A Tribe Called Quest — Verses From The Abstract songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verses From The Abstract" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Q-Tip:
I had a dream about my man last night
And my man came by the studio
And his name is…
Busta Rhymes in effect, Shaheed is in effect
Phife Did-awg is in effect
Check it out and give me my 'spect
I’m movin, yes I’m groovin cuz my mouth is on the motor
Use the Coast in the mornin to avoid the funky odor
Can’t help bein funky, I’m the funky Abstract brotha
Funky in a sense, but I play the undacova
Once had a fettish, fettish for some booty
Now I’m gettin funky and my rappin, that’s my duty
Brothas tend to jock on the style in particular
If you got the ego like some brothas, then I’ll get with ya But if I don’t pursue, then I just don’t give a (fuck)
My motto in the 90's is be happy makin bucks
Girls love the jim, cuz it causes crazy friction
When it goes up in and fluctuates the diction
I still understand the (uh!) cuz that’s what I met her for
I’m hooked on the swings, so just call me the music whore
Women love the voice, brothas dig the lyrics
Quest the people’s choice, we thrive it for the spirit
If you can’t hear it, then get the wax utensils
Write my rhymes straight up, don’t get with no fancy stensils
The rhymes we get is sweet, we stay away from tart
Our perfection is at work, perkin up the art
If you want to battle, I suggest you check your clock
Your demise is comin up and I want your man to watch
Be the prime example, I deep instilled the sample
Insignificance, here I’ll place you on the mantle
Born up in Harlem, reside down in Jamaica
The girl I used to rock, her moms was a claker
Now what does that make her? The evil money taker?
The crazy move faker, I used that to break her
(Vinia Mojica singing in the background)
Phife is in the house, Uncle Mike is in the house
Bob Power is in the house, Tim Latham is in the house
Wise Men is in the house, Brand Nubs is in the house
The J Beez, they in the house and De La, they in the house
I must regroup my thoughts and kick the next ones for my people
Please don’t be deceived by ugly slice of evil
The world is kinda cold and the rhythm is my blanket
Wrap yourself up in it, if you love it, then you’ll thank it Don’t move to rebuttal, wave your hand for action
The ladies of the '90's want more than satisfaction
They want keys and Gs, and all those illy things
If you want to, I’ll show you, just what the Ab can bring
I keep a tight net with my brothas Ken and Kenny
If the question is of rhymes, then I’ll tell ya, I got plenty
The thing that men and women need to do is stick together
Progressions can’t be made if we’re separate forever
I hooked this funky beat with the loop and the feature
With the funky singin by Miss Vinia Mojica
So listen because the Quest is led through the underground
My people been up on Quest to long, no more will we be down
People tend to riff cuz they don’t know the mental
People tend to bug cuz their beats are hard but gentle
Afro kinda lurks through the body of this youngun'
Play like Bobby Byrd on your back and your comin to The house of the jazz, of the funk, of the rhythm
All the goods are welcome, but if you’re a villain
I’ll just wait and debate, contemplate your arrival
If flexin is your motive, then you don’t like survival
The Abstract is speakin, the hard beats is reachin
The Black and Puerto Ricans
Cuz their butt naked, streakin through the ever murky streets
Of the urbanized areas
Blastin out the speakers is the hip hop hysteria
Craig is in the house, Pete Rock is in the house
CL is in the house, Ultra Mag is in the house
Nice and Smooth is in the house, Big Daddy Kane is in the house
Beatnuts is in the house, Special Ed is in the house
Yeah (7X)
This one goes out to my man
Thanks alot Ron Carter on the bass
Yes my man Ron Carter is on the bass
Now check it out
Born into the 91 decade
You gotta say the Quest is on And goddamn it, yes the Quest is on And we out!
Songtekstvertaling
Q-Tip:
Ik heb vannacht over M ' n man gedroomd.
En mijn man kwam langs de studio
En zijn naam is…
Busta Rhymes in effect, Shaheed is in werking
Phife Did-awg is in werking
Kijk en geef me mijn spect.
Ik beweeg, Ja ik ben groovin omdat mijn mond op de motor zit
Gebruik de kust in de ochtend om de funky geur te vermijden
Ik kan het niet helpen dat bein funky, ik ben de funky Abstract brotha
Funky in zekere zin, maar ik speel de undacova
Ik had ooit een fetisj, een fetisj voor wat buit.
