Аарон Копленд — Dear March, Come In! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dear March, Come In!" van Аарон Копленд.
Songteksten
Dear March — Come in —
How glad I am —
I looked for you before —
Put down your Hat —
You must have walked —
How out of Breath you are —
Dear March, how are you, and the Rest —
Did you leave Nature well —
Oh March, Come right upstairs with me —
I have so much to tell —
I got your Letter, and the Birds —
The Maples never knew that you were coming —
I declare — how Red their Faces grew —
But March, forgive me —
And all those Hills you left for me to Hue —
There was no Purple suitable —
You took it all with you —
Who knocks? That April —
Lock the Door —
I will not be pursued —
He stayed away a Year to call
When I am occupied —
But trifles look so trivial
As soon as you have come
That blame is just as dear as Praise
And Praise as mere as Blame —
Songtekstvertaling
Lieve March, kom binnen. —
Wat ben ik blij. —
Ik heb je eerder gezocht. —
Zet je hoed neer. —
Je moet gelopen hebben. —
Wat ben je buiten adem. —
Lieve March, Hoe gaat het met jou en de Rest? —
Heb je de natuur goed verlaten? —
March, kom met me mee naar boven. —
Ik heb zoveel te vertellen. —
Ik heb je brief gekregen, en de vogels. —
De Maples wisten niet dat je zou komen. —
Ik verklaar-hoe rood hun gezichten groeiden —
Maar maart, vergeef me. —
En al die heuvels die je voor me achterliet om te kleuren —
Er was geen Paars geschikt —
Je nam alles mee. —
Wie klopt er? Die April —
Doe de deur op slot. —
Ik wil niet achtervolgd worden. —
Hij bleef een jaar weg om te bellen.
Als ik bezig ben —
Maar kleinigheden zien er zo triviaal uit.
Zodra je gekomen bent
Die schuld is net zo hoog als lof.
En loof de schuld. —