wastin' your time
'Cause I’m not changing my mind
Can’t stop the rain from falling down, oh Can’t stop the world from turnin' 'round, oh Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no, no matter what you do, baby
You can trust that I’m gonna stay around
You can trust I’ll treat you right
(I'll treat you right)
You can be sure that I won’t ever let you down
Sure as there are stars in the night
(In the night)
And if you ever think there’ll come a day
I’ll live without you
Baby, you’re as wrong as can be Can’t change the way that I feel
Can’t stop the rain from falling down, oh Can’t stop the world from turnin' 'round, oh Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no, no matter what you do, baby
Can’t stop a river running free, no Can’t stop this love I feel in me, no Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no, no matter what you do, baby
Can’t stop the wind, can’t stop the sea
Can’t stop the feelin' I feel in me Night needs the stars, stars need the sky
And I’ll always need you here in my life
Oh, can’t stop my love, can’t stop my heart
I’m in too deep, I’ve gone too far
(Oh oh)
Never gonna stop, never gonna stop
Lovin' you, oh But if you think you’re gonna stop the way
I feel about you
Baby, you’re just wastin' your time
'Cause I’m not changing my mind
Can’t stop the rain from falling down
(Just can’t stop the rain)
Can’t stop the world from turnin' 'round
(Can't stop, oh)
Can’t stop my heart from loving you
(My heart, baby)
No, no
(No, no)
No matter what you do, baby
Can’t stop a river running free
Can’t stop this love I feel in me Can’t stop my heart from loving you
No, no, no, no, no matter what you do, baby
Can’t stop the rain from falling down
(I'm here by your side)
Can’t stop the world from turnin' 'round
(I'm gonna love you forever)
Can’t stop my heart from loving you
(Can't stop my heart from loving you)
No no, no matter what you do, baby
Can’t stop the rain from falling down
Songtekstvertaling
Je kunt denken dat ik een spelletje speel.
Je kunt denken dat ik je verkeerd zal doen.
Je kunt denken dat ik geen woord meen wat ik zeg.
Je kunt denken wat je wilt.
(Wat je wilt)
Maar als je denkt dat je de weg gaat stoppen
Ik voel met je mee.
Schat, je verspilt je tijd.
Want ik verander niet van gedachten .
Kan niet voorkomen dat de regen valt, Oh kan niet voorkomen dat de wereld zich omdraait, Oh kan mijn hart niet stoppen van jou te houden
Nee, wat je ook doet, schatje.
Je kunt erop vertrouwen dat ik in de buurt blijf.
Ik zal je goed behandelen.
Ik zal je goed behandelen.)
Je kunt er zeker van zijn dat ik je nooit zal teleurstellen.
Zo zeker als er sterren zijn in de nacht
(In de nacht)
En als je ooit denkt dat er een dag komt
Ik zal leven zonder jou.
Baby, Je bent zo verkeerd als het kan niet veranderen hoe ik me voel
Kan niet voorkomen dat de regen valt, Oh kan niet voorkomen dat de wereld zich omdraait, Oh kan mijn hart niet stoppen van jou te houden
Nee, wat je ook doet, schatje.
Ik kan een rivier niet tegenhouden die vrij rondloopt, ik kan deze liefde niet tegenhouden die ik voel in mij, nee kan mijn hart niet tegenhouden van jou te houden
Nee, wat je ook doet, schatje.
Kan de wind niet stoppen, kan de zee niet stoppen
Ik kan het gevoel niet stoppen Ik voel me in mijn nacht heb de sterren nodig, de sterren hebben de hemel nodig
En ik heb je hier altijd nodig in mijn leven.
Oh, kan mijn liefde niet stoppen, kan mijn hart niet stoppen
Ik zit er te diep in, Ik ben te ver gegaan.
(Oh oh)
Nooit zal stoppen, nooit zal stoppen
Ik hou van je, maar als je denkt dat je stopt
Ik voel met je mee.
Schat, je verspilt je tijd.
Want ik verander niet van gedachten .
Ik kan de regen niet tegenhouden.
(Kan de regen niet stoppen)
Ik kan de wereld niet tegenhouden.
(Kan niet stoppen, oh)
Ik kan mijn hart niet tegenhouden van jou te houden.
(My heart, baby)
Nee, nee.
(Nee, nee)
Wat je ook doet, schatje.
Kan een rivier niet tegenhouden die vrij rondloopt
Ik kan deze liefde niet stoppen die ik voel in mij kan mijn hart niet stoppen van jou te houden
Nee, wat je ook doet, schatje.
Ik kan de regen niet tegenhouden.
(Ik ben hier aan je zijde)
Ik kan de wereld niet tegenhouden.
Ik ga voor altijd van je houden.)
Ik kan mijn hart niet tegenhouden van jou te houden.
(Kan mijn hart niet stoppen van jou te houden)
Nee, wat je ook doet, schatje.
Ik kan de regen niet tegenhouden.