A Tribe Called Quest — The Night He Got Caught songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Night He Got Caught" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Sittin in my canvas in the corner of my room
12: 45 as the radio booms
Call you on your cell but it’s just a bad line
It’s a full moon so I’m bout to howl
Thinkin for a slight, «Is my girl on the prowl?»
Naw, I guess she wouldn’t violate us Plus hittin' gets for real and she doesn’t like to fuss
Callin up the shorty that I met four weeks
On the street, lookin sweet, and I was about to eat
Conscious of my lady but we was on the outs
Had mad love but I had mad doubts
On the phone talkin, gettin on my swerve
But thinkin bout my lady, guess I had some nerve
We was still dreamin and I had a little shot
Cause I didn’t even hear it when the door unlocked
«Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?
Damn, where the hell was you at?
Damn, why you comin in late?»
Now she standin over me, I said «I gotta go»
Turned around quick but I hung it up slow
«What's the deal, love, what’s goin on?
I see it in ya face, just tell me what’s wrong»
«Mm, nothin, I think we need to speak»
«Mm, okay, well, just have a seat»
She wears a frown, she lookin 'round
Sweat comin down and she doesn’t make a sound
Tappin on the table growin impatient
I’m gettin up and now I start pacing
She says «Alright!» as she starts to conversate
«I'ma do what you do» then I say «Elaborate»
«Well you got that girl on the side
What if I had a guy then, too?
Would your heart be broken, boy?
I’d wonder what you do»
«Are you tellin me you got a dude
Who’s lovin you better than me?»
«No, but I caught ya ass
So I guess I’m settin you free»
«Yeah, whatever» as a standin pride
«Me and her is only friends though, we never end, yo We’re gonna still tie intimate ends, yo I think so, my shit is on lock, ho»
«Word? That’s how it’s goin?
Well I guess it was really good knowin»
«I'ma still just keep in contact»
«Oh, no, there’s no need for that»
Songtekstvertaling
Sittin in mijn canvas in de hoek van mijn kamer
12: 45 als de radio booms
Ik bel je op je mobiel, maar het is gewoon een slechte lijn.
Het is volle maan, dus ik ga huilen.
Ik dacht even: "is mijn meisje op jacht?»
Nee, Ik denk dat ze ons niet zou schenden Plus hitting krijgt voor echt en ze houdt niet van ophef
Bel de shorty dat ik vier weken heb ontmoet.
Op straat, er lief uitziend, en ik stond op het punt om te eten
Ik was me bewust van mijn dame, maar we hadden ruzie.
Had gekke liefde maar ik had gekke twijfels
Aan de telefoon, aan het praten, aan het uitwijken
Maar toen ik aan mijn dame dacht, had ik wel lef.
We dreamden nog en ik had een kleine kans.
Want ik hoorde het niet eens toen de deur openging.
"Verdomme, waar was je verdomme?
Verdomme, waarom kom je te laat?
Verdomme, waar was je verdomme?
Verdomme, waar was je verdomme?
Verdomme, waarom kom je te laat?
Verdomme, waar was je verdomme?
Verdomme, waarom kom je te laat?»
Nu staat ze over me heen, Ik zei:»
Draaide snel om, maar ik hing het langzaam op.
Wat is er aan de hand?
Ik zie het in je gezicht, vertel me gewoon wat er mis is.»
"Niets, ik denk dat we moeten praten»
Ga zitten.»
Ze draagt een frons, ze kijkt rond
Zweet komt naar beneden en ze maakt geen geluid
Tappin on the table growin ongeduldig
Ik sta op en nu begin ik te ijsberen.
Ze zegt:"als ze begint te praten
Ik doe wat jij doet en dan zeg ik:»
"Nou, je hebt dat meisje aan de zijkant
Wat als ik toen ook een man had?
Zou je hart gebroken zijn, jongen?
Ik vraag me af wat je doet.»
"Zeg je me dat je een kerel hebt
Wie houdt er meer van jou dan ik?»
"Nee, maar ik ving je kont
Dus ik denk dat ik je vrij laat.»
"Ja, wat dan ook" als een standin trots
"Ik en haar zijn alleen maar vrienden, we eindigen nooit, yo we gaan nog steeds intieme uiteinden, yo ik denk dat dus, mijn shit staat vast, ho»
"Woord? Gaat het zo?
Nou, ik denk dat het echt goed was knowin»
"Ik blijf gewoon contact houden»
"Oh, nee, dat is niet nodig»