A Tribe Called Quest — Phony Rappers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phony Rappers" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Phony rappers who do not write
Phony rappers who do not excite
Phony rappers, check it out, aight
Yo, I was riding the train
And this Puerto Rican kid said simple and plain
Let’s battle
It kinda took me by surprised
Cuz the brother was moving wit his eyes on the prize
I said screw it, I ain’t got nuttin to lose but um But I got to do this shit real quick so um Hurry up kid, bust your joints and then I’ll bust mine
And I be out cuz I got to see this hottie, he said ok Now check it, check it out, blah, blah, blah, blah, blah, that’s what he said
Then I came back and just fucked up his head
Cuz yo, he thought an MC who was seen on TV
Couldn’t hold the shit down in New York City
Aiyyo, I showed his ass, then I went off on my task
To bless her ass Uptown, real MC’s will hold it down
Yea, yea, sonny, to the beat like that
You wanna bring it to me, where you at Yes, dread, I had a similiar situation
When this kid tried to tell me I didn’t deserve my occupation
He said I wasn’t shit that I was soon to fall
I looked him up and down, grab my crotch and said balls
Of course he tried to bring it on the battling tip
Ay, you know me, you know I had to come out my shit
Trying to lounge at the mall, meet Skef and Mr Walton
Finally I banged his ass wit the verbal assault
He said a rhyme about his .45 and his nickelbags of weed
That’s when I preceeded to give him what he needed
Talking 'bout I need a Phillie right before I get loose
Poor excuse, money please, i get loose off of orange juice
Preferly Minute Maid cuz that’s exactly what it takes
To write a rhyme, huh, to school your nickels and your dimes
Because an MC like me be on TV
Don’t mean I can’t hold my shit down in NYC
Phony rappers who do not write
Phony rappers who do not excite
Phony rappers, you know they type
Phony rappers, check it It seems there’s a sanitation, y’all full of thrash talker
Sounding good but money can you feed the dog hawker
Talking 'bout your mic days and your breakdancing
Not enhancing, you sound tired
Oh, shit, I didn’t know you like to play yourself in front’cha friends
Sitting there, lying to no end
MC’s for me make things happening
Talk about a world but in a form of rapping
Who will be the captain of this ship
If it goes down, don’t you know you have to go wit it Just because you rhyme for a couple of weeks
Doesn’t mean that you’ve reach the MC’s peak
Let me stop sounding all bitter
Ghetto child, never be a quitter
But don’t be a phony in the litter
Take it as a letter from the better
Take it from a man who used to rhyme in busted ass jetta’s
Yo, Phife, you need a condom
Word to God, mess around
I catch Aids from Mc’s being on my nuts too hard
Cuz on my blvd you better bring your bodyguard
And what’s your blvd
LP, I represent naturally
So don’t step on the rolly if you know that you’re phony
Or else I bend that ass like elbow macaroni
Cuz I gotta keep it real (gotta keep it real)
A Tribe Called Quest, you see we never half step
(So on your mark) get ready, MC’s be jetti
Me and Phifey be on ya like Veronica and Betty
Archie, Jughead, snuffing Mc’s
From Brainslane down to Hempstead
Yes 'Quence, see over
His rhyme style is older that a Chrysler car Nova
I’m wilder then the cats from Arizona
Villanova, un, un, Kentucky
Whos' the next MC stepping up to try and bust me Bring him here and boy, will I ever let him have it And when it comes to the microphone, don’t even try to grab it What?
Songtekstvertaling
Nep rappers die niet schrijven
Nep rappers die niet opwinden
Nep rappers, kijk eens aan.
Ik reed met de trein.
En deze Puerto Ricaanse jongen zei eenvoudig en duidelijk
Laten we vechten.
Het verraste me.
