Aafke Romeijn — Stella XVII songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella XVII" van Aafke Romeijn.
Songteksten
Some twenty years from now I? m sure that we? ll both be somewhere,
working our butts of to pay off the mortgage.
But isn? t that all that we? ve always been wishing for?
Some twenty years from now,
all that we? ll talk about is breastfeeding and car payments and apple pie
recipes.
But God, we? ll be happy having drowned in convenience.
When you? ve landed in your safety net.
Husband, kids and a purring cat.
Will you sometimes think of me?
The girl who never lied about her love for you.
Won? t you forget.
Some twenty years from now what happend today will be no more than a tiny
little bump in the endlessly smooth surface of the highway of our existence.
But lying awake in your kingsize bed, what? s the buzzing going on in your head?
Will you sometimes think of me? The girl who never lied about her love for you.
Won? t you forget (from here on you will do as i say)
Won? t you forget (drop your weapon and walk this way)
Won? t you forget (hold your hands where I can see them dear)
Won? t you forget (Just nod your head, am I being clear)
Won? t you forget (You have the right to remain silent)
Won? t you forget (Cooperate and things won? t get voilent)
Won? t you forget (Please note that anything you say or do, can and will be
used against you)
Some twenty years from now all that i? ll be asking myself is what the hell i
was thinking when i decided to fall head over heels for you
Songtekstvertaling
Over twintig jaar? Weet je zeker dat wij? ze zijn allebei ergens.,
we werken ons kapot om de hypotheek af te betalen.
Maar is? is dat alles wat we hebben? heb je altijd gewenst?
Ongeveer twintig jaar vanaf nu,
al die wij? ik heb het over borstvoeding en autobetalingen en appeltaart.
recept.
Maar God, wij? ik ben blij dat ik verdronken ben.
Wanneer? ik ben in je vangnet geland.
Echtgenoot, kinderen en een spindende kat.
Denk je soms aan me?
Het meisje dat nooit loog over haar liefde voor jou.
Gewonnen? vergeet het maar.
Over twintig jaar is wat er vandaag gebeurt niet meer dan een kleine
kleine hobbel in het eindeloos gladde oppervlak van de snelweg van ons bestaan.
Maar wakker liggen in je kingsize bed, wat? is dat gezoem in je hoofd?
Denk je soms aan me? Het meisje dat nooit loog over haar liefde voor jou.
Gewonnen? t je vergeet (vanaf hier zul je doen wat ik zeg)
Gewonnen? laat je wapen vallen en loop deze kant op.)
Gewonnen? t You forget (hold your hands where I can see them, dear)
Gewonnen? t you forget (just knik your head, are I be clear)
Gewonnen? t je vergeet (je hebt het recht om te zwijgen)
Gewonnen? vergeet niet (samenwerken en dingen winnen? t voilent)
Gewonnen? t u vergeet (let op: alles wat u zegt of doet, kan en zal
tegen je gebruikt)
Zo ' n twintig jaar vanaf nu? ik vraag me af wat ik in godsnaam ...
ik zat te denken toen ik besloot om tot over mijn oren te vallen voor jou.