a.symbiont — Coming Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coming Home" van a.symbiont.
Songteksten
She cries on the doorstep of the one she loved.
…and she swears that she saw his ghost in the corner of the room…
lying against the night, she prays no further.
«Say no more — I’m not far.»
She says to him, «Don't come back — not tonight»
He says, «It's not the same without you.»
She says, «I know, I’m trying to tell you.»
«Just don’t speak — I’m coming home…"(The phone would have
rightfully hung up in this scenario).
Her insides… they slowly decay. There’s only one thing left (to do).
«Here's a letter to remind you.»
«Say no more, I’m not far.»
«She won’t wake up!"(Why would she?)
He says, «it's not the same living this letter.»
She says, «it's fine — it hurt… but now I’m better.»
«You'll see… I’m coming home.»
She says, «I guess this is the end… the life that’s been taken,
is making this very… very hard to mend.»
«Say no more — I’m not far.»
She says to him, her last goodbye.
She says, «I'm sorry for what I’ve done.»
She says, «I'm sorry dad, he’s all I had. We’re not coming back…»
Songtekstvertaling
Ze huilt op de drempel van degene van wie ze hield.
en ze zweert dat ze zijn geest in de hoek van de kamer zag.…
liggend tegen de nacht, bidt ze niet verder.
"Zeg niets meer-ik ben niet ver.»
Ze zegt tegen hem, "Kom niet terug — niet vanavond»
Hij zegt: "het is niet hetzelfde zonder jou.»
Ze zegt: "Ik weet het, Ik probeer het je te vertellen.»
"Gewoon niet praten-Ik kom naar huis..." (de telefoon zou hebben
terecht opgehangen in dit scenario).
Haar ingewanden vervagen langzaam. Er is nog maar één ding te doen.
"Hier is een brief om je eraan te herinneren.»
"Zeg niets meer, ik ben niet ver.»
"Ze wordt niet wakker!"(Waarom zou ze?)
Hij zegt: "het is niet hetzelfde als deze brief.»
Ze zegt, " het is goed-het doet pijn... maar nu ben ik beter.»
"Je zult zien... ik kom naar huis.»
Ze zegt, " Ik denk dat dit het einde is ... het leven dat genomen is,
maakt dit erg moeilijk te herstellen.»
"Zeg niets meer-ik ben niet ver.»
Ze zegt tegen hem, haar laatste afscheid.
Ze zegt: 'Het spijt me voor wat ik heb gedaan.»
Ze zegt: 'Het spijt me pa, hij is alles wat ik had. We komen niet terug.…»