A Tribe Called Quest — Skypager songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Skypager" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Q-Tip:
Do you know the importance of a skypager?
Those who don’t believe, see you’re laid behind
Got our skypagers on all the time
Hurry up and get yours cuz I got mine
Especially if you do shows, they come in fine
If you’re with a G and you’re sippin wine
Eatin caccatore with a twist of lime
Gotta meet your lover at a quarter to 9
Joint by base, then you get your high
Phife:
If you get your then high, mine is next
The 'S' in skypage really stands for sex
Beeper’s goin off like Don Trump gets checks
Keep my bases loaded like the New York Mets
At times I miss the pager so you don’t get vex
Havin bad days like a voodu hex
Conceptually, a pager is so complex
Cuz I be standin by the phone ready to flex
(Welcome to the new skypager)
(phone dialing)
(Enter telephone number or other numeric message)
Q-Tip:
Uh, so funky (4X)
Phife:
The batteries I use are called Du-ra-cell
They last for three weeks so they do me well
Don’t be goin through no phases my joint stays on 24−7, from dusk til dawn
If you’re in Costa Rica on a sunlit beach
You greed for the Phifer, I can be reached
A number of importance, I just put it on lock
You leave code '69″, that means you want some (cock)
Q-Tip:
People tend to think that a pager’s foul
Well it kinda is, cuz it makes me scoul
But it really hurts when you’re on the prowl
Brothas know it hurts when you’re on the prowl
Grabbin on my joint cuz I’m an eager owl
Get paged by a G or a business pal
My shit is overflowin, they won’t allow
Another page, so I’ll just end this now
Songtekstvertaling
Q-Tip:
Weet je hoe belangrijk een skypager is?
Zij die niet geloven, zien dat je achter ligt.
Onze skypagers staan constant aan.
Schiet op en pak de jouwe, want Ik heb de mijne.
Vooral als je shows doet, komen ze er goed uit.
Als je met een G zit en je sippin wijn drinkt
Etine caccatore met een schijfje kalk
Ik moet je minnaar ontmoeten om kwart voor negen.
Samen op basis, dan krijg je je high
Fife:
Als jij je dan high krijgt, is de mijne de volgende.
De' S ' in skypage staat echt voor seks.
Pieper gaat af als Don Trump cheques krijgt.
Hou mijn honken vol als de New York Mets.
Soms mis ik de pieper zodat je geen vex krijgt.
Slechte dagen hebben als een voodu hex
Conceptueel is een pieper zo complex.
Want ik sta bij de telefoon klaar om te flex
(Welkom bij de nieuwe skypager)
(telefoon draait)
(Telefoonnummer of ander numeriek bericht invullen))
Q-Tip:
Uh, so funky (4X)
Fife:
De batterijen die ik gebruik heten Du-ra-cell.
Ze houden het drie weken vol, dus ze doen het goed.
Ga niet door geen fases mijn joint blijft op 24-7, van de schemering tot de dageraad
Als je in Costa Rica bent op een zonnig strand
Ik ben te bereiken.
Een aantal belangrijke dingen, Ik heb het net op slot gedaan.
Je laat code '69 achter, dat betekent dat je wat wilt.)
Q-Tip:
Mensen denken dat een pieper fout is.
Dat is het wel, want ik word er misselijk van.
Maar het doet echt pijn als je op jacht bent.
Bordelen weten dat het pijn doet als je op jacht bent.
Grabin op mijn joint want ik ben een enthousiaste uil
Opgepiept worden door een G of een zakenvriend
Mijn shit is overstromen, ze zullen niet toestaan
Nog een pagina, dus ik maak er nu een eind aan.