A Wilhelm Scream — Beautiful Girl Disease songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful Girl Disease" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
You’re gonna make them feel loved.
They’ll have an angel where their heart’s supposed to be.
You’re gonna make them feel alone.
You know you’re gonna get to learn to love that responsibility.
When everybody wants to be somebody else,
anybody would stick their neck out for you.
You’re gonna make them feel sick.
You’re gonna make them throw a noose around their necks.
You’re gonna take them for the ride.
You pull it off because you’re easy on the heart and the eyes.
When everybody wants to be somebody else,
anybody would do the same, but I didn’t yet.
Did she just fuck them for a while?
I wonder if they had known that she belongs to no one now.
I knew that she never would.
Will I wait for her to come around?
I won’t now.
I hate myself for making myself bored,
but I’m used to it and it beats this race so many ran before,
so I’m used to it.
Songtekstvertaling
Je laat ze zich geliefd voelen.
Ze hebben een engel waar hun hart hoort te zijn.
Je laat ze zich alleen voelen.
Je weet dat je van die verantwoordelijkheid zult leren houden.
Als iedereen iemand anders wil zijn,
iedereen zou zijn nek voor je uitsteken.
Je maakt ze ziek.
Je laat ze een strop om hun nek gooien.
Je neemt ze mee voor de rit.
Je doet het omdat je het hart en de ogen makkelijk kunt zien.
Als iedereen iemand anders wil zijn,
iedereen zou hetzelfde doen, maar ik nog niet.
Heeft ze ze gewoon een tijdje geneukt?
Ik vraag me af of ze wisten dat ze nu van niemand is.
Ik wist dat ze dat nooit zou doen.
Zal ik wachten tot ze bijkomt?
Nu niet meer.
Ik haat mezelf omdat ik me verveelde.,
maar ik ben er aan gewend en het is beter dan deze race.,
dus ik ben eraan gewend.