A Tribe Called Quest — Kids... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kids..." van A Tribe Called Quest.
Songteksten
I ain’t even gon' lie, I was probably high
Just forgot to call you back, simple as that
I ain’t no almanac, so lick my dictionary
I might just call a cab 'cause I dig canary
Yellow accents on a dark bitch
I met her back when she kept all her carpet
I’m well aware all that shit is fantasy
I double dare y’all to fuck your plan B That’s demeanor, momma’s mannerisms
That mean, don’t mean to get vulgar, but it’s some
Hoes in this bitch like a box of donuts
It’s cold out in this bitch, standing on the corner
Condolences to niggas that got erased
I pour out some liquor on a cop’s grave
Mmm, digital church bells
Ringin' 'cross the street, sure work well
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) For real (For real?) For real (For real)
Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) For real (For real?) For real (For real)
I don’t wanna get up now, I don’t wanna go to school
I don’t wanna be the best, don’t wanna follow rules
Mom, I think you fuckin' lied to me Three stacks said all this shit is fantasy
It’s my time, gon' put a little life to it If life’s a obstacle then I’mma bike through it I see it like a kiddie on the carousel
If I 'url while I go around, what the hell
And that went well, so I’m compelled
To have visions of getting chicken while my friends get jel
My young nigga motto was, «Fuck it, I’m already grown»
And I dream of when I’m sixteen, I’m out my home
That petty though, 'cause my mama boyfriend dough
It’s kinda long like this old head hustle, yo He cognizant of a nigga ride and die
I see us getting money through my green eyes
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) For real (For real?) For real (For real)
Yeah, all the kids, all the what, uh Yeah, all the badass kids, uh Kids, say I’m the shit
I’m Chick-fil-A nuggets, McDonald’s french fries
The spicy Popeye’s and Red Lobster biscuits
And girls scout thin mints
Pardon my penmanship, but oh shit
Feel like I’m hungry now again
And I can’t do nothing about it because my teeth are all rotted
And my mom and my pop, they just grin
And empathize with me 'cause they were little like Pygmies
But too bad they can’t get back they 'member whens
Them grown-up stories don’t work
In the court of the kiddies', the judgement is in And while y’all doing all y’all your bids, y’all reminisce as kids
Fuck it, kids, the grown-ups won’t own up They stood on the corner
Like you once upon a, time
And probably felt like a loner
And smelled like a stoner, and snuck to Daytona
So when they questioning you 'bout who or who you ain’t boning
Complaining that you always moaning
Never saying good morning
Storming out my house
And slamming doors like you paying bills
They been through it too, though
They were kids like you, though
But what if they knew though
And hit you with the cheat code
To a game you just start playing, no extra man
Leave you reckless on the court
With no high percentage shot
Just a bunch of, «You got 'em, nigga, just give it what you got»
Yeah, it look a little different on a yacht
But ain’t gon' lie, I miss kayaking
I love the young niggas, and they do too, they just be acting
Like a bunch of retired tired thespians, a bit too salty
Shit, their blood pressure high, why?
They don’t play no more, probably
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
(Kids) Kids, don’t you know how all this shit is fantasy?
Songtekstvertaling
Ik ga niet eens liegen, ik was waarschijnlijk high.
Ik vergat je gewoon terug te bellen, zo simpel is het.
Ik ben geen almanak, dus lik mijn woordenboek.
Misschien bel ik wel een taxi, want Ik hou van kanarie.
Gele accenten op een donkere teef.
Ik ontmoette haar toen ze al haar tapijt bewaarde.
Ik weet dat al die onzin fantasie is.
Ik daag jullie uit om je plan B te neuken.
Dat betekent, Ik wil niet vulgair doen, maar het is een
Hoes in deze teef als een doos donuts
Het is koud buiten in dit kreng, op de hoek.
Gecondoleerd met negers die gewist zijn.
Ik giet wat drank op het graf van een agent.
Digitale kerkklokken
Ik bel de straat over.
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Echt waar?) Voor echt (voor echt)
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Echt waar?) Voor echt (voor echt)
Ik wil nu niet opstaan, Ik wil niet naar school.
Ik wil niet de beste zijn, Ik wil me niet aan de regels houden.
Mam, ik denk dat je tegen me gelogen hebt. drie stapels zeiden dat dit allemaal fantasie is.
Het is mijn tijd, ga er een beetje leven aan geven als het leven een obstakel is dan fiets ik er doorheen ik zie het als een kind op de draaimolen
Als ik url doe terwijl ik rondloop, wat maakt het uit.
En dat ging goed, dus ik ben gedwongen
Om visioenen te hebben van het krijgen van kip, terwijl mijn vrienden jel krijgen.
Mijn jonge nikker motto was, "Fuck it, Ik ben al volwassen»
En ik droom van wanneer ik zestien ben, ik ben uit mijn huis
Dat bekrompen wel, want mijn moeder vriendje poen
Het is een beetje lang als deze oude Head hustle, yo he cognizant of a nigga ride and die
Ik zie ons geld krijgen door mijn groene ogen
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Echt waar?) Voor echt (voor echt)
Ja, alle kinderen, alle wat, uh Ja, alle badass kinderen, Uh kinderen, zeggen dat ik de shit ben
Ik ben Chick-fil-A nuggets, McDonald ' s friet
De pittige Popeye ' s en Red Lobster biscuits
En meisjes scouten dunne pepermuntjes
Vergeef me mijn handschrift, maar oh shit
Het voelt alsof ik weer honger heb.
En ik kan er niets aan doen, want mijn tanden zijn helemaal verrot.
En mijn moeder en mijn vader, ze grijnzen gewoon
En meeleven met mij omdat ze klein waren als Pygmeeën
Maar jammer dat ze niet terug kunnen.
Die volwassen verhalen werken niet.
In de rechtbank van de kindertjes', is het oordeel binnen en terwijl jullie allemaal je biedingen doen, herinneren jullie je als kinderen
Fuck it, kinderen, de volwassenen zullen het niet toegeven ze stonden op de hoek
Net als jij, er was eens een tijd
En voelde waarschijnlijk als een eenling.
En rook als een blower, en sloop naar Daytona
Dus als ze je ondervragen over wie of wie je niet neukt
Klagen dat je altijd kreunt
Ik zeg nooit goedemorgen.
Mijn huis uit stormen
En deuren dichtslaan zoals jij die rekeningen betaalt.
Zij hebben het ook meegemaakt.
Het waren kinderen zoals jij.
Maar wat als ze het wisten?
En je slaan met de cheat code
Naar een spel dat je net begint te spelen, geen extra man
Laat je roekeloos achter op het veld.
Zonder hoog percentage schot
Gewoon een stel, " je hebt ze, nigga, geef het gewoon wat je hebt»
Ja, het ziet er een beetje anders uit op een jacht
Maar ga niet liegen, ik mis kajakken.
Ik hou van de jonge Negers, en zij doen dat ook, ze zijn gewoon acteren
Als een stel gepensioneerde vermoeide thespians, een beetje te zout
Shit, hun bloeddruk is hoog, waarom?
Ze spelen waarschijnlijk niet meer.
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?
Kinderen, weten jullie niet hoe dit allemaal fantasie is?