A Wilhelm Scream — Catharsis for Dummies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catharsis for Dummies" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
I can’t tell which lights to go through and you can’t want me like I want you.
Tell me how you always…
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
Because drunk turns like to love in fucked up words.
We always sleep alone.
My ethyl army halts when I do.
It stops like heartbeats.
Who do yours go to?
Tell me how you always can stand him without vomiting.
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
And I can only wait for you to call.
You’ll never sleep alone.
When it comes down, it’s not easy.
Why can’t we stay gone?
Because you’ve got a life.
Next time I won’t just speak if I’m spoken to.
But it’s hard to really want you when everybody wants you.
It makes me want to fail, makes me ignore you.
It makes me want to want you anyway.
Songtekstvertaling
Ik weet niet door welke lichten ik moet en jij wilt mij niet zoals ik jou wil.
Vertel me hoe je altijd…
Ik weet wanneer ik ' s middags wakker word, het doet pijn om zo verkeerd te zijn.
Omdat dronkaard graag liefde wil in gestoorde woorden.
We slapen altijd alleen.
Mijn ethylleger stopt als ik dat doe.
Het stopt als hartslagen.
Naar wie gaat die van jou?
Vertel me hoe je hem altijd kunt uitstaan zonder over te geven.
Ik weet wanneer ik ' s middags wakker word, het doet pijn om zo verkeerd te zijn.
En ik kan alleen maar wachten tot je belt.
Je zult nooit alleen slapen.
Als het naar beneden komt, is het niet makkelijk.
Waarom kunnen we niet wegblijven?
Omdat je een leven hebt.
De volgende keer praat ik niet alleen als er tegen me gesproken wordt.
Maar het is moeilijk om je echt te willen als iedereen je wil.
Het laat me falen, laat me je negeren.
Ik wil je toch wel.