A Tribe Called Quest — Scenario songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scenario" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Busta Rhymes:
Here in 1992, we present the fabulous what’s the Scenario remix
Where as there are 7 MCs.
Six which are in physical form, one which is in spiritual essence
And he goes by the name of, uh… HOOD!
Hood:
Check the vibe, punk that ass again, god
'F' it (SHIITT!!) ! I lay buckshots
Hood, madman, I rip up stages
Lay down your wages, I’m wild like Larry Davis
Extra, extra, pick up a clip. I’ll tear that ass out the frame (HUH!)
And grab my dick (OH!)
By the beats that I bump, I kick and drop bombs
I’m rugged and deadly, so I shit on the petty
A musical badder bastard, I’m bad news
I’m crazy and clever, cut holes in crews
Death on the phono, my skills are dolo
You say 'oh no', you bitch ass homo
I bag up waste, electrifying, I’m primetime
I slaughter slime, I’m the greatest of all time
Sick ass brotha, nasty ass nigga
Pump slugs in your face and jump that ass in the river
Two tears in a bucket, fuck it, kick the can (SAY WHAT, SAY WHAT!!!)
I’m a bad, bad man
Phife:
Quick is how I flip from the tip of the lip
Punchin out hits like Gladys Knight and the Pips
The 5 foot assassin has just raided your area
Your booty rhymes are wack and that’s the reason why I’m hearin ya (SO!)
Pull out the red carpet cuz I’m kickin this
Vanilla Ice platinum? That shit’s ridiculous
Excuse my French, but profanity is all I knew
And to you other sellouts, oh yeah, 'F' you too
And let it be known, I’m not the one to step to You better off callin D-Nice to your rescue
Freestyle fanatic, probably the best around
As for corny MCs, like Chuck D, I 'Shut 'Em Down'
The Artical Don of hip-hop and I won’t stop
The 5 foot assassin has come to wreck 'nuff shop
So do like Michael Jackson and 'Remember the TIme'(DO YOU REMEMBER?)
Put on your dancin shoes or somethin cuz you sho' can’t rhyme
Milo:
(BIG UP BIG UP!) Into new eternity
Next was said somethin that complies onto me What does it take to check a technique (MANY STYLES, MANY STYLES!)
Hostile heat brings forth the energy
Milo in the dance is the new identity
One, two mic check, select for the ruffneck
At a 10 to 1 bet, I come CORRECT!
In my cyphers are blocks, I bring box to connect with knots
So I can grow dreadlocks
Maintain the rock DON’T STOP THE ROCK!!!)
Maintain the rock (DON'T STOP THE ROCK!!!)
Kick it right, then not, E. Watt said not
I put my mug up, so fair is fair
So C. Brown are we in the clear? (Yeah!)
C. Brown are we in the clear? (Yeah!)
Charlie Brown:
Makin moves y’all (MOVES Y’ALL!)
On and on and on (CHECKA, CHECK IT OUT!!!)
To the breaka, breakadawn (WHO'S THAT?!?)
Guess, one of the LONS and A Tribe Called Quest
(EAST COAST!) to West
Remixed mad kick more than Metallica
To all ends like the Battlestar Gallactica
Stampin, stompin, rompin Compton
(PEOPLE ALL OVER THE WORLD!!!) I’m promptin (STYLE!)
Pick a style, any style, Strong Isle
Representation, sensationalization
Scenario for the radio, BLS and KISS, so
(HERE WE GO, YO!) Yeah
Force, Main Source LP on the rise
In Living Color was seen through original eyes
And I’m out like shout, Ooh Ahh, Ooh Ahh
(OOH AHH, OOH AHH!) There it is baby par
Dinco:
Vine, limb on a limb, slim chim
P I am, there I am (THERE I AM!)
Don’t run from a blim
Sight be be right, be polite for mice like a Mike
SEE SICK, SEE SYKE
And slip away and off to the Poconos
Spot bring the flows, might swing the fruity poles
Yamaha (YAY-HA-MAY!)
Let’s split the funk, now it all spells (HEY!)
Enough, enough, misfitted I’m with it If I did it, I would split it and probably shouldn’t have quit
Cuz yo, my public status act Knight like Gladys
Take rest space tests and yo, I’m like the maddest
Male, not female, hail from Unidel
Bounce the beat for the beat pole cuz beats are bein yelled
In the hallway always ringin with a HO!
This is my 2 times 9 on the Scenario
Q-Tip:
Check it out everybody, rhymes and mics
Black mens gettin hip, DOIN WHAT THEY LIKE!
