A Tribe Called Quest — Glamour & Glitz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glamour & Glitz" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Yup yup yup
To the North to the South to the East to the West
I don’t discriminate boy I bring it to your chest
If you oppose, then your soul will decompose
Strive to get money and I’m not no hoe
Fresher than the air that you’re breathing through your nose
Fuller than the kicks that you’re puttin on your toes
You can ask Bo but yo that nigga don’t know
About the dominant factor the accurate rapper
Here’s the next chapter, page ninety-five
Niggaz so hard it’s a wonder they alive
But yo we still survive through the danger that lurks
My eyes remain wide while you ask like Urk
And yo my Family Matters, so all you mad hatters
Put your thinking caps on and motherfuckin brainstorm
Cause I got the plan that wins and can’t lose
Your man knows who’s nice say Tip he’ll say «True»
A lot of these jokers out here is blase
I’ll be rockin mikes until a horse says hey
Some are preoccupied with glamour and glitz
Actin all boogee and making big movies
But I’ll be in the cut call me Incognito
Busy makin joints that will bump for my people
You’re listening to a man who was something for nothing
Stay in me forever head, never be frontin
Chorus: repeat 2X
Once in a while we have fun in the mix
In to good living, but some be into glitz
Everybody knew, all the fellas and the chicks
Gotta wear a shoe that fits
…to all my peoples
Verse Two:
C’mon word, check it out now
Uh, uh, check it out now
What? Uh, check it out now
Uh, check it out, yo Peace to the girl named Hurricane G Peace to my girl named Dawn Paris
Peace to the Organzied Kon-fus-ion
Peace to all my shorties that be dying too young
Peace to both coasts and the land in between
Peace to your man if you’re doing your thing
Peace to my peoples who was incarcerated
Asalaam alaikum means peace, don’t debate it Devouring, and towering over fools
Your mic is broke and my shit’s cool
The black man with the understandin of The three wise men and the theories of Zen
Yo I get inside the crevice like a dentist
Disrupt, the block, like Dennis, the Menace
Shaheed is on the needle, the shit it won’t weeble
Or wobble, your rhymes is mixed up like Boggle
Bingo! That was the damn dog’s name
But yo I know another one with much more fame
The Phife Dawg, and that’s my word to the cipher
About to bring it to your chest and cause strife check it out
You’re doubling back, to your rhyming pad
What I represent is MC’s gone mad
In a perfect world there’s imperfect acts
We’ve come like a God to redirect alla that
So people with a gift can just flaunt and get money
So much, we in the bank that the shit ain’t funny
Money is invested in real estate and stocks
But not inside the glamour cuz all of that stops
Outro: Consequence
Yo dis the Cons to the Quence
Up in ya like a stiff one, knowhatImean?
It’s nine-five, you got to live it or rip it So if you step on the streets keep it movin, knowhatImean?
Songtekstvertaling
Yup yup yup
In het noorden naar het zuiden naar het Oosten naar het Westen
Ik discrimineer geen jongen Ik breng het naar je borst
Als je je verzet, dan zal je ziel ontbinden.
Streef naar geld en ik ben geen hoer
Verser dan de lucht die je inademt door je neus
Voller dan de kicks die je op je tenen zet.
Je kunt het Bo vragen, maar die Neger weet het niet.
Over de dominante factor de accurate rapper
Hier is het volgende hoofdstuk, pagina 95
Het is een wonder dat ze nog leven.
Maar we overleven nog steeds door het gevaar dat op de loer ligt.
Mijn ogen blijven wijd terwijl jij het vraagt als Urk.
En mijn familie is belangrijk, dus jullie gekke hoedenmakers
Zet je denkkappen op en brainstorm.
Want Ik heb het plan dat wint en niet kan verliezen.
Je man weet wie aardig is zeg Tip hij zal zeggen " waar»
Veel van die grapjassen hier zijn blase.
Ik ben rockin mikes totdat een paard zegt hey
Sommigen zijn bezig met glamour en glitter.
Actin all boogee and making big movies
Maar ik ben in de cut noem me Incognito
Druk bezig met het maken van joints die voor mijn mensen zullen stijgen.
Je luistert naar een man die iets voor niets was.
Blijf voor altijd in me hoofd, wees nooit frontin
Refrein: repeat 2X
Af en toe hebben we plezier in de mix
In goed leven, maar sommigen in glitz
Iedereen wist het.
Je moet een schoen dragen die past.
... aan al mijn mensen
Vers Twee:
Kom op, word, kijk nu eens.
Kijk nu eens.
Wat? Kijk nu eens.
Vrede voor het meisje dat orkaan G vrede heet voor mijn meisje, Dawn Paris.
Vrede aan het Orgelgebied Kon-fus-ion
Vrede aan al mijn shorties die te jong sterven
Vrede aan zowel de kusten als het land tussen
Vrede voor je man als je je ding doet.
Vrede voor mijn mensen die gevangen zaten
Asalaam alaikum betekent vrede, bespreek het niet verslindend, en torenhoog over dwazen
Je microfoon is kapot en mijn spul is cool.
De zwarte man met de undermandin van de Drie Wijzen en de theorieën van Zen
Ik ga de spleet in als een tandarts.
Disrupt, the block, like Dennis, the Menace
Shaheed zit op de naald, de shit die het niet zal huilen
Of wiebel, je rijmpjes zijn verward als Boggle.
Bingo. Dat was de naam van die verdomde hond.
Maar ik ken er nog een met veel meer roem.
The Phife Dawg, and that ' s my word to the cipher
Ik sta op het punt om het naar je borst te brengen en ruzie te veroorzaken.
Je gaat terug naar je rijmende pad.
Wat ik vertegenwoordig is dat MC gek is geworden.
In een perfecte wereld zijn er onvolmaakte daden.
We zijn gekomen als een God om alla die
Dus mensen met een gave kunnen gewoon pronken en geld krijgen.
Zoveel dat we in de bank zitten dat het niet grappig is.
Geld wordt geïnvesteerd in onroerend goed en aandelen
Maar niet in de glamour, want dat stopt allemaal.
Outro: Gevolg
Je bent de Gevangene van de Quence.
In je op als een stijve, knowhatImean?
Het is negen-vijf, Je moet het leven of scheuren, dus als je op straat stapt, hou het in beweging, kenhatimeean?