A Sound of Thunder — Elijah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elijah" van A Sound of Thunder.
Songteksten
Is someone there?
Can you hear me?
It’s always been so silent
I’m all alone at night
Standing by my window
As the hours pass me by Sometimes I think someone’s here
I see him in the glass
And if he’s real, then maybe…
Maybe I have a friend at last
This room is sanctuary
This house is all I know
Locked inside for safety
I’ve never dared to go No one else to play with
Mother is my only friend
She warns me of the outside
The dangers I could never comprehend
But suddenly he’s there
A voice to speak my name
He comes and then he’s gone
It’s our secret game
And now he shows me places
I’ve never seen before
The rooms she’s locked and hidden
An unknown name on a forbidden door
What are you doing down here?
Haven’t I told you not to go sneaking around
Who are you talking to?
You’ll be sorry if you make another sound
Take my hand, Elijah
And stay the night with me We’ll walk these halls together
There’s so much more to see
In this room she kept from me
I’ve found another face
Just like mine but different
I see, I took her place
Memories begin to stir
Is this where I belong?
A shadow growing in my mind
Fed by Elijah’s song
Why are you down here?
Haven’t I told you to obey
Why can’t you just behave yourself?
Why can’t you do as I say?
Speak to me, Elijah
Tell me all the things you’ve seen
Tell me what you’ve seen
All these images that haunt me Tell me what do they all mean
The life you think you know
Is just a cruel game
They took you from your home
And robbed you of your name
You’ve got to leave this place
That’s why I’ve come for you
They killed your family
And soon they’ll kill you too
My brother’s voice brought tears to my eyes
I understood all the lies
And I knew what must be done
I made my plan
I’d have her blood on my hands
I’m creeping down the hall
I’ve got the knife in my hand
Elijah leads me on as I make my stand
Now at the side of the bed
I pray and drive the knife in But mother screams in rage
As the chase begins
She hunts me in the night
I see the house catch flame
And rising from their graves
More girls who lost their names
Now, now is the time
Now you will pay
You took my brother, my family away
This is my reckoning day
What do you have to say?
How dare you accuse me?
(because you killed us)
Can’t you see how much I loved you
You should have been our daughters
What more could we do?
The spirits dragged her down into the flames
Where she lies still to this day
(she lies still to this day)
Where she lies still to this day
And I left that fire burning
I felt the fear fade away
I remember Elijah
My brother from a life long gone
Take my hand, Elijah
(we'll fly away)
We’ll fly away
(we'll fly away)
We’ll fly away
We’ll fly away into the dawn
Songtekstvertaling
Is daar iemand?
Kun je me horen?
Het is altijd zo stil geweest.
Ik Ben ' s nachts helemaal alleen.
Bij mijn raam staan
Als de uren voorbij gaan, denk ik soms dat er iemand is.
Ik zie hem in het glas.
En als hij echt is, dan misschien…
Misschien heb ik eindelijk een vriend.
Deze kamer is een toevluchtsoord.
Dit huis is alles wat ik weet.
Binnen vergrendeld voor de veiligheid
Ik heb nooit durven gaan met niemand anders om mee te spelen.
Moeder is mijn enige vriend.
Ze waarschuwt me van buitenaf.
De gevaren die ik nooit kon begrijpen
Maar plotseling is hij daar.
Een stem om mijn naam te spreken
Hij komt en dan is hij weg.
Het is ons geheime spel.
En nu laat hij me plaatsen zien.
Ik heb nog nooit eerder gezien.
De kamers die ze heeft afgesloten en verborgen
Een onbekende naam op een verboden deur
Wat doe je hier beneden?
Heb ik je niet gezegd om niet rond te sluipen?
Tegen wie praat je?
Het zal je spijten als je nog een geluid maakt.
Pak mijn hand, Elijah.
En Blijf vannacht bij me we lopen samen door deze gangen
Er is zoveel meer te zien.
In deze kamer hield ze voor me verborgen.
Ik heb een ander gezicht gevonden.
Net als de mijne, maar anders.
Ik heb haar plaats ingenomen.
Herinneringen beginnen te roeren
Hoor ik hier thuis?
Een schaduw die in mijn geest groeit
Gevoed door Elijah ' s lied
Waarom ben je hier beneden?
Heb ik je niet gezegd te gehoorzamen?
Waarom gedraag je je niet gewoon?
Waarom kun je niet doen wat ik zeg?
Praat tegen me, Elijah.
Vertel me alles wat je gezien hebt.
Vertel me wat je gezien hebt.
Al die beelden die me achtervolgen vertellen me wat ze allemaal betekenen
Het leven dat je denkt te kennen
Is gewoon een wreed spel
Ze Namen je mee uit je huis.
En jou van je naam beroofde
Je moet hier weg.
Daarom ben ik voor jou gekomen.
Ze hebben je familie vermoord.
En binnenkort zullen ze jou ook doden.
De stem van mijn broer bracht tranen in mijn ogen
Ik begreep alle leugens.
En ik wist wat er moest gebeuren.
Ik heb mijn plan gemaakt.
Ik zou haar bloed aan mijn handen hebben.
Ik sluip door de gang
Ik heb het mes in mijn hand.
Elijah leidt me terwijl ik sta.
Nu aan de zijkant van het bed
Ik bid en steek het mes erin maar moeder schreeuwt in woede
Als de jacht begint
Ze jaagt ' s nachts op me.
Ik zie het huis vlam vatten.
En uit hun graven tevoorschijn komen
Meer meisjes die hun naam verloren
Nu, nu is de tijd
Nu zul je boeten.
Je nam mijn broer, mijn familie weg
Dit is mijn dag des oordeels.
Wat heb je te zeggen?
Hoe durf je mij te beschuldigen?
omdat je ons vermoord hebt .)
Zie je niet hoeveel ik van je hield?
Je had onze dochters moeten zijn.
Wat kunnen we nog meer doen?
De geesten sleepten haar naar beneden in de vlammen
Waar ze nog ligt tot op de dag van vandaag
(ze ligt nog steeds tot op de dag van vandaag)
Waar ze nog ligt tot op de dag van vandaag
En ik liet dat vuur branden.
Ik voelde de angst vervagen
Ik herinner me Elijah.
Mijn broer uit een lang weg leven
Pak mijn hand, Elijah.
(we vliegen weg)
We vliegen weg.
(we vliegen weg)
We vliegen weg.
We vliegen weg naar de dageraad