Want de broer bewoog met zijn ogen op de prijs
Ik heb nuttin niet te verliezen, maar ik moet dit snel doen dus schiet op jongen, breek je joints en dan breek ik de mijne
En ik ben weg omdat ik een lekker ding moet zien, hij zei Ok nu, check it out, blah, blah, blah, blah, blah, blah, dat is wat hij zei
Toen kwam ik terug en neukte zijn hoofd.
Hij dacht aan een MC die op TV gezien werd.
Ik kon het niet in New York houden.
Alyyo, ik liet hem zien, toen ging ik op mijn taak af.
Om haar kont in de stad te zegenen, houden echte MC ' s het vast.
Ja, ja, sonny, op het ritme zoals dat
Wil je het naar mij brengen, waar jij ja, vrees, ik had een soortgelijke situatie
Toen deze jongen me probeerde te vertellen dat ik mijn beroep niet verdiende.
Hij zei dat ik niet slecht was dat ik binnenkort zou vallen.
Ik keek hem op en neer, pakte mijn kruis en zei ballen.
Natuurlijk probeerde hij het op de slagtip te brengen.
Ay, je kent me, je weet dat ik uit mijn shit moest komen
Proberen te lounge in het winkelcentrum, ontmoet Skef en Mr Walton
Eindelijk sloeg ik hem met de verbale aanval.
Hij zei een rijmpje over de zijne .45 en zijn nickeltassen wiet
Toen ging ik vooraf om hem te geven wat hij nodig had.
Praten over dat ik een Phillie nodig heb vlak voordat ik los Kom
Arm excuus, geld alsjeblieft, ik kom los van jus d ' orange.
Dat is precies wat er nodig is.
Om een rijmpje te schrijven, huh, om je stuivers en je dubbeltjes te leren
Omdat een MC als ik op TV is.
Dat betekent niet dat ik mijn shit niet kan vasthouden in NYC.
Nep rappers die niet schrijven
Nep rappers die niet opwinden
Nep rappers, je weet dat ze typen
Nep rappers, kijk of er een vuilnisbelt is.
Klinkt goed, maar geld kun je de hondenjager voeren?
Praten over je mic dagen en je breakdancing
Niet verbeteren, je klinkt moe.
Oh, shit, ik wist niet dat je jezelf graag speelt voor je vrienden
Hij zit daar maar te liegen.
MC ' s voor mij zorgen dat dingen gebeuren
Over een wereld gesproken, maar in een vorm van rappen.
Wie wordt de kapitein van dit schip?
Als het gebeurt, Weet je dan niet dat je het moet doen omdat je een paar weken rijmt?
Dat betekent niet dat je de MC ' s Piek hebt bereikt.
Laat me niet zo verbitterd klinken.
Getto kind, wees nooit een opgever
Maar doe niet zo nep in het nest.
Zie het als een brief van de betere
Neem het aan van een man die rijmde in busted ass jetta ' s
Hé, Phife, je hebt een condoom nodig.
Woord aan God, rotzooien
Ik krijg Aids van Mc die te hard op mijn ballen zit.
Want op mijn blvd kun je beter je bodyguard meenemen.
En wat is jouw blvd?
LP, ik vertegenwoordig natuurlijk
Dus stap niet op de rol als je weet dat je nep bent
Of anders buig ik die kont als elleboog macaroni.
Want ik moet het echt houden.)
Een stam genaamd Quest, je ziet dat we nooit halverwege stappen
Maak je klaar, MC ' s be jetti.
Ik en Phifey zijn op je zoals Veronica en Betty
Archie, Jughead, MC ' s afmaken.
Van Brainslane tot Hempstead
Ja ' Quence, zie over
Zijn rijmstijl is ouder dan een Chrysler auto Nova
Ik ben wilder dan de katten uit Arizona
Villanova, un, un, Kentucky
Wie is de volgende MC die probeert me te pakken breng hem hier en jongen, zal ik hem ooit laten hebben en als het gaat om de microfoon, probeer het niet eens te pakken wat?