Eight black brothas in the public eye
If you listen very close, then I’ll tell you why
HOOD!, Phife, Milo, Dinco and C. Brown
Shaheed, myself and Busta Bust Brown
Will commence to rock (ROCK!), so bring on the flocks (FLOCKS!)
Interrogation for the knockin of the box
The boom-box ruler controls the medula
None come cooler, I win like Shula
So bust out the moves as you start to pursue her
Intensified mind, non blunt consumer
Tip will come booty (WELL, IT’S ONLY A RUMOR!)
The beat is so sick, that it starts brain tumors (TUMORS!)
Peace to Hood baby from the midnight crooner
Smoke him up later, if not, then sooner
Busta Rhymes:
Hey what we gon DO! in '92, even though we had FUN! in '91
Quick to turn my day, all things comin down
Run up on the new sound, leavin cracks in the ground
What’s goin on my man (GOD DAMN!) and now my brain is hurtin
Busta, rhythm will hit 'em, then I get 'em
Rip on 'em, shit on 'em, hit on 'em, then I will sit on 'em
Open up your mouth if you want the food
Take in full, Flipmode, cuz I’m in the mood, Uh-heh, uh-heh
Yeah man, that’s how it goes
Body drippin with blood comin out your nose
Give me a band-aid, what are you askin for? (MORE!)
All in your secret and pure
Adverse, they said, check it and I bust a new rap
Rap, Busta Rhymes, and bust this wicked rap
Yeah y’all in '92, I’m packin my ant spray (ANYWAY!)
Tickle it, Tribe Called Quest, Leaders of the New School
Mad brothas would still think… Rhow, Rhow, Rhow!!!
To my dragon, baby, stop whining
I see my influence still shining
More crazy in '92, uh oh, time to go, yo That’s the Scenario!
Songtekstvertaling
Busta Rhymes:
Hier in 1992, presenteren we de fantastische Wat is het Scenario remix
Waar er 7 MCs zijn.
Zes die in fysieke vorm zijn, een die in spirituele essentie is
En hij heet HOOD.
Kap:
Controleer de vibe, sla die kont nog eens, god.
'F' it (SHIITT!!) ! Ik schiet.
Hood, gek, ik verscheur de fases.
Leg je loon neer, Ik ben wild als Larry Davis.
Extra, extra, pak een magazijn. Ik scheur die kont uit het frame.)
En pak mijn lul.)
Door de beats die ik stoot, schop ik en laat bommen vallen.
Ik ben robuust en dodelijk, dus ik poep op de petty
Een muzikale badder bastaard, ik ben slecht nieuws
Ik ben gek en slim, snij gaten in bemanningen
Dood aan de phono, mijn vaardigheden zijn dolo
Je zegt 'oh nee', jij bitch homo
Ik pak afval op, elektrificerend, ik ben primetime
Ik slacht slijm, ik ben de grootste aller tijden
Zieke broer, Smerige Neger.
Pomp slakken in je gezicht en spring met die kont in de rivier
Twee tranen in een emmer, fuck it, trap het blikje (zeg wat, zeg wat!!!)
Ik ben een slechte, slechte man.
Fife:
Snel is hoe ik omdraai van de punt van de lip.
Punchin uit hits als Gladys Knight and the Pips
De huurmoordenaar van 5 voet heeft zojuist uw gebied binnengevallen.
Je rijmpjes zijn stom en dat is de reden waarom ik je hoor.)
Trek de rode loper eruit, want ik Trap dit in.
Vanilla Ice platina? Dat is belachelijk.
Excuseer mijn Frans, maar vloeken is alles wat ik wist
En aan jullie andere verleiders, Oh ja, ' F ' jij ook
En laat het bekend zijn, Ik ben niet degene die naar je toe komt beter van callin D-Nice om je te redden
Freestyle fanaticus, waarschijnlijk de beste in de buurt
Wat corny MCs betreft, net als Chuck D, Ik heb ze uitgeschakeld.
De Articale Don van hip-hop en Ik zal niet stoppen
De vijf voet moordenaar is gekomen om de nuff shop te vernielen.
Dus doe zoals Michael Jackson en 'herinner je de tijd' (Weet je nog?)
Doe je dansschoenen aan, want je kunt niet rijmen.
Milo.:
BIG UP.) In de nieuwe eeuwigheid
Vervolgens werd iets gezegd dat voldoet aan mij Wat is er nodig om een techniek te controleren (vele stijlen, vele stijlen!)
Vijandige warmte brengt de energie voort.