Nu word ik funky en rappin, dat is mijn plicht.
Bordelen hebben de neiging om te joggen op de stijl in het bijzonder
Als je het ego hebt als een bordeel, dan kom ik bij je, maar als ik niet achtervolg, dan kan het me geen reet schelen.)
Mijn motto in de jaren '90 is" wees blij met het verdienen van geld"
Meisjes houden van de jim, want het veroorzaakt gekke wrijving
Als het omhoog gaat en de dictie fluctueert
Ik begrijp het nog steeds. want daar heb ik haar voor ontmoet.
Ik ben verslaafd aan de schommels, dus noem me gewoon de muziekhoer.
Vrouwen houden van de stem, bordelen houden van de teksten
Quest The people ' s choice, we thrive it for the spirit
Als je het niet kunt horen, Pak dan het wasgerei.
Schrijf mijn rijmpjes recht op, krijg geen sjieke strengheid
De rijmpjes die we krijgen zijn lief, we blijven weg van tart.
Onze perfectie is aan het werk.
Als je wilt vechten, stel ik voor dat je je klok controleert.
Je ondergang komt eraan en Ik wil dat je man kijkt
Wees het eerste voorbeeld, Ik heb het monster diep ingeprent
Onbeduidend, hier zal ik je op de mantel plaatsen.
Geboren in Harlem, woonachtig in Jamaica
Het meisje dat ik ooit rock, haar moeders was een claker
Wat maakt dat van haar? De boze geldzoeker?
De gekke move faker, ik gebruikte dat om haar te breken.
(Vinia Mojica zingt op de achtergrond)
Phife is in het huis, oom Mike is in het huis.
Bob Power is in het huis, Tim Latham is in het huis.
Wijze mannen zijn in het huis, Brand Noubs is in het huis
De J Beez, zij in het huis en de La, zij in het huis
Ik moet mijn gedachten hergroeperen en de volgende schoppen voor mijn volk.
Laat je niet misleiden door een lelijk stuk kwaad.
De wereld is een beetje koud en het ritme is mijn deken
Wikkel jezelf erin, als je er van houdt, dan zul je dankbaar zijn, Beweeg niet naar weerlegging, zwaai met je hand voor actie
De dames van de jaren ' 90 willen meer dan voldoening.
Ze willen sleutels en G ' s, en al die slechte dingen.
Als je wilt, laat ik je zien wat de Ab kan brengen.
Ik heb een strak net met mijn bordelen Ken en Kenny
Als de vraag van rijmen is, dan zeg ik je, Ik heb genoeg
Wat mannen en vrouwen moeten doen is bij elkaar blijven.
Progressies kunnen niet gemaakt worden als we voor altijd gescheiden zijn.
Ik heb deze funky beat aangesloten met de lus en de feature
Met de funky singin van Miss Vinia Mojica
Dus luister, want de zoektocht wordt geleid door de ondergrondse
Mijn mensen zijn al te lang op zoek, We zullen niet meer beneden zijn.
Mensen hebben de neiging om te rukken omdat ze de mentale
Mensen hebben de neiging om te muggen omdat hun beats zijn hard maar zacht
Afro loert een beetje door het lichaam van deze youngun'
Speel als Bobby Byrd op je rug en je Coming to The house of the jazz, of the funk, of the rhythm
Alle goederen zijn welkom, maar als je een schurk bent
Ik zal gewoon wachten en debatteren, over je komst nadenken.
Als flexin je motief is, dan hou je niet van overleven.
De abstracte is spekin, de harde beats is reachin
De zwarte en Puerto Ricanen
Want hun kont naakt, streakend door de donkere straten
Van de verstedelijkte gebieden
Blastin out the speakers is the hip hop hysteria
Craig is in het Huis, Pete Rock is in het huis.
CL is in het huis, Ultra Mag is in het huis
Mooi en glad is in het huis, Big Daddy Kane is in het huis
Beatnuts is in het huis, Special Ed is in het huis
Ja (7X)
Deze is voor mijn man.
Bedankt Ron Carter op de bas.
Ja, mijn man Ron Carter zit op de bas.
Kijk nu eens.
Geboren in het 91 decennium
Je moet zeggen dat de queeste doorgaat en verdomme, Ja De Queeste gaat door en we zijn weg!