A Weather — One More One Night Stand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More One Night Stand" van A Weather.
Songteksten
When the wind comes the spider leaves her web
And waits in the groove of the window
Last night the rain looked so thick in the streetlight
I thought it might be snow
The reflection of the powerlines and the spiderweb
In the house across the street
What’s going on with you every night?
I really want to know
But I get too tired to speak
When you dance that way
Oh no, oh no, oh no, oh no
«That's my clavicle», you say
I know you’ll dance
If you can stand
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
(if you could stand)
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
And I think it’ll be better, it will be someday
The spider bites across your back will all go away
And I’ll stay
And I will be clearer and not so pushed around
By every small mouth that makes a very small, sad sound
«I got sick», you say
But I don’t know, I don’t remember
When you bite my ear
Your breath’s the loudest thing I ever hear
If you could stand
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
(if you could stand)
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
And the good days are like presents we get to unwrap
When no one’s around so we don’t have to thank anyone
I tried to speak louder so you’d understand
I want you to sleep here
Make this cold part of the bed warm again
«That's my web», you sing
The spider’s day looks very boring
«That's my clavicle»
Oh no, oh no, oh no, oh no
If you could stand
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
(if you could stand)
One more night stand
One more night stand
One more night stand
One more one night stand
Songtekstvertaling
Als de wind komt verlaat de spin haar web
En wacht in de groef van het venster
Gisteravond zag de regen er zo dik uit in het straatlicht.
Ik dacht dat het sneeuw was.
De reflectie van de powerlines en de spinneweb
In het huis aan de overkant van de straat
Wat is er elke avond met je aan de hand?
Ik wil het echt weten.
Maar ik word te moe om te praten.
Als je zo danst
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
"Dat is mijn sleutelbeen", zeg je
Ik weet dat je zult dansen.
Als je kunt staan
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand
(als je kon staan)
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand
En ik denk dat het beter zal zijn, het zal op een dag zijn
De spinnenbeten op je rug zullen allemaal verdwijnen
En Ik zal blijven
En Ik zal duidelijker zijn en niet zo getreuzeld
Bij elke kleine mond die een heel klein, triest geluid maakt
"Ik werd ziek", zeg je
Maar ik weet ' t niet meer.
Als je in mijn oor bijt
Je adem is het luidste wat ik ooit hoor.
Als je kon staan
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand
(als je kon staan)
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand
En de goede dagen zijn als cadeautjes die we kunnen uitpakken.
Als er niemand is, hoeven we niemand te bedanken.
Ik probeerde luider te spreken zodat je het zou begrijpen.
Ik wil dat je hier slaapt.
Maak dit koude deel van het bed weer warm
"That' s my web", you sing
De spider ' s day ziet er erg saai uit.
"Dat is mijn sleutelbeen»
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
Als je kon staan
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand
(als je kon staan)
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog één nachtje
Nog een one night stand