A Wilhelm Scream — A Chapter of Accidents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Chapter of Accidents" van A Wilhelm Scream.
Songteksten
I swear to God the sun is laughing at me,
but I can’t say because I don’t look straight at it.
Hear me out.
Those boys tell all the lies that roll right past you:
«I don’t wanna fuck you, I just wanna hold you.»
Hear me out.
I’ve searched my conscience.
Done laps thinking, like the ice capades and roller rinks.
Will I know if I still care?
I can’t make up my mind.
I’ll burn those bridges to the ground to tie you up and drag you down.
Give in to all subtle charms, spend summer nights in your arms.
If I drowned in deeper oceans and sink, would you be better off than me?
I’d do anything to find you.
It’s springtime and I feel like I’m dying while everybody’s got a new lease on life.
Hear me out.
It’s the time of year that rolls right past me.
Just days to deadline.
I know you can’t wait to leave.
What do I waste my time for?
You’ve been gone for some time.
Could I set out to find you?
I’m fucked because you’re my vice.
But maybe I’m that type of guy, because I might be.
I know this year’s been miserable.
I have faith the end is beautiful.
It’s just the road to get to you that’s hard.
Songtekstvertaling
Ik zweer het, de zon lacht me uit.,
maar ik kan het niet zeggen omdat ik er niet recht naar kijk.
Luister naar me.
Die jongens vertellen alle leugens die langs je heen rollen.:
"Ik wil je niet neuken, Ik wil je gewoon vasthouden.»
Luister naar me.
Ik heb mijn geweten doorzocht.
Ik heb rondjes zitten denken, zoals de ijscapades en rolschaatsen.
Zal ik weten of ik er nog om geef?
Ik kan niet beslissen.
Ik verbrand die bruggen tot de grond om je vast te binden en je naar beneden te slepen.
Geef toe aan alle subtiele charmes, breng de zomeravonden door in je armen.
Als ik verdronk in diepere oceanen en zink, zou je dan beter af zijn dan ik?
Ik zou alles doen om je te vinden.
Het is lente en ik heb het gevoel dat ik doodga terwijl iedereen een nieuw leven heeft.
Luister naar me.
Het is de tijd van het jaar dat voorbij me rolt.
Nog een paar dagen tot de deadline.
Ik weet dat je niet kan wachten om te vertrekken.
Waar verspil ik mijn tijd voor?
Je bent al een tijdje weg.
Kan ik je gaan zoeken?
Ik ben de lul omdat jij mijn ondeugd bent.
Maar misschien ben ik dat soort man, want misschien ben ik dat wel.
Ik weet dat dit jaar ellendig is geweest.
Ik geloof dat het einde mooi is.
Het is gewoon de weg naar jou die moeilijk is.