A Yawn Worth Yelling — The Smell of Evening Butter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Smell of Evening Butter" van A Yawn Worth Yelling.
Songteksten
I am «the sourest Castro of fidelity».
I am «the most interruptive of honoraries,»
Seeping through the pores of a conversation, worming,
clawing at the clutches in the words.
The hopping of the birds.
And every week the signs are getting clearer, nearer,
For narration of my life in decimals.
Burnt fervor, drowned by the ponderous-they're on to us!-boorish burden of a blink.
Blistering listful;
«Your form of language leaves us languid.
Jaws filled with invisible pillows,
Gape for us. Gape for us!»
Interim of our breathing, replaced with rest.
«You mouth you’re wordy, but words from your gritted teeth never speak as loud
as you’d like them too, isn’t that right darling?
Talk for me, I’m all ears and earnestly amused.»
Songtekstvertaling
Ik ben "de sourest Castro van trouw".
Ik ben " de meest interruptieve van honoraria,»
Door de poriën van een gesprek sijpelen,,
krabben aan de klauwen in de woorden.
Het hoppen van de vogels.
En elke week worden de tekenen duidelijker, dichter.,
Voor het vertellen van mijn leven in decimalen.
Verbrand vurig, verdronken door de zwaarmoedigen-ze hebben ons door!- lullige last van een knipoog.
Bloederig listig;
"Uw vorm van taal laat ons kwijnend achter.
Kaken gevuld met onzichtbare kussens,
Gape voor ons. Gape voor ons!»
Interim van onze ademhaling, vervangen door rust.
"Je mond je bent wordy, maar woorden van je tanden spreken nooit zo luid
zoals jij ze ook zou willen, is het niet, schat?
Praat voor me, ik ben een en al oor en serieus geamuseerd.»