Aaron Lewis — Sunday Every Saturday Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Every Saturday Night" van Aaron Lewis.
Songteksten
I’ve seen drunk girls singin' karaoke
I’ve seen old timers bring their beer
And we all seem to have our sad stories to tell
That’s how we all ended up here
Washin' away all our problems
Gettin' baptised in those neon lights
And the drunker I get, the more things I forget
And I just ain’t got that kind of time
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the gospel comes out of that jukebox
And an angel just walked through the door
And she pulled up a chair right beside me She said, «You think misery’s got room for one more?»
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Sayin' «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
Now the bar stools are lined up like church pews
And the preacher just yelled out «Last call!»
And confession is held belly-up to the bar
Hell even the best angels fall
So that’s why I like drinkin' whiskey
Because it fills up the cracks in my soul
And it helps me forget all the damage I’ve done
And all the time I’ve spent down in this hole
And for a moment I swear I hear Jesus
Saying «Son, it’ll all be alright.»
So I take one more shot of redemption, Lord
It’s like Sunday every Saturday night
It’s like Sunday every Saturday night
Songtekstvertaling
Ik heb dronken meisjes karaoke zien zingen.
Ik heb old timers hun bier zien brengen.
En we hebben allemaal onze trieste verhalen te vertellen.
Zo zijn we hier terecht gekomen.
Al onze problemen wegspoelen
Gedoopt worden in die neonlichten
En hoe dronkener ik word, hoe meer dingen ik vergeet.
En ik heb niet zoveel tijd.
Daarom drink ik graag whisky.
Omdat het de scheuren in mijn ziel vult.
En het helpt me om alle schade te vergeten die ik heb aangericht.
En al de tijd die ik in dit gat heb doorgebracht
En voor een moment zweer ik dat Ik Jezus hoor
"Zoon, het komt allemaal goed.»
Dus ik neem nog een shot van verlossing, Heer
Het is net zondag elke zaterdagavond.
Nu komt het Evangelie uit die jukebox.
En een engel liep net door de deur
En ze trok een stoel naast me zij zei, "Denk je dat misery ruimte heeft voor nog een?»
Daarom drink ik graag whisky.
Omdat het de scheuren in mijn ziel vult.
En het helpt me om alle schade te vergeten die ik heb aangericht.
En al de tijd die ik in dit gat heb doorgebracht
En voor een moment zweer ik dat Ik Jezus hoor
"Zoon, het komt allemaal goed.»
Dus ik neem nog een shot van verlossing, Heer
Het is net zondag elke zaterdagavond.
Nu staan de krukken in de rij als kerkbanken.
En de predikant riep net: "laatste oproep!»
En de biecht gaat naar de bar.
Hel zelfs de beste engelen vallen
Daarom drink ik graag whisky.
Omdat het de scheuren in mijn ziel vult.
En het helpt me om alle schade te vergeten die ik heb aangericht.
En al de tijd die ik in dit gat heb doorgebracht
En voor een moment zweer ik dat Ik Jezus hoor
"Zoon, het komt allemaal goed.»
Dus ik neem nog een shot van verlossing, Heer
Het is net zondag elke zaterdagavond.
Het is net zondag elke zaterdagavond.