A Wilhelm Scream — The Pool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pool" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
The room’s new carpet,
and the walls' apartment hue add to the visitor feeling I’m used to.
The morning window’s freezing from outside. It wakes me up.
Wasting air to the falling light.
Angel, you picked me up but the devil wants me too.
I never gave a fuck, so why should you?
I awoke in a fog with an ache, at a loss.
You were faking through relationships to rot.
This is not my home anymore.
All my accomplishments are joined with asterisks,
so in a few years they’re meaningless.
Darling, I can’t erase it, but could you forget my lies?
We were the slut and the self-made mess.
Please know I tried.
Smile, smile.
Smile for all.
I can’t smile anymore.
I skip rocks to mock the clashing tide.
It’s encroaching on our side.
The wave parade is drowning me out too.
It breaks me up.
Wish I could have done more to you.
They used your body up, leaving your guts dry.
But you never gave a fuck so why the fuck should I?
Now the face escapes me, but the shame’s forever.
When I get the nerve to test the death for life renewal,
you’ll find me lying at the bottom of the pool.
And when I’m face down in that water, don’t pick me up.
Cause I’ll be face down in that water next to you.
It will be better underwater.
Don’t pick me up.
Songtekstvertaling
Het nieuwe tapijt van de kamer,
en de kleur van het appartement van de muren doet het bezoekersgevoel toenemen dat ik gewend ben.
Het ochtendraam vriest van buiten. Het maakt me wakker.
Verspilde lucht aan het vallende licht.
Angel, je hebt me opgepikt, maar de duivel wil mij ook.
Ik heb er geen reet om gegeven, dus waarom zou jij?
Ik werd wakker in een mist met pijn, met verlies.
Je deed alsof door relaties te rotten.
Dit is mijn thuis niet meer.
Al mijn prestaties zijn verbonden met asterisken.,
dus over een paar jaar zijn ze zinloos.
Schat, ik kan het niet wissen, maar kun je mijn leugens vergeten?
Wij waren de slet en de zelfgemaakte rotzooi.
Ik heb het geprobeerd.
Lachen.
Lach voor iedereen.
Ik kan niet meer lachen.
Ik sla Stenen over om het botsende tij te bespotten.
Het valt aan onze kant aan.
De Golf parade verdrinkt mij ook.
Het maakt me kapot.
Ik wou dat ik je meer had kunnen aandoen.
Ze hebben je lichaam gebruikt, waardoor je ingewanden droog zijn.
Maar je gaf er geen reet om, dus waarom zou ik?
Nu ontgaat het gezicht me, maar de schaamte is voor altijd.
Als ik het lef heb om de dood te testen voor een levensvernieuwing.,
ik lig op de bodem van het zwembad.
En als ik in het water ben, haal me dan niet op.
Want Ik zal met mijn gezicht in het water naast je liggen.
Onder water is het beter.
Haal me niet op.