Aaron McMullan — Go Fuck Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Fuck Yourself" van Aaron McMullan.
Songteksten
With the dark hair
With the red lines
With the tattoo at the base of her spine
With the blue eyes following me
(Are they following me?)
Walkin'
By the DJ
And the room gets that bit smaller with each record that he plays
Until there’s nothing but the rhythm an her smile
An' I say, «Maybe we could step outside a while?»
She says «Go fuck yourself, it’s freezing
It’s five AM, I think my friends an I are leavin
Cause the melodies are hurtin my eyes
There’s a taxi parked across the road outside…»
An so I’m standing
By the back wall
An they’re playing something off of some Peel Session by The Fall
And there’s nobody singing along…
Cept for this girl, she’s got a Misfits t-shirt on…
And I watch her
And she sees me
And by the time the record’s changed she’s brought her drink over beside me
Says «I like the way you dig the way I dance…
If I was sober, mind, you wouldn’t have a chance»
«But let’s go fuck ourselves insane, dear
Fuck the music, we both know that’s why we came here
And I, figure probably you
Well, you’ll just have to do
Cause dawn’s already creeping cross the puke across the street outside»
Songtekstvertaling
Met donker haar
Met de rode lijnen
Met de tatoeage aan de voet van haar ruggengraat
Met de blauwe ogen die me volgen
Volgen ze me?)
Lopen.
Door de DJ
En de kamer wordt kleiner met elke plaat die hij speelt.
Totdat er niets anders is dan het ritme en haar glimlach
En ik zeg: "misschien kunnen we even naar buiten gaan?»
Ze zegt: "krijg de klere, het is ijskoud.
Het is vijf uur, Ik denk dat mijn vrienden en ik vertrekken.
Want de melodieën doen pijn in mijn ogen
Er staat een taxi aan de overkant geparkeerd.…»
An so I ' m standing
Bij de achterwand
En ze spelen iets af van een Peel sessie in de herfst.
En niemand zingt mee…
Alleen voor dit meisje heeft ze een buitenbeentje aan.…
En ik kijk naar haar.
En ze ziet me.
En tegen de tijd dat de plaat veranderd is, heeft ze haar drankje bij me gebracht.
Zegt " Ik hou van de manier waarop je graaft hoe ik dans…
Als ik nuchter was, zou je geen kans maken.»
"Maar laten we onszelf gek maken, schat
We weten allebei dat we daarom hier zijn.
En ik denk dat jij ...
Je moet het gewoon doen.
Want dawn kruipt al over de kots aan de overkant van de straat.»