A Small Victory — Their Lovers Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Their Lovers Fall" van A Small Victory.
Songteksten
Sitting here alone at this one stop train station
With nothing to keep my mind at bay
But the smiles on stranger’s faces
And the moment when I saw your eyes peering through that frosted window
I swear I felt this scarf get tighter around my neck, around my neck
I swear I felt this scarf get tighter around my neck, around my neck
And now I just sit here waiting
Now it seems that I don’t even have to try to keep your mouth shut
And you know that I would do anything
Just to hear you scream and break this silence at the top of your lungs
Yet breaking the silence with you is like pulling my teeth out
Yeah breaking the silence with you is like pulling my teeth out
And now I just sit here waiting,
Now we’re spending this years holidays alone
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm
So we’re spending this years holidays alone,
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm
But the fire that burns in our guts and we can count the doves
As one by one their lovers fall,
As one by one their lovers fall,
Like the fire that burns in our guts, and we can count the doves,
As one by one their lovers fall,
As one by one their lovers fall,
Crashing into the ground, exploding in the air,
As the earth opens up beneath to swallow their empty corpses
So we’re spending this years holiday’s alone
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm,
So we’re spending this year’s holiday’s alone,
Nothing left to keep us warm,
Nothing left to keep us warm,
But the fire that burns in our guts
And we can count the doves,
As one by one their lovers fall
Songtekstvertaling
Ik zit hier alleen op dit ene station.
Met niets om mijn gedachten op afstand te houden.
Maar de glimlach op de gezichten van een vreemde
En het moment dat ik je ogen zag gluren door dat geglazuurde raam.
Ik zweer het, Ik voelde deze sjaal strakker om mijn nek, om mijn nek.
Ik zweer het, Ik voelde deze sjaal strakker om mijn nek, om mijn nek.
En nu zit ik hier gewoon te wachten.
Nu lijkt het erop dat ik niet eens hoef te proberen om je mond te houden
En je weet dat ik alles zou doen
Alleen maar om je te horen schreeuwen en deze stilte te breken.
Maar het breken van de stilte met jou is als het trekken van mijn tanden uit
Ja, de stilte breken met jou is als mijn tanden eruit trekken.
En nu zit ik hier gewoon te wachten.,
Nu brengen we deze jaren alleen vakantie door.
Niets meer om ons warm te houden.,
Niets meer om ons warm te houden.
Dus we brengen deze jaren vakantie alleen door.,
Niets meer om ons warm te houden.,
Niets meer om ons warm te houden.
Maar het vuur dat brandt in onze ingewanden en we kunnen de duiven tellen
Als een voor een vallen hun geliefden,
Als een voor een vallen hun geliefden,
Zoals het vuur dat brandt in onze ingewanden, en we kunnen de duiven tellen,
Als een voor een vallen hun geliefden,
Als een voor een vallen hun geliefden,
Neerstorten in de grond, exploderen in de lucht,
Terwijl de aarde zich opent om hun lege lijken in te slikken.
Dus we brengen deze jaren vakantie alleen door
Niets meer om ons warm te houden.,
Niets meer om ons warm te houden.,
Dus we brengen dit jaar de vakantie alleen door.,
Niets meer om ons warm te houden.,
Niets meer om ons warm te houden.,
Maar het vuur dat brandt in onze ingewanden
En we kunnen de duiven tellen,
Als een voor een vallen hun geliefden