A Weather — Hanging Towers of Baltimore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hanging Towers of Baltimore" van A Weather.
Songteksten
try locking the doors
when there’s no need to try turning off the lights
when you leave the room
try opening a window
when you close a door
try leaving your clothes
on my bedroom floor
say «walking away» instead of «leaving»
say «nothing much has changed now that the locks are,»
and now,
nothing will blur,
nothing goes blunt
because of how sharp you were
we broke all our beaks,
broke all our noses
on all the mirrors; i’m
flapping my wings,
flapping my arms
like i’m putting out a fire
and i watch the way
the rain
gets pushed around
into shapes
by the curve
of the wiper blades;
how
the fields
are grey
when they’re far away, and
are green
by the road
try standing all day
on the highest branches
try crossing your eyes
to see the hidden picture
i’m gonna see what you meant
when you said «i love you best»
i’m gonna shake all the trees
to make it snow once again
i’m gonna see it dissolve
into the pavement
how cold do you have to be before it sticks to your
chest?
it’s nice how things break,
so you can fix them
and feel really good
about fixing them;
it’s nice how things end,
so you can feel good
about starting them
all over again;
it’s nice how things break,
so you can fix them
and feel really good
about fixing them;
it’s nice how things end,
so you can feel good
about starting them
all over again;
it’s nice how things break,
so you can fix them
and feel really good
about fixing them;
it’s nice how things end,
so you can feel good
about starting them
all over again;
it’s nice how things break,
so you can fix them
and feel really good
(and i watch the way
the rain
gets pushed around
into shapes
by the curve
of the wiper blades;
how
the fields
are grey
when they’re far away, and
are green
by the road)
it’s
nice
how
things
break, so you can
try
not the breathe
so hard
there’s glass between me and you,
and now,
it’s fogging up can’t see
the way
you’re missing me,
what
it does
to your eyes
it’s
nice
how
things
end, so you can
trace
what you want
to say
on the condensation
some words,
a line
from your favourite song;
but write
it backwards, cos i’m
on the other side, and i see the mirror
image
watch the way
the rain
gets pushed around
into shapes
by the curve
of the wiper blades
how
the fields
are grey
when they’re far away
and
are green
by the road
Songtekstvertaling
probeer de deuren op slot te doen.
als het niet nodig is om de lichten uit te doen
als je de kamer verlaat
probeer een venster te openen
als je een deur sluit
probeer je kleren achter te laten.
op mijn slaapkamervloer
zeg "weglopen" in plaats van "vertrekken"»
zeg "er is niet veel veranderd nu de sloten zijn,»
en nu,
niets zal vervagen,
niets wordt Bot.
omdat je zo scherp was.
we hebben al onze snavels gebroken.,
brak al onze neuzen
op alle spiegels, ik ben
flapperend met mijn vleugels,
flapperend met mijn armen
alsof ik een vuur blus.
en ik kijk de weg
regen
wordt met je sollen.
in vormen
door de curve
van de wisserbladen;
hoe
veld
grijs
als ze ver weg zijn, en
groen zijn
langs de weg
probeer de hele dag te staan.
op de hoogste takken
probeer je ogen te kruisen.
om het verborgen plaatje te zien
Ik zal zien wat je bedoelde.
toen je zei " Ik hou het beste van jou»
ik ga alle bomen schudden.
om het weer te laten sneeuwen
ik ga het oplossen.
op de stoep
hoe koud moet je zijn voordat het aan je blijft plakken?
Borst?
het is leuk hoe dingen breken.,
zodat je ze kunt repareren.
en voel me echt goed
over het herstellen ervan.;
het is leuk hoe dingen eindigen.,
dus je kunt je goed voelen.
over het starten ervan.
helemaal opnieuw;
het is leuk hoe dingen breken.,
zodat je ze kunt repareren.
en voel me echt goed
over het herstellen ervan.;
het is leuk hoe dingen eindigen.,
dus je kunt je goed voelen.
over het starten ervan.
helemaal opnieuw;
het is leuk hoe dingen breken.,
zodat je ze kunt repareren.
en voel me echt goed
over het herstellen ervan.;
het is leuk hoe dingen eindigen.,
dus je kunt je goed voelen.
over het starten ervan.
helemaal opnieuw;
het is leuk hoe dingen breken.,
zodat je ze kunt repareren.
en voel me echt goed
(en ik kijk de weg
regen
wordt met je sollen.
in vormen
door de curve
van de wisserbladen;
hoe
veld
grijs
als ze ver weg zijn, en
groen zijn
langs de weg)
het is
mooi
hoe
ding
break, zodat je kunt
proberen
niet de adem
zo hard
er is glas tussen ons.,
en nu,
het mist.
manier
je mist me.,
wat
dat is zo.
naar je ogen
het is
mooi
hoe
ding
einde, zodat je kunt
trace
wat je wilt
zeggen
op de condensatie
enkele woorden,
lijn
van je favoriete liedje;
maar schrijf
het achterstevoren, want ik ben
aan de andere kant, en ik zie de spiegel
afbeelding
let op de weg.
regen
wordt met je sollen.
in vormen
door de curve
van de wisserbladen
hoe
veld
grijs
als ze ver weg zijn
en
groen zijn
langs de weg