A Wilhelm Scream — September 10th songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "September 10th" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
I’d like to think this is the last song for her, but I’ve been know to be wrong.
Seriously, this time I think I mean it,
because two years and a day seems like a good length for this crappy movie.
And as much as I want her, I can’t let it run my whole life.
So here’s my letter, a goodbye to these obsessive thoughts,
and we will have these records of our lives.
That’s what you’ve got from me.
Don’t ask just how we’ll meet, or when that time will be,
but I’m convinced my life’s a movie and good things will come this way
eventually.
Because I’m releasing the good vibes on the stereo and it’s shocking.
If all I can be is a memory, then that’s all I want to be.
I want this to be a celebration.
Fuck this.
You never had a reason.
Fuck this.
I know you wanted to say no.
Fuck this.
Tell me you had your reasons.
Fuck this.
I never got to see you go.
Songtekstvertaling
Ik zou graag denken dat dit het laatste liedje voor haar is, maar ik weet dat ik het mis heb.
Serieus, deze keer meen ik het.,
omdat twee jaar en een dag een goede lengte lijkt voor deze waardeloze film.
En hoe graag ik haar ook wil, ik kan het niet mijn hele leven laten draaien.
Dus hier is mijn brief, een afscheid van deze obsessieve gedachten,
en we zullen deze verslagen van ons leven hebben.
Dat heb je van mij.
Vraag niet hoe we elkaar zullen ontmoeten, of wanneer die tijd zal zijn.,
maar ik ben ervan overtuigd dat mijn leven een film is en goede dingen komen deze kant op
uiteindelijk.
Omdat ik de goede vibraties op de stereo loslaat en het is schokkend.
Als alles wat ik kan zijn een herinnering is, dan is dat alles wat ik wil zijn.
Ik wil dat dit een feestje wordt.
Fuck dit.
Je had nooit een reden.
Fuck dit.
Ik weet dat je nee wilde zeggen.
Fuck dit.
Zeg me dat je je redenen had.
Fuck dit.
Ik heb je nooit zien gaan.