A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Oh So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh So Bad" van A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Songteksten
I feel oh so bad,
I feel oh so yick,
I feel oh so, oh no,
I think I’m gunna be sick!
Oh my god I’ve never ever felt as bad as this,
I don’t even know my name,
Where I am, Or what day of the week this is,
Hold on a mo,
There’s vomit down my coat,
I’m standing in the bogs with my fingers down my throat,
It’s saturday night! Right? It’s gotta be saturday night!
Right,
OhhhhhOhhhhNooooo
Gary?
Eddieee!
I feel oh so bad,
My face has all gone numb,
Oh so yuck,
I want my mum,
Oh so, Oh noo I think I’m gunna throw.
Up and down the room keeps rolling around,
Oh my god I (up and down) feel so ill, oh I don’t want to live,
The floor keeps spinning, It’s got a mind of it’s own,
I don’t know how I got here (round and round),
I don’t even know where here is,
It’s like a record on my gramophone,
Hold on a mo! (What)
Mixed veggies on the floor, (noo)
Last weeks spaghetti hoops congealing on the floor,
It’s the club a go-gooo, (I really don’t wanna know Eddie)
The club a go-gooo,
Every saturday night it’s the same,
Half your money against the wall,
The other half down the drain,
The club a go-goo,
Oh it’s saturday night at the club a go-goo,
Here we go, Oh, Oh, Oh!
Take your partners for the stomach churning,
Bile burning,
Shoulder shakin',
Body quakin',
Oh no there she goes,
Ten-thirty saturday night ripper!
(Sick noises)
Now that’s what I call saturday night!
Songtekstvertaling
Ik voel me zo slecht.,
I feel oh so yick,
Ik voel me zo, oh nee,
Ik denk dat ik gunna ziek ben!
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld als dit.,
Ik weet niet eens hoe ik heet.,
Waar ik ben, of welke dag van de week Dit is,
Wacht even.,
Er zit braaksel in mijn jas.,
Ik sta in de bogs met M 'n vingers in m' n keel.,
Het is zaterdagavond! Toch? Het moet zaterdagavond zijn.
Recht,
OhhhhhOhhhhNooooo
Gary?
Eddieee!
Ik voel me zo slecht.,
Mijn gezicht is gevoelloos geworden.,
Oh so jakkes.,
Ik wil mijn moeder.,
Oh nee, ik denk dat ik kan gooien.
Op en neer de kamer blijft rollen,
Oh mijn god Ik voel me zo ziek, oh Ik wil niet leven,
De vloer blijft draaien, het heeft een eigen wil.,
Ik weet niet hoe ik hier ben gekomen.),
Ik weet niet eens waar hier is.,
Het is als een plaat op mijn grammofoon.,
Wacht even. (Wat)
Gemengde groenten op de vloer,)
De laatste weken stolde spaghetti op de vloer.,
Het is de club een go-gooo, (Ik wil echt niet weten Eddie)
De club een go-gooo,
Elke zaterdagavond is het hetzelfde.,
De helft van je geld tegen de muur.,
De andere helft door de afvoer,
De club een go-goo,
Oh het is zaterdagavond in de club een go-goo,
Daar gaan we, Oh, Oh, Oh!
Neem je partners mee voor de maag karnen.,
Gal branden,
Schouder trilt,
Body quakin',
Oh nee, daar gaat ze.,
Half elf zaterdagavond ripper.
(Zieke geluiden))
Dat noem ik nou zaterdagavond.