A Tribe Called Quest — Stressed Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stressed Out" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
When you’re face to face with your adversity
I really know how it feels to be, stressed out, stressed out
We’re gonna make this thing work out eventually
Yo I ain’t one to complain but there’s things in the game
(What's your name?) Consequence, I’m tight, burnt like flames
(And why’s that?) American dreams, they got this ghetto kid in a fiend
Don’t stress that cause it’s not in your bloodstream
Your whole being, comes from greatness, d’you remember
Shatan got you caught in the storms of December
And brothers on the block packin nines like September
Crazy situations keeps pockets on slender
Yo I be on the avenue where they be actin brand new
I’m splurgin on these Reebok joints for shorty boo
All of a sudden, I saw these two kids frontin
Talkin out they joints but they wasn’t sayin nuttin
My hand was on my toolie they was actin unruly
(Say word) Yo word up, yo I was tight caught up But I swallowed my pride and let that nonsense ride
Because I’m positive it seems that negative dies
Yo we was at the dice game makin these cats look silly
Flamin, steady runnin off at the Willie
I had my cash mixed, my rent due, with my play-dough
I gotta see some loot so all my girls I blow
Shook them shits in my palm let em hit the flo'
Kept my eyeballs scopin for them pigs po-po
I got to go on the ave see my parole by fo'
But I gotta steady freak these boys like JoJo
And I was doin it, til I met Ike, Spike, and Mike
One roll, they had my pockets thirstier than Sprite
Yo I know the feelin, when you feelin like a villain
You be havin good thoughts but the evils be revealin
and the stresses of life can take you off the right path (no doubt)
Jealousy and envy tends to infiltrate your staff
We gotta hold it down so we can move on past
all adversities, so we can get through fast, like that
You got the N.W.O. (low cash flow)
Your baby’s on the way (and you don’t know who)
And crosstown niggaz tryin to (bust at you)
Aiyyo they got me stressed out (and you don’t know what to do)
So frame this Kodak black, and vision to my contact
with a poultry scrap, workers get pistol smacked
The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
with raw poppy, and now your first love is krill
Your vision of the mil got crept like Hey Lover
Tried to rise to the top, you just couldn’t recover
And all I want is my laceration of the pie
to get this whip cream before the water runs dry
Niggaz flashdancin yo I don’t know why
You’re sick of snitchin, she got you cruisin to the pokey
like Smokey, the stress be tryin to squeeze out a homey
While I be tryin to get star status like Shinobi
So we can build a dynasty, just like the Toby’s
And all I want, is the world to know my steez
These money hungry niggaz is seven thirty
And got me stressed out like these frog MC’s
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (oh yeah)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
We gon make it (gotta make it)
Don’t worry we gon make it (gotta make it)
We’re gonna make it (we gotta make it)
Don’t worry we gon make it (we gonna make it)
We gonna make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
Don’t worry we gon make it (gonna make it)
Don’t worry we gon make it (ohhhhhhh)
We gon make it (ahaowwhwwww)
Don’t worry we gon make it (ahahwwww)
I know we gonna make it (we're gonna make it)
C’mon baby we gon make it (yeahhhh)
We gon make it (yeahhahhahhhh)
Don’t worry we gon make it (we're gonna make it)
We’ve gotta make it (we've gotta make it)
We’ve gotta make it (oh yeah)
Know we’re gonna make it We’re gonna make it, gonna make it, we gotta make it, know we gonna make it…
Songtekstvertaling
Ik weet echt hoe het voelt om gestrest te zijn.
Als je oog in oog staat met je tegenslag.
Ik weet echt hoe het voelt om gestrest te zijn.
We komen er wel uit.
Yo ik ben niet iemand om te klagen, maar er zijn dingen in het spel
Hoe heet je? Gevolg, ik ben strak, verbrand als vlammen
En waarom is dat? American dreams, they got this ghetto kid in a fiend
Stres dat niet, want het zit niet in je bloedbaan.
Je hele wezen, komt uit grootsheid, Weet je nog
Shatan heeft je gevangen in de stormen van December.
En broers in het blok packin negens als September
Gekke situaties houden zakken op slank
Ik ben op de avenue waar ze zijn actin gloednieuw
Ik smeer deze Reebok joints voor shorty boo.
Plotseling zag ik die twee kinderen voorin.
Ze zeiden niet dat ze gek waren.
Mijn hand zat op mijn toolie ze waren onhandelbaar
Yo word up, yo I was close up But I slow my pride and let that nonsense ride
Want ik weet zeker dat het erop lijkt dat negatief sterft.
Yo we waren bij de dobbelstenen spel laat deze katten er dom uitzien
Flamin, rustig weglopen bij de Willie
Ik had mijn geld gemengd, mijn huur verschuldigd, met mijn play-dough
Ik moet wat buit zien zodat al mijn meisjes ik blow
Schudde ze in mijn hand laat ze de flo raken
Ik hield m ' n ogen in de gaten voor die varkens.
Ik moet op de ave zien mijn voorwaardelijke vrijlating door fo'
Maar ik moet die jongens zoals JoJo een vaste vriendin geven.
En ik deed het, totdat ik Ike, Spike en Mike ontmoette.
Eén rol, ze hadden mijn zakken dorstiger dan Sprite.
Yo ik ken de feelin, als je je voelt als een schurk
Je hebt goede gedachten, maar het kwaad is weerzinwekkend.
en de stress van het leven zal jullie zeker van het rechte pad doen afdwalen.)
Jaloezie en afgunst hebben de neiging om je staf te infiltreren.
We moeten het stil houden zodat we verder kunnen gaan.
alle tegenslagen, zodat we snel door kunnen komen, zoals dat.
Je hebt de N. W. O.)
Je baby is onderweg (en je weet niet wie)
En crosstown niggaz probeert je te pakken.)
Alyyo ze hebben me gestrest (en je weet niet wat te doen)
Dus zet deze Kodak Zwart, en visie op mijn contact
met een pluimveeschroot, worden arbeiders met een pistool geslagen.
The switch hittin Queens, niggaz liquid sword spittin
met rauwe papaver, en nu is je eerste liefde krill.
Je visioen van de mil is gekropen als een geliefde.
Probeerde naar de top te stijgen, je kon gewoon niet herstellen
En alles wat Ik wil is mijn snijwond van de taart.
om deze slagroom te krijgen voordat het water droog is.
Ik weet niet waarom.
Je bent de verklikker zat, ze heeft je naar de wc gebracht.
net als Smokey, probeert de stress een huisgenoot uit te persen.
Terwijl ik de status van Shinobi probeer te krijgen
Dus we kunnen een dynastie bouwen, net als De Toby ' s
En alles wat ik wil, is dat de wereld mijn steez kent.
Deze geld hongerige niggaz is half acht.
En maakte me gestrest als deze kikker MC ' s
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
Maak je geen zorgen we gaan het halen (oh ja)
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
We gaan het halen.)
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
We gaan het halen.)
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
We gaan het halen (ohhhhhhhhh)
Maak je geen zorgen we gaan het halen (ohhhhhhhh)
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
Maak je geen zorgen we gaan het halen (ohhhhhhhh)
We gaan het halen.)
Maak je geen zorgen we gaan het halen (ahahwwwww)
Ik weet dat we het gaan halen.)
Kom schatje, we gaan het halen.)
We gaan het maken.)
Maak je geen zorgen, we gaan het halen.)
We moeten het halen.)
We moeten het halen.)
We gaan het halen. we gaan het halen. we moeten het halen.…