A Tribe Called Quest — Midnight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Midnight" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
The night is my mind
The sun’ll still shine
But the night is on my mind
So parlay while I drop this rhyme
See, Jake be gettin illy when the sun get dark
They be comin out the heads, but shit don’t let me start
Their activities are plenty in nighttime (nighttime)
For the ghetto child, it seems to be the right time
See, kids be gettin stuck with jewels and fly gimmicks
Shorty see the action and then start to mimic
Runnin to the corner, the dice game is blazin
Lookin at the loot, it seems so amazin
Puts it short down, to be exact would bound
He shakes the stones in his hand, then he lets it down (uh!)
Scam money don’t make none
He threw a trip on the ace, now he’s out son
Hits the local bodega to woof down a hero
Son is on a 'Midnight Run' like De Niro
Spots the shorty rock standin on his block
The thieves be handlin in the pumps, so he asked it it’s not
Conversation that he kicked to the shorty was a sly one
Increased intensity, his dance sure was a fly one
Took her to the crib there she ran her gibs
About mind upliftment and bein positive
He yawned and he sighed til 1:05
Then he finally realized that hunny wasn’t live
At least he didn’t plan on buildin for the evenin'
Threw the Fila on the dome and said 'Come on yo, we leavin'
Came out on the scene as he told her to beep him
Saw his man Sam with the blunt in his hand
(Aww Shhh!!!)You know the transaction
Brothas gettin lost in the weed satisfaction
Comin down the block man loud as (fuck)
You would swear Redman was inside the trunk
As the night seemed darker, cops is on a hunt
They interrupt ya cipher, and crush ya blunt
See you left your work at home, so they pat you down for nuthin
Why in the hell does 10−4 keep frontin?
You push to the park, even though it’s still dark
The kid is nice on the hoop, he said 'I'll spot ya troop'
The night is on my mind
The sun’ll still shine
But now the night is on my mind, the night is on the mind
The night is on your mind
A yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind
As for me…
I’m a nocturnal animal, God concentrates
On a young black man, who makes the niggaz speak a shake
The nighttime is busy, it’s word to Aunt Kizzy
It’s the time we get down, yo son, you know the sound
The flavas on the top with the rugged beat to back it The night makes the aura and the J can’t hack it The way the moon dangles in the midnight sky
And the stars dance around, a yo, I think it’s fly
Intensity, most rappers don’t see it Spirit wise, musically, you gotta be it Serenity and sirens of the sounds and emotions
In the concrete jungle and the sun don’t bungle
I think it’s hard to find the words on how I feel
I paid about a deuce twenty for the Ampex steel
But let me slow down, I think I ran my gibs enough
Peace out to the Nation, stay rugged and rough
The night is on my mind, the sun’ll still shine
The night is on my mind, the night is on my mind
The night is on my mind, yeah, the sun’ll still shine
But now, uh huh, the night is on my mind
The night is on your mind, you know the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on my mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
But now the night is on the mind, yeah, the night is on the mind
The night is on the mind, a yo, the sun’ll still shine
Songtekstvertaling
The night is my mind
De zon zal nog schijnen
Maar de nacht is in mijn gedachten
Dus parlay terwijl ik dit rijmpje laat vallen
Kijk, Jake wordt ziek als de zon donker wordt
Ze komen uit de hoofden, maar shit laat me niet beginnen
Hun activiteiten zijn volop in de nacht ('s nachts)
Voor het getto kind, lijkt het het juiste moment.
Zie je, kinderen zitten vast met juwelen en vliegen gimmicks
Shorty zie de actie en dan beginnen na te bootsen
Ren naar de hoek, de dobbelstenen spel is blazin
Als ik naar de buit kijk, lijkt het zo geweldig.
Dat zet het kort, om precies te zijn zou gebonden zijn.
Hij schudt de stenen in zijn hand, dan laat hij het vallen (uh!)
Zwendel geld verdient niets.
Hij gooide een trip op de aas, nu is hij eruit zoon
Slaat de lokale bodega om een held neer te slaan
Son is op een 'Midnight Run' zoals De Niro
Ziet de kleine rots op zijn blok staan.
De dieven zijn handlin in de pompen, dus vroeg hij het niet.
Het gesprek dat hij naar de shorty schopte was een sluwe.
Verhoogde intensiteit, zijn dans was zeker een vlieg.
Ze nam haar mee naar de wieg. ze controleerde haar gibs.
Over Geest verheffing en positief zijn
Hij geeuwde en hij zuchtte tot 1: 05
Toen besefte hij eindelijk dat hunny niet live was.
Hij was tenminste niet van plan om te bouwen voor de avond.
Gooide de Fila op de koepel en zei: "Kom op, we gaan weg"
Hij kwam naar buiten toen hij zei dat ze hem moest piepen.
Zag zijn man Sam met de stomp in zijn hand
(Aww Shhh!!!Je kent de transactie
Bordelen verdwalen in de weedtevredenheid
♪ Coming down the block man loud as (fuck ♪ )
Je zou zweren dat Redman in de kofferbak zat.
Terwijl de nacht donkerder leek, is de politie op jacht.
Ze onderbreken je code, en verpletteren je blunt.
Ik zie dat je je werk thuis hebt laten liggen, dus ze fouilleren je voor niets.
Waarom in godsnaam houdt 10-4 koploper?
Je duwt naar het park, ook al is het nog donker.
De jongen is aardig op de ring, hij zei: 'Ik zal je troep zien'
De nacht is in mijn gedachten
De zon zal nog schijnen
Maar nu denk ik aan de nacht.
The night is on your mind
A yo, the sun ' ll still shine
Maar nu is de nacht in gedachten
Wat mij betreft…
Ik ben een nachtdier, God concentreert zich.
Op een jonge zwarte man, die de negers laat praten.
De nacht is druk, het is een woord aan Tante Kizzy
Het is tijd dat we naar beneden gaan, jongen, je kent het geluid
De Flava ' s op de top met de ruige beat om het te ondersteunen de nacht maakt de aura en de J Kan het niet aan zoals de maan bungelt in de nachtelijke hemel
And the stars dance around, A yo, I think it ' s fly
Intensiteit, de meeste rappers zien het niet verstandig, muzikaal, je moet het sereniteit en sirenes van de geluiden en emoties zijn
In de betonnen jungle en de zon niet knoeien
Ik denk dat het moeilijk is om de woorden te vinden over hoe ik me voel.
Ik heb ongeveer 20 dollar betaald voor het Ampex staal.
Maar laat me rustig aan doen, Ik denk dat ik mijn gibs genoeg gecontroleerd heb.
Vrede uit aan de natie, blijf ruw en ruw
De nacht is in mijn gedachten, de zon zal nog schijnen
De nacht is in mijn gedachten, de nacht is in mijn gedachten
The night is on my mind, yeah, the sun ' ll still shine
Maar nu denk ik aan de nacht.
De nacht is in je gedachten, je weet dat de zon nog zal schijnen
Maar nu denk ik aan de nacht.
The night is on the mind, a yo, the sun ' ll still shine
Maar nu is de nacht in gedachten, ja, de nacht is in gedachten
The night is on the mind, a yo, the sun ' ll still shine