Aaron McMullan — Song Just for Tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Song Just for Tonight" van Aaron McMullan.
Songteksten
Sunlight scares you, the sunlight will not hurt you
Yeah, it hurts to hear you cry
I wish I was fit to ease you
The night will take me
No, the night will soothe you
The night will swell inside you
I won’t leave you till you ask
No, I’ll sit here by the bed, dear, with these photographs
And you
Well I just hope your dreams can touch you like I tried
Someone’s holding you in memories
Much closer than I’ll ever be
So yeah, some day soon I will leave
But not tonight
Somethin hurt you, something got you bleeding
Yeah, but it’s been healin for a year now
Maybe more
Just that sometimes I think maybe feelin something
Well it sure beats feelin nothing
So I’ll go pickin at the wounds
And then from some place, somewhere, sometime
I catch glimpses of promises
Promises I took for granted, and yeah, I miss them
And so I’m scared to let you in
Just like you’re scared to push me out
It’s gonna happen someday soon
But not tonight
Will you hold me? Just a second?
Yeah, I’ll hold you
An I’m tryin not to tell you how safe you make me feel
She fell asleep against my shoulder
Felt her dreamin
And I tried to keep from cryin
Least I was done before she woke
And when she woke up, yeah she kissed me and took my hand
Said thank you
And I said nothing, but yeah I need her
And yeah, I’m scared
Cause she needs someone to depend upon
I’m dependent upon her
She needed me just then
But maybe not tonight
Songtekstvertaling
Zonlicht maakt je bang, het zonlicht zal je geen pijn doen.
Ja, het doet pijn om je te horen huilen.
Ik wou dat ik je kon geruststellen.
De nacht zal me nemen
Nee, de nacht zal je kalmeren.
De nacht zal in je zwellen.
Ik laat je niet alleen tot je het vraagt.
Nee, ik ga hier bij het bed zitten, schat, met deze foto ' s.
En jij
Ik hoop dat je dromen je kunnen raken zoals Ik heb geprobeerd.
Iemand houdt je vast in herinneringen.
Veel dichterbij dan ik ooit zal zijn.
Dus ja, op een dag zal ik snel vertrekken
Maar niet vanavond.
Iets heeft je pijn gedaan, iets heeft je laten bloeden.
Ja, maar het is al een jaar aan het genezen.
Misschien meer
Alleen dat ik soms denk dat ik misschien iets voel.
Het is beter dan niets voelen.
Dus ik ga de wonden plukken.
En dan ergens, ergens, ergens, ergens.
Ik zie een glimp van beloftes.
Beloftes die ik voor lief nam, en ja, ik mis ze.
En dus ben ik bang om je binnen te laten.
Net zoals je bang bent om me eruit te duwen.
Het gaat binnenkort gebeuren.
Maar niet vanavond.
Wil je me vasthouden? Momentje?
Ja, Ik hou je vast.
En ik probeer je niet te vertellen hoe veilig je me laat voelen.
Ze viel in slaap tegen mijn schouder.
Voelde haar dromen
En ik probeerde niet te huilen.
Ik was tenminste klaar voordat ze wakker werd.
En toen ze wakker werd, kuste ze me en pakte mijn hand.
Hij zei dank je wel.
En ik zei Niets, maar ja, Ik heb haar nodig.
En ja, ik ben bang.
Want ze heeft iemand nodig om op te vertrouwen.
Ik ben afhankelijk van haar.
Ze had me net nodig.
Maar misschien niet vanavond.