A Tribe Called Quest — 8 Million Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "8 Million Stories" van A Tribe Called Quest.
Songteksten
Went to Carvel to get a milk shake
This honey ripped me off of my loot case
The car oh yeah there’s money in my jacket
Somebody broke into my ride and cold macked it Yo tip I tell you man the devil’s trying it But I’m goin to stay strong cause I ain’t bying it Tonight I’m taking Sherry out
I don’t have jack to wear
You know I’ve got to look dipped in the freshest gear
Cool I found something so I ironed it I think I caught up on the phone
Oh shit I’m trying it Will someone tell me what did I do to deserve this?
I think I’ll pull out my super? and serve this
My little brother wants Barney, cool I’m getting it Took him down to Kay-Bee, they ain’t sellin it Here we go with the crying, yo he’s throwing fits
My blood pressure blowing up, I can’t take this shit
Finally got what he wanted now he’s good to go Again the robers smashed, were’s my radio?
One time the car was in the shop I had to borrow see…
They had no mercy on the car oh you he’ll kill me Where the hell can Nicki be? I’m goin to smack her up I got the tickets for the Knicks and she cold stood me up
I need to hit a hunny off yo drill pas me the phone
Pulled out my hooker hoes, oh yo Sheela’s home
Steady smiling like a mother yo I’m wrecked to bone
Went down on hun, she’s in the red zone
Stressed out more than one could ever be Forever trying to clear the sample for my new LP
With all these trials and tribulations yo I’ve been affected
And to top it off, Starks got ejected
Verse Two: Phife Dawg
Just last week my girl was stressing me Now her best friend be underssing me Well I was lovin her by the moon lit
Now I’m tricking on her like Kinte'
Bought a bag of izm from the smoke shop
Walking towards the car, here come the damn cops
Now I’m station bound for the thai sticks
I bought it for my man, I don’t believe this shit
Coach sat me down from the ball team
Cause I was breakin niggaz on the inseams
Some niggas cross town was trying to stick me All I had was shorts, a dollar fifty
Picked up this gir in the hoopty
Just because of her rhymes she tried to soup me Pay for this and pay for that loot for nails and hair
Who the hell do you think I am, Mr. Belvedere?
Go and get a bloddy job then can we look cute
Even if you get me boots, you’ll neva see my loot
She wasn’t even all of that just anothe hooker
Took the journey that ass way, quick like Chucky Booker
Sometimes you got put the hoes in their freakin place
Just move from in front me with your botty face!
My man Mohammed in the house, huh
Zulu Nation in the house, huh
Sub Rock is in the house, huh
My man Skeff is in the house, huh
Jarobi White is in the house, huh
Bob Power in the house, huh
My man Eric in the house, huh
My man Lytcha in the house, huh
Songtekstvertaling
Ik ging naar Carvel om een milkshake te halen.
Deze honing heeft me van M ' n plunjezak gerukt.
De auto oh ja er zit geld in mijn jas
Iemand heeft in mijn auto ingebroken en het koud gemaakt Ik zeg je dat de duivel het probeert maar ik blijf sterk omdat ik het vanavond niet doe ik neem Sherry mee uit
Ik heb geen jack om aan te trekken.
Je weet dat ik moet kijken ondergedompeld in de versste versnelling
Cool Ik heb iets gevonden dus ik heb het gestreken ik denk dat ik de telefoon heb ingehaald
Wat heb ik gedaan om dit te verdienen?
Ik denk dat ik mijn Conciërge eruit haal? en dien dit op.
Mijn kleine broertje wil Barney, cool Ik breng hem naar Kay-Bee, ze verkopen het niet hier gaan we met het huilen, yo hij gooit toevallen
Mijn bloeddruk stijgt, ik kan dit niet aan.
Eindelijk kreeg hij wat hij wilde nu is hij weer goed om te gaan de robers vernield, waren mijn radio?
Op een keer stond de auto in de winkel.…
Ze hadden geen genade voor de auto oh Je gaat me vermoorden waar de hel Nicki kan zijn? Ik ga haar slaan Ik heb de kaartjes voor de Knicks en ze heeft me laten zitten
Ik moet een hunny afslaan. drill me de telefoon.
Ik heb m ' n hoertjes eruit gehaald.
Rustig lachen als een moeder Ik ben kapot tot bot
Ze ging neer op hun, Ze is in de rode zone.
Gestrest meer dan iemand ooit zou kunnen proberen om het monster te verwijderen voor mijn nieuwe LP
Met al deze beproevingen en beproevingen ben ik aangetast.
En om het af te sluiten, Starks werd eruit gegooid
Vers Twee:
Vorige week was m ' n meisje nog gestresst. haar beste vriendin was onder de indruk. Ik hield van haar bij de maan.
Nu hou ik haar voor de gek als Kinte.
Kocht een zak izm uit de rookwinkel.
Ik loop naar de auto, daar komt de verdomde politie.
Nu ben ik op weg naar de Thaise stokken.
Ik heb het voor m ' n man gekocht. niet te geloven.
Coach zette me neer bij het team.
Want ik was breakin niggaz op de inseams
Ik had alleen een korte broek, een dollar vijftig.
Ik heb een meisje in de hoepel opgepikt.
Alleen vanwege haar rijmpjes probeerde ze me te suppen ... dit te betalen en die buit te betalen voor spijkers en haar.
Wie denk je dat ik ben, Mr Belvedere?
Ga een baan zoeken, dan kunnen we er leuk uitzien.
Zelfs als je me laarzen geeft, zul je mijn buit niet zien.
Ze was niet eens een hoer.
Zo snel als Chucky Booker.
Soms worden de hoeren op hun plek gezet.
Ga gewoon van voor me weg met je stomme gezicht!
Mijn man Mohammed in het huis, huh?
Zulu Nation in the house, huh?
Sub Rock is in het huis.
Skeff is in het huis.
Jarobi White is in het huis.
Bob Power in the house.
Mijn man Eric in het huis, huh?
Mijn man Lytcha in het huis, huh?