Aarne Tenkanen — Irkutskin kaunotar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Irkutskin kaunotar" van Aarne Tenkanen.
Songteksten
Kerrankos mies reissuillaan saattoi eksyä laajaan siperiaan
Joku etsi kultaa ja kunniaa
Toinen paossa oli kotoaan
Jarkka seikkaili sielä muuten vaan kun sai matkan hintaan huokeaan
Oli daameja rivissä kymmenen
Kohta Jarkka häipyi kadoten
Se otti mukaan yhden yöperhosen tähtiseuraahan minäkin tarvitsen
Löi ruplia väliin rintojen
Sille tummalle sanoi «Sut valitsen»
Ei löydy naista, koskaan samanlaista
Kuin Tatjaana, Irkutskin kaunotar
Ei nyt Nila, Galina, Valentina patjan jousia saaneet soimaan
Hiljaa virtasi Yenisei kun lämmin syli sielusi vei
Ne meni baariin kerran jos toisenkin
Joku maksoi Jarkka teki vekselin
Aamuyöstä laulettiin daa-daa-daa-daa
Pöytiin kannettiin lisää shamppanjaa, Jarkka kortin antoi luona ruletin
Ne rahat meni toisten taskuihin, mutta lasku se saapui ajallaan
Sen karvaasti tulitte huomaamaan
Kuului sireenit yössä kaupungin, huusin Jarkalle äkkiä takaisin
Ja taksilla lähimpään baariin
Jäi passit ja vaatteet hotelliin
Ei löydy naista, koskaan samanlaista
Kuin Tatjaana, Irkutskin kaunotar
Ei nyt Nila, Galina, Valentina patjan jousia saaneet soimaan
Hiljaa virtasi Yenisei kun lämmin syli sielusi vei
Songtekstvertaling
Eens een man op zijn reizen de weg kwijt was geraakt in een groot Siberië.
Iemand was op zoek naar goud en glorie.
De andere ontsnapte uit zijn huis.
Jarkka avontureerde de ziel trouwens, maar toen ze de prijs van de reis kreeg
Er waren dames in lijn tien.
Al snel verdween Jarkka.
Er was één mot voor nodig in de Star society. Ik heb er ook een nodig.
Geroezemoes tussen de borsten
"Jij bent degene die ik kies," zei de duistere.»
Ik kan geen vrouw vinden, nooit meer hetzelfde.
Net als Tatjana, de schoonheid van Irkoetsk
Niet nu Nila, Galina, Valentina hebben de touwtjes van de matrasring gemaakt.
Stil vloeide Yenisei toen de warme omhelzing van je ziel
Ze gingen een keer naar de bar, als de andere.
Iemand betaalde Jarkka om een rekening te maken.
Ze zongen da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
Meer champagne werd naar de tafels gedragen, Jarkka Korten gaf roulette aan de tafel
Dat geld ging in andermans zakken, maar de rekening kwam op tijd.
Dat is wat je opviel.
Ik hoorde sirenes in de nacht in de stad, Ik schreeuwde Jarka snel terug.
En neem een taxi naar de dichtstbijzijnde bar
Liet paspoorten en kleren achter in het hotel.
Ik kan geen vrouw vinden, nooit meer hetzelfde.
Net als Tatjana, de schoonheid van Irkoetsk
Niet nu Nila, Galina, Valentina hebben de touwtjes van de matrasring gemaakt.
Stil vloeide Yenisei toen de warme omhelzing van je ziel