A Wilhelm Scream — Our Ghosts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Our Ghosts" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
sink traps without a catch
the last grocery bags
stacked up in a pile
a laundry sack;
scratched up for the automat
the cats figure that you’ll
be gone for a while
we could not block the arrows
that poisoned your heart
betrayed from the beginning,
now too spoiled to trust
we’d work on an ending,
but where would we start?
i won’t pass my judgements
for judges to judge just
hashing out contingents
with your ghost
the meaning-well, misguided talking
shit committee gathers
when their tragedy ignites a fire:
dormant, weeping, battered
and the pattern is embarrassing
it only makes me sadder
now i finally realize it and i wish it didn’t matter at all
don’t push, don’t pull
act, enabler
guilt pays off in full
pay your maker
i’ll be opposed to every argument,
be ill with every lie
i’m not looking to be a hero
i’m not looking for a fight
i’m working out contingents with your ghost
sorting through specifics with your ghost
explaining my position to your ghost
i’m seeing double vision with our ghosts
Songtekstvertaling
zinkvallen zonder vangst
de laatste boodschappentassen.
opgestapeld op een stapel
een waszak.;
gekrast voor de automaat
de katten denken dat je
blijf een tijdje weg.
we konden de pijlen niet blokkeren
dat vergiftigde je hart.
verraden vanaf het begin,
nu te verwend om te vertrouwen
we zouden werken aan een einde,
maar waar zouden we beginnen?
Ik zal mijn oordeel niet laten passeren.
voor rechters om te oordelen
contingentering
met je geest
de betekenis-Nou, misleid praten
strontcomité vergadert
wanneer hun tragedie een vuur ontbrandt:
slapend, huilend, gehavend
en het patroon is beschamend
het maakt me alleen maar triester.
nu realiseer ik het me eindelijk en ik wou dat het er niet toe deed.
niet duwen, niet trekken.
act, enabler
schuld loont volledig.
betaal je maker
ik ben tegen elk argument.,
ziek zijn met elke leugen
Ik wil geen held zijn.
ik ben niet op zoek naar een gevecht.
ik ben aan het plannen met je geest.
zoeken naar details met je geest
mijn positie uitleggen aan je geest
ik zie dubbel zicht met onze geesten.