A Voice Like Rhetoric — Your New Disco-Tech songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your New Disco-Tech" van A Voice Like Rhetoric.
Songteksten
And I can’t get the taste of steel out of my mouth
Off of my tongue
It’s glued to my lips
My sense dull so take them run
But leave my eyes, I’ll use them yet
With 20/20 I’ll strike you numb
So partisans
Can you hear me?
I lost my voice
So i’ll write it down
As the ink dries it wipes away
Lets take a headcount, we lost another one
And I can’t get the taste of steel out of my mouth
Off of my tongue
It’s glued to my lips
My senses dull so take them run
But leave my eyes, I’ll use them yet
With 20/20 I’ll strike you numb
So how do you load this thing again?
This is the worlds
Smallest violin
It plays my heart
Bleeds for you
My teeth chatter
With pulse like collision
I wish that I was analog
Lets take a headcount
We lost another one
Hold this strong
Don’t look past the sediment
So take this chalk and make all your outlines thick
Tape the scene and my iron lung’s turning off
I read these lines like lips
A dialogue in a room
And my hopes they sink like anchors
And the chains hold strong
Sediment stirs up
As if it were the slightest bit of hope
(And oh yeah baby
My hopes sink just like anchors alright)
Songtekstvertaling
En ik krijg de smaak van staal niet uit mijn mond.
Van mijn tong
Het zit vastgelijmd aan mijn lippen.
Mijn gevoel is saai dus neem ze mee rennen
Maar laat mijn ogen, Ik zal ze nog gebruiken
Met 20/20 sla ik je verdoofd
Dus partizanen
Kun je me horen?
Ik verloor mijn stem
Dus ik schrijf het op.
Als de inkt droogt, veegt het weg.
We zijn er weer een kwijt.
En ik krijg de smaak van staal niet uit mijn mond.
Van mijn tong
Het zit vastgelijmd aan mijn lippen.
Mijn zintuigen zijn saai dus neem ze mee rennen
Maar laat mijn ogen, Ik zal ze nog gebruiken
Met 20/20 sla ik je verdoofd
Hoe laad je dit ding ook alweer?
Dit zijn de werelden.
Kleinste viool
Het speelt mijn hart
Bloed voor jou
Mijn tanden kletsen
Met puls als een botsing
Ik wou dat ik analoog was.
Laten we even tellen.
We zijn er weer een kwijt.
Hou dit stevig vast.
Kijk niet voorbij het sediment.
Dus neem dit krijt en maak al je contouren dik
Plak de scène vast en mijn ijzeren long gaat uit.
Ik lees deze regels als lippen.
Een dialoog in een kamer
En mijn hoop dat ze zinken als ankers
En de ketenen stevig vasthouden.
Sediment doet opzwellen
Alsof het een beetje hoop was.
(En oh ja baby
Mijn hoop zakt als ankers.)