Milo in the dance is de nieuwe identiteit
Een, twee mic controle, kies voor de ruffneck
Met een 10 tegen 1 inzet, kom ik CORRECT!
In mijn cyphers zijn blokken, ik breng box om te verbinden met knopen
Zodat ik dreadlocks kan kweken
Houd de rots niet tegen.!!)
Hou de rots in stand.!!)
Schop het goed, dan niet, E. Watt zei niet
Ik zet mijn mok op, dus eerlijk is eerlijk
Dus C. Brown is veilig? Ja!)
C. Brown, zijn we veilig? Ja!)
Charlie Brown:
Bewegen jullie allemaal!)
Aan en aan en aan (CHECKA, CHECK IT OUT!!!)
Op de breaka, breakadawn (wie is dat?!?)
Raad eens, een van de lonen en een stam genaamd Quest
OOSTKUST!) naar het Westen
Remixed mad kick more than Metallica
Tot in alle einden als de Battlestar Gallactica
Stampin, stompin, rompin Compton
MENSEN OVER DE HELE WERELD!!! Ik ben prompin (STYLE!)
Kies een stijl, elke stijl, sterk eiland
Representatie, sensatie
Scenario voor de radio, BLS en KISS, dus
DAAR GAAN WE. Ja.
Kracht, hoofdbron LP in de stijging
In levende kleur werd gezien door originele ogen
En ik ben uit als een schreeuw.
(OOH AHH, OOH AHH! Daar is baby par
Tinco:
Vine, ledemaat voor ledemaat, slim chim
P I am, there I am (THERE I AM!)
Loop niet weg van een klim.
Kijk goed, wees beleefd voor muizen als een Mike.
ZIE ZIEK, ZIE SYKE
En glip weg en weg naar de Poconos
Spot brengt de stromen, kan de fruitige Polen zwaaien
Yamaha (YAY-HA-MAY!)
Laten we de funk splitsen, nu zijn het allemaal spreuken (HEY!)
Als ik het deed, zou ik het delen en had ik waarschijnlijk niet moeten stoppen.
Neef yo, mijn publieke status act Ridder als Gladys
Doe ruimteonderzoek en ik ben de gekste.
Mannelijk, niet vrouwelijk, afkomstig van Unidel
Bounce the beat for the beat pole want bein beats are bein Scream
In de gang altijd bellen met een hoer!
Dit is mijn 2 keer 9 op het Scenario
Q-Tip:
Kijk iedereen, rijmpjes en microfoons.
Zwarte mannen worden hip, doen wat ze willen!
Acht zwarte bordelen in het openbaar
Als je heel goed luistert, dan zal ik je vertellen waarom.
HOOD!, Phife, Milo, Dinco en C. Brown
Shaheed, ik en Busta Buste Brown
Zal beginnen te rocken.brengt dan de kudde voort.)
Verhoor voor het kloppen van de doos
De boom-box liniaal controleert de medula
Geen cooler, ik win net als Shula.
Dus laat de bewegingen zien als je haar achtervolgt.
Intensievere geest, niet botte consument
Het is maar een gerucht.)
De beat is zo ziek, dat het begint hersentumoren (tumoren!)
Peace to Hood baby from the midnight crooner
Rook hem later op, zo niet, dan eerder
Busta Rhymes:
Wat gaan we doen? in ' 92, ook al hadden we plezier! in ' 91
Snel om mijn dag te veranderen, alles komt naar beneden
Ren op het nieuwe geluid, laat spleten achter in de grond
Wat is er aan de hand? en nu is mijn brein gekwetst
Busta, ritme raakt ze, dan pak ik ze.
Rip op ze, poep op ze, hit op 'em, dan zal ik zitten op' em
Doe je mond open als je het eten wilt.
Neem het volledige, Flipmode, want ik ben in de stemming, uh-heh, uh-heh
Ja man, zo gaat dat.
Lichaam druipt van het bloed komt uit je neus
Geef me een pleister, waarom vraag je dat? (Meer!)
Alles in je geheim en puur
Negatief, zeiden ze, check it and I buste a new rap
Rap, Busta Rhymes, and buste this wicked rap
Ja, jullie allemaal in ' 92, ik pak mijn mierenspray in.)
Kietel het, stam genaamd Quest, leiders van de nieuwe School
Gekke bordelen zouden nog steeds denken ... !!
Op mijn draak, baby, stop met zeuren
Ik zie mijn invloed nog steeds schijnen
Nog gekker in ' 92, tijd om te gaan, dat is het Scenario.