A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Twiggy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twiggy" van A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Songteksten
I wish I had a figure like Twiggy’s
So stick-like, so incredibly slim
My dad says she’s lucky
Her legs don’t snap a tease
Lying, trying, to make me feel better
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my life would be one social whirl
But gee, and my phantom
Cause with my 36D cup
I’m just an old fashioned girl
If you want to be in
You simply have to be slim
And when they say slim they mean painfully thin
Fashion dictates that boobs are a no no
The only parts allowedto stick out are hip bones, shoulder blades,
knee caps and elbows
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my ife would be one social whirl
But with my pretrosions
I’m under no illusions
I’m just an old fashioned
Such an old fashioned
I’m just an old fashioned girl
Oh yeah
Thanks to Twiggy I’m an old fashioned girl
Songtekstvertaling
Had ik maar zo ' n figuur als Twiggy.
Zo stokje-achtig, zo ongelooflijk slank
Mijn vader zegt dat ze geluk heeft.
Haar benen breken geen plaaggeest
Liegen, proberen, om me beter te laten voelen
Had ik maar zo ' n figuur als Twiggy.
Dan zou mijn leven één sociale draai zijn.
Maar gee, en mijn phantom
Want met mijn 36D cup
Ik ben gewoon een ouderwets meisje.
Als je mee wilt doen
Je moet gewoon slank zijn.
En als ze slank zeggen, bedoelen ze pijnlijk dun.
Volgens de mode zijn borsten een nee.
De enige delen die uitsteken zijn heupbeentjes, schouderbladen. ,
kniedoppen en ellebogen
Had ik maar zo ' n figuur als Twiggy.
Dan zou mijn leven een sociale Wirl zijn.
Maar met mijn pretenties
Ik maak me geen illusies.
Ik ben gewoon ouderwets.
Zo ouderwets.
Ik ben gewoon een ouderwets meisje.
Oh ja
Dankzij Twiggy ben ik een ouderwets meisje.