A Tribe Called Quest — Excursions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Excursions" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Back in the days when I was a teenager
Before I had status and before I had a pager
You could find the Abstract listening to hip hop
My pops used to say, it reminded him of be-bop
I said, well daddy don’t you know that things go in cycles
The way that Bobby Brown is just ampin like Michael
Its all expected, things are for the lookin
If you got the money, Quest is for the bookin
Come on everybody, let’s get with the fly modes
Still got room on the truck, load the back boom
Listen to the rhyme, to get a mental picture
of this black man, through black woman victim
Why do I say that, cuz I gotta speak the truth man
Doing what we feel for the music is the proof and
Planted on the ground, the act is so together
Bonafied strong, you need leverage to sever
The unit, yes, the unit, yes, the unit called the jazz is deliberatley cheered LP filled with streeet goods
You can find it on the rack in your record store (store)
If you get the record, then your thoughts are adored
and appreciated, cause we’re ever so glad we made it We work hard, so we gotta thank God
Dishin out the plastic, do the dance till you spastic
If you dis… it gets drastic
Listen to the rhymes, cuz its time to make gravy
If it moves your booty, then shake, shake it baby
All the way to Africa a.k.a. The Motherland (uh)
Stick out the left, then I’ll ask for the other hand
That’s the right hand, Black Man (man)
Only if you was noted as my man (man)
If I get the credit, then I’ll think I deserve it If you fake moves, don’t fix your mouth to word it Get in the zone of positivity, not negativity
Cuz we gotta strive for longevity
If you botch up, what’s in that (ass) (what?)
A pair of Nikes, size ten-and-a-half (come on, come on)
We gotta make moves
Never, ever, ever could we fake moves (come on, come on)
«Time. time is a ship on a merciless sea
Drifting toward an average of nothingness
Until it can be retarded for it’s own destiny
TIME is an inanimate object
Praying and praying and praying for ??
Time is DANCING, moving lingering all memories of past.»
The Last Poets
You gotta be a winner all the time
Can’t fall prey to a hip hop crime
With the dope raps and dope tracks for you for blocks
From the fly girlies to the hardest of the rocks
Musically the Quest, is on the rise
We on these Excursions so you must realize
that continually, I pop my Zulu
If you don’t like it, get off the Zulu tip
So what could you do in the times which exist
You can’t fake moves on your brother or your sis
But if your sis is a (bitch), brother is a jerk
Leave 'em both alone and continue with your work
Whatever it may be in today’s society
Everything is fair, at least that how it seems to me You must be honest and true to the next
Don’t be phony and expect one not to flex
Especially if you rhyme, you have to live by the pen
Your man is your man, then treat him like your friend
All it is, is the code of the streets
So listen to the knowledge bein dropped over beats
Beats that are hard, beats that are funky
It could get you hooked like a crackhead junkie
What you gotta do to is know that the Tribe is in the sphere
The Abstract Poet, prominent like Shakespeare
Edgar Allan Poe, it don’t stop (uh!)
«Time is running out on black power Africans today
and whites blacks and reporters at night
Everytime you see them ?? with their tongues hangin out
Time is running and past and passing and running
Running and past and passing and running (excursions)»
Songtekstvertaling
Vroeger, toen ik een tiener was.
Voordat ik status had en voordat ik een pieper had
Je kunt het abstracte luisteren naar hip hop vinden
Mijn vader zei altijd, het deed hem denken aan be-bop
Ik zei, Papa, Weet je niet dat dingen in cycli gaan?
De manier waarop Bobby Brown is gewoon ampin zoals Michael
Het is allemaal te verwachten, dingen zijn voor de looking
Als je het geld hebt, is Quest voor de bookin.
Kom op iedereen, laten we beginnen met de vliegmodi
Er is nog ruimte in de truck, laad de achterkant boom.
Luister naar het rijm, om een beeld te krijgen
van deze zwarte man, via zwarte vrouw slachtoffer
Waarom zeg ik dat, want ik moet de waarheid spreken.
Doen wat we voelen voor de muziek is het bewijs en
Op de grond geplant, de act is zo samen
Sterk, je hebt een hefboom nodig om te breken.
De unit, ja, de unit, ja, de unit genaamd de jazz is deliberatley juichte LP gevuld met streeet goederen
U kunt het vinden op het rek in uw platenwinkel (store)
Als je het verslag krijgt, dan worden je gedachten aanbeden.
en gewaardeerd, want we zijn zo blij dat we er hard voor gewerkt hebben, dus we moeten God bedanken.
Gooi het plastic eruit, dans tot je spastisch bent.
Als je... het wordt drastisch
Luister naar de rijmpjes, want het is tijd om jus te maken.
Als het je kont beweegt, schud dan, schud baby
Helemaal naar Afrika, ook bekend als het moederland ()
Steek links uit, dan vraag ik om de andere hand.
Dat is de rechterhand, zwarte man.)
Alleen als je mijn man was.)
Als ik de eer krijg, dan denk ik dat ik het verdien als je nep bewegingen maakt, repareer je mond niet om te zeggen dat het in de zone van positiviteit komt, niet negativiteit.
Want we moeten streven naar een lange levensduur
Als je het verknalt, wat zit er dan in die (kont) (wat?)
Een paar Nikes, maat 45.)
We moeten actie ondernemen.
We kunnen nooit doen alsof.)
«Tijd. tijd is een schip op een genadeloze zee
Drift in de richting van een gemiddelde van niets
Totdat het achterlijk kan zijn voor zijn eigen lot.
Tijd is een levenloos object
Bidden en bidden en bidden??
Tijd is dansen, bewegen en alle herinneringen van het verleden.»
De Laatste Dichters
Je moet altijd een winnaar zijn.
Kan niet ten prooi vallen aan een hiphop misdaad.
Met de drugs raps en dope tracks voor jou voor blokken
Van de vliegenmeisjes naar de hardste van de rotsen
Musically the Quest, is on the rise
We zijn op deze excursies, dus je moet je realiseren
dat ik voortdurend mijn Zoeloes
Als het je niet bevalt, ga dan van de Zulu tip af.
Dus wat zou je kunnen doen in de tijden die bestaan
Je kunt je broer of zus niet belazeren.
Maar als je zus een trut is, is je broer een eikel.
Laat ze met rust en ga door met je werk.
Wat het ook mag zijn in de huidige samenleving
Alles is eerlijk, tenminste dat hoe het mij lijkt dat je eerlijk en trouw moet zijn aan de volgende
Doe niet zo nep en verwacht niet dat iemand niet buigt.
Vooral als je rijmt, moet je leven volgens de pen.
Je man is je man, behandel hem dan als je vriend.
Alles wat het is, is de code van de straten
Dus luister naar de kennis die bein over beats liet vallen.
Beats that are hard, beats that are funky
Het kan je verslaafd maken als een junkie.
Je moet weten dat de stam in de sfeer is.
De abstracte dichter, prominent zoals Shakespeare
Edgar Allan Poe, het houdt niet op .)
"De tijd raakt op met zwarte macht Afrikanen vandaag de dag
en blanken zwarten en journalisten ' s nachts
Elke keer als je ze ziet ?? met hun tongen uit
De tijd loopt en voorbij en passeert en loopt
Lopen, verleden en lopen (excursies))»